Zahl der Artikel oor Engels

Zahl der Artikel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

number of articles

- Zahl der Artikel über die Fertigung, die in der allgemeinen und der Fachpresse veröffentlicht werden.
- number of articles published on manufacturing in specialised and general press.

voorbeelde

Das wird durch objektive Kennzahlen bestätigt – die Zahl der Artikel und durchgeführten Veranstaltungen.
This is confirmed by objective measures, such as the number of publications and events.

— die Zahl der Artikel, die von den einzelnen Ländern mit ihren Preisen erfasst wurden,
— the number of items priced by each country,

Sie erhöhten die Zahl der Artikel und druckten nicht mehr auf minderwertigem Mattpapier.
They had upped the number of their features and had stopped using low-grade matt paper.

Was die Form betrifft, so wird im gemeinsamen Standpunkt die Zahl der Artikel verringert.
From the point of view of the form, the common position reduces the number of articles.

Hierzu gehört auch, dass der Text der Verordnung vereinfacht und die Zahl der Artikel reduziert wird.
This includes simplifying the text of the regulation and reducing the number of articles.

Bei unverpackten Waren ist die Zahl der Artikel oder das Wort „lose“ anzugeben.
In the case of unpackaged goods, state the number of objects or indicate ‘in bulk’.

- Bestimmung der Zahl der Artikel, die in jede Kategorie aufzunehmen ist,
- fixing of the number of goods to be accepted in each category,

- die Zahl der Artikel, die von den einzelnen Ländern mit ihren Preisen erfasst wurden,
- The number of items priced by each country;

die Zahl der Artikel, die von den einzelnen Ländern mit ihren Preisen erfasst wurden
the number of items priced by each country

- die Zahl der Artikel, die von den einzelnen Ländern mit einem Repräsentativitätsindikator versehen wurden,
- The number of items attributed a representativity indicator by each country;

die Zahl der Artikel, die von den einzelnen Ländern mit einem Repräsentativitätsindikator versehen wurden
the number of items attributed a representativity indicator by each country

— die Zahl der Artikel, die von den einzelnen Ländern mit einem Repräsentativitätsindikator versehen wurden,
— the number of items attributed a representativity indicator by each country,

die Zahl der Artikel, die von den einzelnen Ländern mit einem Repräsentativitätsindikator versehen wurden,
the number of items attributed a representativity indicator by each country,

- Zahl der Artikel über die Fertigung, die in der allgemeinen und der Fachpresse veröffentlicht werden.
- number of articles published on manufacturing in specialised and general press.

die Zahl der Artikel, die von den einzelnen Ländern mit ihren Preisen erfasst wurden,
the number of items priced by each country,

Von Oktober bis Januar ist die Zahl der Artikel um 20% gestiegen!
From October to January the number of posts by our authors write rose by 20%.

Das Sternchen vor dem Gruppennamen ändert sich in die Zahl der Artikel in dieser Gruppe.
The asterisk left changes into the number of articles in that group.

Frage: Angesichts der kommenden Olympischen Spiele in Südkorea steigt die Zahl der Artikel in verschiedenen Zeitungen zum Thema Sport.
Question: With the Olympic Games in South Korea approaching, more publications are focusing on sports topics.

Aus dieser Zusammenfassung geht sowohl die Zahl der zurückgehaltenen Artikel als auch die Zahl der vom Zoll bearbeiteten Fälle hervor.[
This summary indicates both the number of articles stopped and the number of cases treated by customs.[

So kann die geringe Zahl der Artikel, die über die Gefahren des Rauchens berichten, nicht überraschen, wenn man bedenkt, für wie viele Zeitschriften Zigarettenwerbung eine Haupteinnahmequelle ist.
Thus, the relative scarcity of articles exposing the dangers of smoking should not be surprising in view of the number of magazines for which cigarette ads are a major source of revenue.

a) Kontrollen: Erhöhung der Zahl der gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates (1) durchzuführenden Untersuchungen;
(a) checks, by increasing the number of investigations carried out pursuant to Article 9 of Council Regulation (EEC) No 729/70 (1);

Seit 1988 findet man eine Abnahme der Zahl der Artikel, eine Zunahme deren Seitenzahl und der auf Englisch geschriebenen Arbeiten; die deutschsprachigen Studien machen 50% der Arbeiten aus, die französischen 30%.
Over the decade, we note a reduction in the number of articles with a corresponding increase in their page length, and a progressive increase in the number of articles in English when compared with the two principal languages, German (1/2) and French (1/3).

Harmonisierter Risikoindikator 2: Harmonisierter Risikoindikator auf der Grundlage der Zahl der gemäß Artikel 53 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 erteilten Zulassungen
Harmonised Risk Indicator 2: Harmonised Risk Indicator based on the number of authorisations granted under Article 53 of Regulation (EC) No 1107/2009

a) Der harmonisierte Risikoindikator 2 stützt sich auf die Zahl der gemäß Artikel 53 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 erteilten Zulassungen.
(a) the Harmonised Risk Indicator 2 shall be based on the number of authorisations granted under Article 53 of Regulation (EC) No 1107/2009.