Zeit im Wochenbett
confinement
Wochenbett oor Engels
Wochenbett
de
Puerperium (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
puerperium
de
Zeitspanne direkt nach der Geburt eines Kindes, die ca. 6 Wochen dauert und in der sich die Mutter von Schwangerschaft und Geburt erholt.
en
The period beginning immediately after the birth of a child and extending for about six weeks in which the mother recovers from pregnancy and birth.
Die Betreuung in der Schwangerschaft und im Wochenbett geschieht dabei im Idealfall in interdisziplinären Perinatalzentren.
Ideally, pregnancy, delivery and puerperium should be supervised by interdisciplinary perinatal care centres.
confinement
en
confinement (for childbirth)
Die Königin bricht auf und begibt sich ins Wochenbett.
The Queen is setting off to begin her confinement.
puerperal
Da die Symptome unspezifisch sind, sollte bei allen persistierenden Fieberzuständen unklarer Genese im Wochenbett an das Bestehen dieser Erkrankung gedacht werden.
According to the puerperal uterine drainage, the predominant location is the right ovarian vein. There is a lack of specific symptoms and signs.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
childbed · postnatal · postpartum period · Childbed · lying-in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Patientinnen mit Gaucher-Krankheit, die schwanger werden, kann sich im Verlauf der Schwangerschaft und des Wochenbetts eine Phase erhöhter Krankheitsaktivität einstellen
Exposure to asbestosEMEA0.3 EMEA0.3
Das Hochzeitsfoto, ein Schnappschuss aus dem Wochenbett und einer vom neuen Haus.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
Wie Ihr vielleicht gehört habt, hat ihr Bruder sich wieder verehelicht, und seine Gattin hütet ihr ersten Wochenbett.
N' Vek, ready attack procedureLiterature Literature
Als seine Gattin, Lydia Sellon, im November 1793 im Wochenbett starb, erlitt er vermutlich einen Zusammenbruch.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECWikiMatrix WikiMatrix
Eine Woche später rief er an und sagte, dass eine Jüdin im Wochenbett gestorben sei.
Was Bear in a side room last night?Literature Literature
Am 11. Juli 1874 legte sie in Zürich ihre Doktorprüfung ab mit der Dissertation Über den Befund der Genitalien im Wochenbett.
About who can come home and who can' tcome homeWikiMatrix WikiMatrix
Sommer 1524 Ich zog mich den ganzen Juni vom Hof zurück, um mich auf mein Wochenbett vorzubereiten.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Literature Literature
im Wochenbett liegen
The Continental A meter that you understandlangbot langbot
Was ist ihr eine siegreiche Schlacht, die den Sieg in tausend Wochenbetten vernichtet?
It is because I bashed them they kept mumLiterature Literature
Monat post partum durchgeführt werden soll; 3. bei tuberkulösen Schwangeren eine stationäre Entbindung erforderlich ist und unter optimalen Bedingungen in einem Entbindungsheilverfahren durchgeführt werden sollte; 4. das Abstillen der Mutter, die Durchführung der BCG-Schutzimpfung des Neugeborenen und der Expositionsprophylaxe erforderlich ist; 5. wegen der großen Anzahl von Reaktivierungen bzw. auch Erstmanifestationen post partum noch während des Wochenbettes und 6 Monate später weitere Röntgenthoraxkontrollen zu empfehlen sind und daß 6. die Schwangerschaftsunterbrechung infolge der Ergebnisse der chemotherapeutischen und chirurgischen Behandlung keine Berechtigung mehr hat und wegen tuberkulöser Erkrankungen dazu grundsätzlich keine medizinische Indikation mehr besteht.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?springer springer
Ich bekam Medikamente, weil jemand sagte, ich hätte eine Wochenbett-Depression.
Beam up immediately.Only one signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tiefe Venenthrombose {f} im Wochenbett [noun] [med.]
That' s in the balconylangbot langbot
Vom Gynäkologen wird bereits die normale körperliche Entwicklung begleitet; hierdurch ist er Berater in Lebensphasen, wie Pubertät und Adoleszenz, Schwangerschaft und Wochenbett sowie während des Klimakteriums und des Seniums.
You' re like another personspringer springer
Die Mastitis ist eine häufige Komplikation des Wochenbettes und als solche rasch und gut mittels Antibiose und physikalischen Maßnahmen behandelbar.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsspringer springer
Dekker während ihres Wochenbetts ein farbenprächtiges Bild ihres Schweizer Heimatsees gemalt hatte.
It' s not even sharpLiterature Literature
Wochenbett-
You really out here looking for deer?langbot langbot
Im Wochenbett konnte bereits wieder ein Abfall aller untersuchten Serumlipidfraktionen nachgewiesen werden.
Yo, what' s that?springer springer
Ihr unerwarteter Tod im Wochenbett stürzte das Land in tiefe Trauer, denn sie war außerordentlich beliebt.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSLiterature Literature
Sie sind im Wochenbett gestorben.
Let' s start moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bekamen fünf Kinder in genauso vielen Jahren, aber beim sechsten Kind starb Ida im Wochenbett.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Literature Literature
Immer mit Kind, immer im Liegen, immer im Wochenbett!
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zusammenarbeit zwischen Arzt und Hebamme ist von der Besonderheit geprägt, dass beide in der Ausübung eines eigenständigen Heilberufs gleichwohl zur mutuellen Hinzuziehung des jeweils Anderen verpflichtet sind – der Arzt im Falle einer jeden Geburt, die Hebamme bei Abweichungen vom normalen Verlauf von Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett.
He reviewed the bill and he thinks it makes no sensespringer springer
Er hoffte, diese werde sie so schwächen, daß sie mitsamt dem Kinde im Wochenbett sterben werde.
It' s an alternate versionLiterature Literature
Bei der Schwangerenbetreuung bedürfen die Phasen mit einer besonderen Belastung, im III. Trimenon, bei der Entbindung und im Wochenbett einer speziellen Aufmerksamkeit.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightspringer springer
Die standardisierte Gesundheitsvorsorge in der Schwangerschaft ist in Deutschland seit mehr als 50 Jahren ein unverzichtbarer Bestandteil der Betreuung von Frauen während der Schwangerschaft, bei Geburt und im Wochenbett.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with Maggiespringer springer
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.