Wut im Bauch haben
get angry · lose one's temper · take offence · take offense · to lose one's temper
Wut im Bauch oor Engels
Wut im Bauch
de
böses Blut (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
roundworm
empty stomach
feeling of hunger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein falscher Prophet... der im Fernsehen seine Wut im Bauch heraus ließ.
The demon who put out the lights, called The BeastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe immer eine Wut im Bauch, aber ich will sie nicht loswerden.
I brought snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Hank war kein Einzeltäter mit einer Wut im Bauch.
DEFINITION OF THE ROADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besser einen harmlosen kleinen Künstler als einen jähzornigen alten Kerl mit Wut im Bauch – meine Meinung.»
Stay here all you like, you' re nothing!Literature Literature
Nigel Worley war ein kräftiger Mann mit Wut im Bauch und großen Händen.
What about the others?Literature Literature
Nun, er hatte immer noch genug Wut im Bauch, um dieses Mal, dieses eine Mal herauszukriechen.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierLiterature Literature
Ich glaube, ich hatte eine Menge Wut im Bauch und war sehr verletzt.
Now that-- you know what?jw2019 jw2019
Mit einer gehörigen Portion Wut im Bauch fühlte ich mich besser gewappnet, ihm beim Mittagessen gegenüberzusitzen.
Manufacture of other chemical productsLiterature Literature
Aber ich spiele ja am besten mit Wut im Bauch, und meine Blockade löste sich tatsächlich.
I want him flown to Washington tomorrowLiterature Literature
„Nein, ich habe kein Arbeitsblatt darüber ausgefüllt“, erwiderte ich mit Wut im Bauch.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
Und hatte dennoch eine Wut im Bauch, die ihm das Einschlafen erschweren würde, das wusste er jetzt schon.
Damme/Dümmer-SeeLiterature Literature
Ich ziehe mich mit einer Wut im Bauch an, die ich seit Jahren nicht empfunden habe.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
Ein Gringo mit'ner Wut im Bauch.
What' s it to you, tub of lard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb leben Sie mit einer Wut im Bauch.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
eine Wut im Bauch haben [ugs.] [Redewendung] [verb]
Come on, come on.Hit melangbot langbot
Man muss 'ne Unmenge Wut im Bauch haben, um jemanden abzustechen, weißt du?
No, I was never undercover, JamesLiterature Literature
Der andere, der mit den roten, entzündeten Augen, schien eine ziemliche Wut im Bauch zu haben.
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
Vielleicht Frau mit kräftigem Handgelenk/ Arm (oder Wut im Bauch?).
Something I can feedLiterature Literature
Ich habe ein blutbeflecktes Buch am Tatort des Verbrechens gefunden, ›Wut im Bauch‹.
Would you please turn around?They' re gonna see usLiterature Literature
Wenn wir die begründete Wut im Bauch nicht zulassen, dann wird etwas Schwächeres an diese Stelle treten.
Such contracts compriseLiterature Literature
September »Ich habe noch immer eine solche Wut im Bauch«, sagte Sam am nächsten Mittwoch zu Martinez.
The future, a future where there are no JediLiterature Literature
Einige Barrikaden brannten noch eine Weile vor sich hin, je nachdem wie groß die Wut im Bauch war.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Literature Literature
Aber wir haben Arbeit vor uns, und Wut im Bauch kann nützlich sein.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
Wenn es um diese Frau ging, verstand er die Bedeutung des Ausdrucks Wut im Bauch.
You wanted to come alongLiterature Literature
eine Wut im Bauch haben [ugs.] [Redewendung]
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?langbot langbot
146 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.