Wohnungsbegehungen oor Engels

Wohnungsbegehungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

apartment inspections

flat inspections

voorbeelde

Wohnungsbegehung {f} | Wohnungsbegehungen {pl}
flat inspection [Br.]; apartment inspection [Am.] | flat inspections; apartment inspections

Der Vermieter macht eine Wohnungsbegehung unten und ich habe meine Miete nicht bezahlt.
The building manager's showing an apartment downstairs, and I haven't paid my rent.

Seit es das Internet gibt, haben Immobilienvermarkter einen Traum: die Simulation einer realen Wohnungsbegehung.
Since the internet emerged real estate marketers have had the dream of simulating an actual apartment viewing.

- Sturzprophylaxe (einschließlich Wohnungsbegehung)
- Fall prevention (including home inspection)

Zusammenfassung In einer statistischen Auswertung standardisierter Dokumentationsbögen von umweltmedizinisch begründeten Wohnungsbegehungen aus dem Zeitraum von 1998 bis 2011 wurden 2.413 Männer, Kinder und Frauen erfasst, die verschiedene Krankheitssymptome angaben.
In a retrospectic statistical analysis of recorded indoor inspections of the years 1998 - 2011 2,413 men, women and children with various symptoms were registered and the correlation between reported symptoms and indoor pollutants was evaluated.

Vereinbaren Sie mit dem Vermieter eine "Wohnungsbegehung".
Schedule an appointment with the landlord for the handover of the property.

Intelligente Zähler helfen dabei, die häufig sehr zeitintensive Terminabsprache mit den Mietern für eine Wohnungsbegehung zu vermeiden. Das Facility-Management setzt mit den Smart-Meter Gateways auf eine dienstleisterunabhängige Lösung zur Datenkonzentration und Fernauslesung von Wärme-, Wasser- und Stromzählerdaten.
Smart meter can help to avoid the often very time consuiming appointments with tenants to read out the meters.The facility management uses with smart meter gateways a provider independend solution for data conzentration und telemeasurement of meter data.

Liebe Silvia, aus unserer gemeinsamen Wohnungsbegehung vor einem halben Jahr ist ein natürlich gewachsenes Entwicklungskonzept für unsere Räume entstanden.
Dear Silvia, our common apartment tour half a year ago, has resulted in a naturally grown development concept for our rooms.

Hartmut verzichtete somit unter Zwang auf die Teilnahme bei der Untersuchung eben derjenigen Wohnung der Hauptbetroffenen und musste sich darauf beschränken, an den übrigen Wohnungsbegehungen teilzunehmen, welche ihm sonst auch von keinem der anderen Eigentümer verweigert wurde.
Hartmut under pressure did without participation in the investigation of the very flat of the main suspect, the participation was not denied him by any other of the flat owners.

Die wohl bizarrste Wohnungsbegehung seit es XXXL-Strap-ons gibt.
Maybe the most bizarre apartment inspection since the existence of XXXXL-Strap-Ons.

Erstellen Sie Drip-Kampagnen mit Informationen zu Wohnungsbegehungen, Finanzierung und Abschlüssen.
Create drip campaigns with information about home inspections, financing, and closings.

Sparen Sie Zeit und Nerven ohne lästige Wohnungsbegehung
Save time and hassle by avoiding home visits

Eigentümervertretung: Wir vertreten Sie vor Behörden, Mietern, verwahren Ihre Hausdokumente (Bescheide, Pläne etc.), machen auf Wunsch Wohnungsbegehungen und erledigen Meldeauskünfte.
Owner representation: We represent your interests in dealings with the authorities, tenants, keep your house documents (official notices, plans, etc.), apartment inspections on request and take care of inquiries relating to resident registration.

Wohnungsübergabe: Vereinbaren Sie mit Ihrem bisherigen Vermieter eine Wohnungsbegehung und einen Übergabetermin und klären Sie im Voraus, in welchem Zustand die Wohnung sein soll, d.h. sollen Wände weiß gestrichen werden etc. Verfassen Sie im Anschluss ein Übergabeprotokoll.
Apartment Handover: Check with your landlord for an apartment inspection and a handover appointment and clarify in advance what state the apartment should be in at the end of the tenancy, i.e. walls should be painted white, etc.

Vor dem Haus konnten wir direkt parken, haben sofort Schlüssel und eine kleine Wohnungsbegehung bekommen und schon konnten wir "wohnen".
Before the house we could park directly, immediately got keys and a small flat commission and already we were able to "live".