wo der Pfeffer wächst! oor Engels
wo der Pfeffer wächst!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Jump in the lake!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ach, Axel war seiner Haushälterin mehr als überdrüssig und wünschte sie dahin, wo der Pfeffer wächst.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
Geh dahin, wo der Pfeffer wächst.
Do I need to staple a reminder to your forehead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jdn. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst [ugs.]
Pretty interesting, isn’ t it?langbot langbot
Ging ich zwei Blocks nördlich oder südlich von unserem Haus, gelangte ich buchstäblich dahin, wo der Pfeffer wächst.
Based on an original story by Kyusaku YumenoLiterature Literature
jdn. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst [ugs.] [verb] [idiom]
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.langbot langbot
Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
It' s supposed to be a great programlangbot langbot
Geh hin, wo der Pfeffer wächst.
I have carried out all your ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann bleiben, wo der Pfeffer wächst!
Get us out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von mir aus kannst du dahin gehen, wo der Pfeffer wächst!
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich habe ihn dahin gewünscht, wo der Pfeffer wächst!
No, I' m sorry, you' re rightopensubtitles2 opensubtitles2
Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst! [Redewendung]
You know, it looks like there are more casings up therelangbot langbot
General Vigo fluchte: »Amigos, langsam beginne ich Sie dahin zu wünschen, wo der Pfeffer wächst.
Now be politeLiterature Literature
" Scher dich mit der Puppe dahin, wo der Pfeffer wächst. "
Okay, everyone, team upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie eher der energische Typ sind, sagen Sie ihm, er solle bleiben, wo der Pfeffer wächst, und sich davonmachen.
He went to run an errand but he should be back shortlyLiterature Literature
„Morgen früh gehen meine Polypen in die East End Avenue, und ihr könnt alle dorthin gehen, wo der Pfeffer wächst.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleLiterature Literature
Ich glaube, sie hatte vor, sich mit der sechs zu begnügen, und die neun zu lassen, wo der Pfeffer wächst.«
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
„Füge deine eigene Version hinzu!“ – das ist bei Tatoeba die sanfte Art, jemandem zu verstehen zu geben, er solle gefälligst dahin gehen, wo der Pfeffer wächst.
Ow.Pretty boysTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wie es den Bürgern geht, ist Brüssel vollkommen gleichgültig, und die Antwort der Bürger, wenn sie denn überhaupt den Mund aufmachen dürfen, lautet einstimmig, dass die Beamten dorthin ziehen sollen, wo der Pfeffer wächst.
She caught me in the bed with a blondeCommon crawl Common crawl
Wo der Pfeffer wächst ...
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit 24 Jahren sind wir besonders spezialisiert auf Fotoreisen im „Land, wo der Pfeffer wächst“.
Watch out, lvyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wo der Pfeffer wächst
and we do right by a guy who worked for usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Thekkady sind Sie mitten im Land, wo der Pfeffer wächst.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Gegenteil, er sah aus, als wünschte er ihn dorthin, wo der Pfeffer wächst.
You Iike bats?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fliegen Sie einmal wirklich dahin, “wo der Pfeffer wächst”!
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.