Zahlung bei Erhalt der Rechnung oor Engels

Zahlung bei Erhalt der Rechnung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

payment on invoice

naamwoord

payment on receipt of invoice

naamwoord

voorbeelde

Zahlung {f} bei Erhalt der Rechnung
payment on invoice [noun]

Zahlung {f} bei Erhalt der Rechnung [noun]
payment on receipt of invoice

Zahlung {f} bei Erhalt der Rechnung [noun]
payment on invoice

Zahlung {f} bei Erhalt der Rechnung
payment on receipt of invoice [noun]

Ein Nostrokonto mit der Bezeichnung "Guthaben in... bei...", für die für Rechnung der Europäischen Gemeinschaft erhaltenen Zahlungen.
A nostro account entitled "Balances in... held with... " corresponding to the funds received for the account of the European Community;

Bei der Bewertung, ob der Erhalt einer Gegenleistung wahrscheinlich ist, trägt das Unternehmen ausschließlich der Fähigkeit und Absicht des Kunden zur Zahlung des entsprechenden Betrags bei Fälligkeit Rechnung.
In evaluating whether collectability of an amount of consideration is probable, an entity shall consider only the customer's ability and intention to pay that amount of consideration when it is due.

1. Fügen Sie die ‚Zahlung bei Erhalt der Rechnung‘ als Zahlungsmethode hinzu (wie z. B. Klarna)
1. Add payment with invoice (like Klarna) as a payment method

Wenn Sie z.B. Kreditkarten, ‚Zahlung bei Erhalt der Rechnung‘ und Direkt Banking in Finnland akzeptieren, können Sie fast alle Online-Shopper zufrieden stellen.
If you accept credit cards and add payment by invoice and direct bank in Finland, almost every online shopper will be satisfied.

Bei Zahlung auf Rechnung verpflichten Sie sich, den Rechnungsbetrag innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware zu begleichen.
If you use payment on account you commit to pay the invoiced amount within 14 days after you received the products.

Bei Zahlung auf Rechnung verpflichtet sich der Käufer, den Rechnungsbetrag innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware zu begleichen.
In case of purchase on account (invoice), the customer is obliged to settle the invoice within 14 days following delivery of the goods.

Antwort: Wir aktzeptieren Banküberweisung (Vorauskasse), PayPal und unter Umständen auch Zahlung bei Erhalt der Rechnung und Nachnahme, doch diese beiden Zahlungsmethoden stehen nicht von Anfang an jedem Kunden zur Auswahl.
Answer: We accept bank transfer (prepayment), PayPal and if you are a reliable customer, you can also use payment on invoice and cash on delivery as payment methode, but these two payment methodes are not available from the beginning.

5% Bonus bei Buchung bis 20. April 2011 Zahlung: 50% bei Erhalt der Rechnung, 50% bis 31 August 2011
Get a bonus of 5% for booking till April 20th 2011, payment: 50% on receipt of invoice, 50% till August 31st 2011

Zahlung ist bei Erhalt der Rechnung fällig, sofern keine abweichenden Vereinbarungen getroffen wurden.
Payment is due upon receipt of the invoice unless any other agreement has been made.

Zahlungen sind bei Erhalt der Rechnung zu leisten.
Payments are due upon receipt of the invoice.

Zahlungen sind bei Erhalt der Rechnung zu leisten.
Payments are due upon receipt of invoice.

Der zuständige Anweisungsbefugte kann auf der Grundlage seiner Analyse der Risiken bei der Mittelverwaltung verlangen, dass zu jeder Zahlung eine externe Prüfung der Rechnung der Maßnahme bzw. der Einrichtung, die einen Betriebskostenzuschuss erhält, von einem zugelassenen Rechnungsprüfer durchgeführt wird.
An external audit of the accounts for the action or of the body in receipt of an operating grant produced by an approved auditor may be demanded by the authorising officer responsible in support of any payment on the basis of his analysis of management risks.

Die Zahlung erfolgt bei Erhalt der Rechnung, es sei denn, es fand eine Zahlung vor Warenversand auf Grundlage einer Pro-Forma-Rechnung statt.
Unless payment is made prior to dispatch via a pro-forma invoice, payment shall be due upon receipt of the invoice.

Fälligkeit/Zahlung Der Teilnahmebetrag ist bei Erhalt der Rechnung fällig, die sofort und ohne jeglichen Abzug zu begleichen ist.
Due date/payment The attendance fee is due upon the receipt of the invoice that has to be settled immediately and without any discount.

Da der Mehrwertsteuerbetrag, der auf einem separaten Mehrwertsteuerkonto eines Steuerpflichtigen hinterlegt wurde, nur für beschränkte Zwecke verwendet werden kann, nämlich für die Begleichung der Mehrwertsteuerschuld bei den Steuerbehörden oder die Zahlung der Mehrwertsteuer auf Rechnungen von Lieferern, ist besser gewährleistet, dass die Steuerbehörden den gesamten Mehrwertsteuerbetrag erhalten, der vom Steuerpflichtigen zugunsten der Staatskasse überwiesen werden sollte.
Since the amount of VAT deposited on a separate VAT account of a taxable person can only be used for restricted purposes, namely for the payment of the VAT liability to the tax authority or the payment of VAT on invoices received from suppliers, it is better guaranteed that the tax authorities will receive the whole VAT amount which should be transferred by the taxable person in favour of the State Treasury.

Soweit nicht anders vereinbart sind Zahlungen an uns bei Erhalt der Rechnung fällig, es werden keine Leistungen vor Zahlungseingang erbracht.
Unless otherwise agreed, payments are due to us upon receipt of the invoice, it provided no services before payment.

Diese Vorteile werden nur bei Zahlung einer Anzahlung von 1000 euro bei Erhalt der Rechnung gewährt.
- These advantages are granted only with the payment of a deposit of 1000 euro on receipt of the invoice.

Er verpflichtet sich zur Zahlung dieses Betrags bei Erhalt der entsprechenden Rechnung.
He undertakes to settle the amount of these expenses on receipt of the invoice.

Die Prüfung wird anhand der Rechnungsunterlagen und erforderlichenfalls an Ort und Stelle bei den anderen Organen der Gemeinschaft, in den Räumlichkeiten der Einrichtungen, die Einnahmen oder Ausgaben für Rechnung der Gemeinschaft verwalten, sowie der natürlichen und juristischen Personen, die Zahlungen aus dem Haushalt erhalten, und in den Mitgliedstaaten durchgeführt
The audit shall be based on records and, if necessary, performed on the spot in the other institutions of the Community, on the premises of any body which manages revenue or expenditure on behalf of the Community and in the Member States, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget

Der Umstand, dass DPAS die Befugnis erhalten hat, bei der Bank des Patienten die Überweisung einer Geldsumme im Namen und für Rechnung des Patienten in Auftrag zu geben, kann nicht bewirken, diesen vorherigen Schritt in einen „Umsatz im Zahlungs- oder Überweisungsverkehr“ im Sinne der angeführten Rechtsprechung umzuwandeln.
The fact that DPAS obtained the authority to request the transfer of a sum of money in the name and on behalf of the patient, from the patient’s bank, cannot have the effect of transforming that preliminary step into a ‘transaction concerning payments or transfers’ within the meaning of the provision cited above.