die Bank die Zahlung geleistet hat
the bank which has effected payment
Zahlung leistend oor Engels
Zahlung leistend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
making payment
Das neue Russland passt auf, dass wir immer noch die Hypothek-Zahlungen leisten.
The new Russia's making sure we're still making payments on the mortgage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Schadensersatz wegen Aufhebung des Vertrags, wenn der die Zahlung Leistende keinen Gegenstand erhalten bzw. keine Dienstleistung empfangen hat.
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
zahlen; Zahlung leisten {v} | zahlend; Zahlung leistend | gezahlt; Zahlung geleistet | Wie werden Sie bezahlen? | Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang
He/she takes a little bit of coal for the toxinslangbot langbot
Die Zahlungen an Target-Teilnehmer nach der Ausgleichsregelung erfolgen gemäß den nationalen Rechtsvorschriften und Verfahren, die auf die die Zahlung leistende NZB/EZB anwendbar sind
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin Hussaineurlex eurlex
h) Die Zahlungen an Target-Teilnehmer nach der Ausgleichsregelung erfolgen gemäß den nationalen Rechtsvorschriften und Verfahren, die auf die die Zahlung leistende NZB/EZB anwendbar sind.
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
Das gilt auch für den Fall, dass die Gewinnausschüttung in dem Mitgliedstaat, in dem die die Zahlung leistende Tochtergesellschaft ansässig ist, als abzugsfähige Zahlung behandelt wurde.
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend besteuert der Mitgliedstaat der die Zahlung empfangenden Gesellschaft (Muttergesellschaft oder deren Betriebsstätte) den Anteil des ausgeschütteten Gewinns, der im Mitgliedstaat der die Zahlung leistenden Tochtergesellschaft abzugsfähig ist.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend würde der Mitgliedstaat der die Zahlung empfangenden Gesellschaft (Muttergesellschaft oder deren Betriebsstätte) den Anteil des ausgeschütteten Gewinns besteuern, der im Mitgliedstaat der die Zahlung leistenden Tochtergesellschaft abzugsfähig ist.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Dabei ist der Betrag der nach dem Wirksamwerden des neuen Sollzinssatzes zu leistenden Zahlungen anzugeben; ändern sich die Anzahl oder die Periodizität der zu leistenden Zahlungen, so sind auch hierzu Einzelheiten anzugeben.
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
Dabei ist der Betrag der nach dem Wirksamwerden des neuen Sollzinssatzes zu leistenden Zahlungen anzugeben; ändern sich die Anzahl oder die Periodizität der zu leistenden Zahlungen, so sind auch hierzu Einzelheiten anzugeben
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersoj4 oj4
die Zahlung der Gebühr erfolgt unbeschadet der gemäß den Absätzen # und # zu leistenden Zahlungen
I will hunt you down and kill your crabby asseurlex eurlex
Dabei ist mindestens der Betrag der nach dem Wirksamwerden des neuen Sollzinssatzes zu leistenden Zahlungen anzugeben; ändern sich die Anzahl oder die Periodizität der zu leistenden Zahlungen, so sind auch hierzu Einzelheiten anzugeben.
She tried to poison his oatmealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d)Höhe der zu leistenden Zahlungen, aufgeschlüsselt nach den einzelnen Rubriken;
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls Angabe der an alle Teilnehmer zu leistenden Zahlungen.
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls Angabe der an alle Teilnehmer zu leistenden Zahlungen.
Let me get my jacketEurLex-2 EurLex-2
(3) Die Mitgliedstaaten können ferner Hoechstgrenzen für die von der Garantieeinrichtung zu leistenden Zahlungen festsetzen.
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
1026 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.