Zahlung mittels Scheck oor Engels

Zahlung mittels Scheck

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

payment by check

naamwoord

payment by cheque

naamwoord

b) die Garantiefunktion bestimmter Karten im Zusammenhang mit Zahlungen mittels Schecks.
(b) the guarantee function of certain cards in relation to payments by cheques.

subject to payment by cheque

voorbeelde

a) Zahlungen mittels Schecks,
(a) payments by cheques;

b) die Garantiefunktion bestimmter Karten im Zusammenhang mit Zahlungen mittels Schecks.
(b) the guarantee function of certain cards in relation to payments by cheques.

Zahlung {f} mittels Scheck
payment by cheque [Br.] [noun]

Zahlung {f} mittels Scheck [noun]
payment by cheque [Br.]

Zahlung {f} mittels Scheck
payment by check [Am.] [noun]

Zahlung {f} mittels Scheck [noun]
payment by check [Am.]

Das Rechnungsformular, das sowohl für diese Vertriebsbüros als auch für den Direktverkauf verwendet wird, sieht die Zahlung mittels Banküberweisung, Kreditkarte oder Scheck vor.
The invoice form, which is used for both agents and direct sales, states that payments must be carried out by bank transfer, credit card or cheque.

sicherstellen, dass auf dem Bankkonto genügend Mittel vorhanden sind, wenn Schecks und andere Zahlungsanweisungen zur Zahlung vorgelegt werden;
Ensure that there are sufficient funds in the bank account when cheques and other payment instructions are presented for payment;

6.4 Zahlungen mittels Scheck oder Wechsel werden nur nach ausdrücklicher Vereinbarung und nur zahlungshalber angenommen.
6.4 Payments remitted via check or bill of exchange shall only be accepted after express agreement and on a cash basis.

Zahlungen mittels Scheck verursachen für einige Länder (z.B. Frankreich) Bankgebühren, die dem Käufer zu belasten sind.
Payments with cheques may cause for certain countries (f.e. France) banking-fees, which must be charged to the buyer.

Im Falle der Zahlung mittels Scheck gilt die Zahlung erst mit Einlösung des Schecks als erfolgt.
In the case of payment by check, the payment is not valid until the check has cleared.

6) Zahlung gegen Nachnahme: Barzahlung oder Zahlung mittels Scheck bei Erhalt der Ware direkt am Wohnsitz des Empfängers.
6) Payment by cash: the receipt of goods directly to the customer's home, in cash or by check.

Eine Zahlung mittels Schecks ist nicht zulässig. 12.2
Payment by cheque is not accepted by ACPHIS. 12.2

Bei Zahlung mittels Scheck bitten wir die ganze Rechnung am Anreisetag zu bezahlen.
In case of payment by bank cheque, we kindly ask you to provide payment upon arrival.

Zahlungen mittels Schecks;
payments by cheque;

Im Falle der Zahlung mittels Scheck passiert dies nur nachdem der Scheck eingelöst wurde.
In the case of a payment by cheque, this will be after the cheque has been cleared.

Eine Zahlung mittels Schecks oder Wechsel ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Payment by check or bill of exchange is explicitly excluded.

Im Umlauf befindliche Banknoten und Münzen, die als allgemeines Zahlungsmittel verwendet werden, und Einlagen, die auf Verlangen zum Nennwert in Valuta umwandelbar sind und ohne Vertragsstrafe oder Einschränkung unmittelbar zur Zahlung per Scheck, Wechsel, Giroanweisung, Lastschrift oder mittels einer anderen Form der direkten Zahlung verwendet werden können.
Notes and coin in circulation that are commonly used to make payments, and deposits exchangeable for currency on demand at par and which are directly usable for making payments by cheque, draft, giro order, direct debit/credit, or other direct payment facility, without penalty or restriction.

Erfüllungsort ist Asten, Gerichtsstand ist das sachlich zuständige Gericht in Steyr/Österreich, dies auch dann, wenn die Zahlung mittels Scheck oder Wechsel erfolgt.
The place of performance is Asten, the place of adjudication is the competent court in Steyr/Austria, including when payment is made by cheque or bill of exchange.

Bei Überweisungen auf ein von uns angegebenes Bank- oder Postgirokonto, sowie Zahlungen mittels Scheck, gilt erst die vorbehaltlose Gutschrift auf unserem Konto als Zahlung.
The unconditional credit to our account is deemed as payment in cases where remittances to one of our bank or post giro accounts or payments by cheque are made.

Bei Problemen mit der Zahlung mittels Scheck wenden Sie sich bitte an den Scheckaussteller bzw. an die Bank, auf die am Scheck Bezug genommen worden ist.
Problems or inquiries involving making payments via checks should be directed to the check issuer or the bank responsible for the check.