Wohnungsbesichtigung oor Engels

Wohnungsbesichtigung

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

apartment viewing

naamwoord

flat viewing

naamwoord

voorbeelde

Wohnungsbesichtigung {f}
apartment inspection [flat viewing] [noun] [RealEst.]

Doch, ich hab eine Wohnungsbesichtigung.
Oh, I have an apartment to show.

Sie haben sich bei Ihrer Wohnungsbesichtigung mal umgesehen, stimmt's?
You had a look, didn't you, when you first came to see about your flat?

Wer zum Teufel würde schon am Sonntagmorgen um acht zur offenen Wohnungsbesichtigung bitten?
Who the hell would hold an open house at eight on a Sunday morning?

Verzeihen Sie, aber die Wohnungsbesichtigung ist erst Samstag.
The open house isn't until Saturday.

Stattdessen war sie am ersten Sonntag im Januar zu zwei Wohnungsbesichtigungen gegangen.
Instead she went out on the first Sunday in January and visited two apartment open houses.

Wohnungsbesichtigung {f} | Wohnungsbesichtigungen {pl}
flat viewing [Br.]; apartment viewing [Am.] | flat viewings; apartment viewings

Hey. Wir kommen zu spät zu den Wohnungsbesichtigungen.
We're gonna be late for our apartment meetings.

Nach einer kurzen Wohnungsbesichtigung konnte Anna es kaum erwarten, sich das Café anzusehen.
After a quick look round the flat, Anna was impatient to see the shop premises.

Oh, ich wette, du bist für die Wohnungsbesichtigung da.
Oh, I bet you're here to check out the room for rent.

Ich muss heute eine Wohnungsbesichtigung machen oder ich verliere meinen besten Kunden.
I have to show a place today, or I'm gonna lose my best client.

Ich mache gleich eine Wohnungsbesichtigung.
Sweetheart, I'm showing a condo in 20 minutes.

Wohnungsbesichtigung {f} [noun] [RealEst.]
apartment inspection [flat viewing]

( Schlüsselübergabe und Wohnungsbesichtigung ) Im Falle einer Sachbeschädigung haftet der Wohnungsmieter in voller Höhe.
Towels (changed twice a week), bathrobes, sun loungers with cushions, a fully equipped kitchen with microwave, ceramic hob, oven, coffee maker, plates, cutlery, glasses, pots and pans, one parking space per apartment, heating and electricity.

Also zog ich einfach die Tür hinter mir zu und hoffte, er würde nicht auf einer Wohnungsbesichtigung bestehen.
So instead, I pulled the door closed behind me, hoping he wouldn’t insist on getting a tour of the house.

Bevor mein Auto kaputt ging, war ich auf dem Weg zu einer Wohnungsbesichtigung.
Before my car broke down, I was on my way to ctock out an apartment.

Die Schlüssel wird Ihnen der Wohnungseigentümer bei Ihrer Ankunft während der Wohnungsbesichtigung überreichen.
The owner or guardian of the accommodation will give you the keys when he shows you into the accommodation.

Sind Sie zur Wohnungsbesichtigung hier?
You're here to look at the flat?

Nach drei Wohnungsbesichtigungen war es aber auch etwas Glück.
There was a fair bit of luck involved – I only viewed three flats.

Dies können u.a. Wohnungsbesichtigungen, Behördentermine, Abholungen und Rückgaben von Dokumenten und dergleichen sein.
This may include housing inspections, government appointments, collections and returns of documents and the like.

Wohnungsbesichtigung Wir vereinbaren einen Termin um Sie persönlich kennenzulernen und Ihre Immobilie zu besichtigen.
Viewing of your property Let's arrange an appointment to get to know each other and view your apartment.

Nach einigen Monaten und nur zwei Wohnungsbesichtigungen habe ich meine Wohnung gefunden.
After a few months and only visiting two appartements I've found my appartement.

Intelligente Einsatzplanung von 600 Außendienstmitarbeitern und Online-Self-Service Terminportal für Wohnungsbesichtigungen.
Smart scheduling of 600 field workers and online self-service scheduling portal for apartment visits.

- Wie ist der Ablauf bei einer Wohnungsbesichtigung und was wird genau besichtigt?
What is the procedure for an apartment viewing, and what exactly will be viewed?

Noch immer wird bei einem großen Teil der Wohnungsbesichtigungen ein Blatt Papier verteilt, das dann – von Wohnungssuchenden von Hand ausgefüllt – zusammen mit dem Ausdruck des Betreibungsregisterauszugs per Post an die Verwaltung geschickt wird.
It is still the case for the vast majority of flat viewings that a paper form is handed out and then, after flat hunters have filled it out by hand, it is sent by mail to the relevant real estate agency, together with a printout of a debt extract form.