Zeitwörter oor Engels

Zeitwörter

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

verbs

naamwoord

Im Esperanto zeigen Hauptwörter, Eigenschaftswörter, Umstandswörter und Zeitwörter durch ihre Endungen ihre Funktion in einem Satz an.
In Esperanto, nouns, adjectives, adverbs and verbs show their function within the sentence through their endings.

voorbeelde

Zeitwort {n} [noun] [ling.]
verb

"Das Zeitwort „sehen"" wird auch im Hebräischen oft allgemein im Sinn von „merken"" gebraucht."
"The verb ""see"" is often used in the Hebrew text in the general sense of ""notice."""

Ich möchte gern das trennbare Zeitwort auch ein bischen reformiren.
I might gladly the separable verb also a little bit reform.

zusammengesetztes Zeitwort {n} [noun] [ling.]
compound verb

Ein wunderbares Zeitwort in der unbestimmten Form.
A charming word in the infinitive

11/14WENN AUCH DAS ITALIENISCHE ZEITWORT ' ' ACCOGLIERE ' ' ( IM SINNE VON ' ' ANNEHMEN ' ' ) NICHT DEM FRANZÖSISCHEN ' ' RETENIR ' ' ( IM SINNE VON ' ' BERÜCKSICHTIGEN , STATTGEBEN ' ' ) ENTSPRICHT , SO STEHT DOCH FEST , DASS DER WORTLAUT DER ABLEHNUNG DER BEWERBUNG DES KLAEGERS DURCH DIE KOMMISSION NACH ABWAEGUNG DER VERDIENSTE DER BEIDEN BEWERBER IM RAHMEN DES VERFAHRENS DES ARTIKELS 29 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES STATUTS ( PRÜFUNG DER MÖGLICHKEITEN EINER BEFÖRDERUNG ODER VERSETZUNG ) OFFENBAR VOM WORT ' ' RETENIR ' ' AUSGEHT .
11IT IS ESTABLISHED THAT EVEN IF THE ITALIAN VERB ' ' ACCOGLIERE ' ' DOES NOT CORRESPOND TO THE FRENCH ' ' RETENIR ' ' ( TO ACCEPT ) IT IS CLEARLY IN THE LATTER SENSE THAT THE REJECTION BY THE COMMISSION OF THE APPLICANT ' S APPLICATION AFTER CONSIDERATION OF THE COMPARATIVE MERITS OF BOTH CANDIDATES WITHIN THE CONTEXT OF THE PROCEDURE FOR PROMOTION OR TRANSFER PROVIDED FOR IN ARTICLE 29 ( 1 ) ( A ) OF THE STAFF REGULATIONS MUST BE UNDERSTOOD .

Einige Gelehrte sind der Ansicht, daß der Name Nimrod von dem hebräischen Zeitwort marád abgeleitet ist.
Some scholars understand the name Nimrod to be drawn from the Hebrew word marád.

6 Wenn du deinen Wortschatz erweiterst, so denke nicht nur an neue Wörter, sondern berücksichtige Wörter, die besondere Eigenschaften haben: kraftvolle Zeitwörter; stimmungsvolle Eigenschaftswörter; überleitende Ausdrücke, die dazu beitragen, Eintönigkeit zu vermeiden; Ausdrücke, die Wärme offenbaren und etwas Freundliches an sich haben.
6 As you enlarge your vocabulary, do not think only in terms of new words, but consider words that have particular characteristics: verbs that express vigor; adjectives that convey color; transitional expressions that help to avoid monotony; expressions that show warmth and have a note of kindness.

Stammform {f} [ling.] | Stammformen {pl} | die Stammformen des Zeitworts „leben“
principal form | principal forms | the principal parts of the verb 'to live'

Das Zeitwort elenchein, das hier für die brüderliche Zurechtweisung verwendet wird, ist dasselbe, das die prophetische Sendung der öffentlichen Anklage bezeichnet, die Christen gegenüber einer dem Bösen verfallenen Generation erfüllen (vgl.
The verb used to express fraternal correction - elenchein – is the same used to indicate the prophetic mission of Christians to speak out against a generation indulging in evil (cf.

5 Das griechische Zeitwort „diakonéo“ bedeutet wörtlich „dienstbar sein, Dienste leisten, bedienen, aufwarten“ und hat mit persönlichen Dienstleistungen zu tun.
6 The Greek verb di·a·ko·neʹo, translated “to minister,” literally means ‘to serve’ and it has to do with personal service.

Geistliche, die an eine Inkarnation und einen Gottmenschen glauben, verweisen auf die Tatsache, daß das griechische Zeitwort, das mit „hat für eine Weile gewohnt“ wiedergegeben wird, seine Wurzel in dem Wort hat, das „Zelt“ oder „Wohnstätte“ bedeutet.
Clergymen who believe in an incarnation and a God-Man call notice to the fact that the Greek verb translated “lived for a while” has its root in the word meaning “tent” or “tabernacle.”

Das richtige Wort dafür ist Menstruation, das Zeitwort ist menstruieren.
The proper name for it is menstruation, to menstruate.

Zeitwort {n}; Tätigkeitswort {n}; Tunwort {n} (Ausdruck für Grundschüler); Verb {n}; Verbum {n} [ling.] | Zeitwörter {pl}; Tätigkeitswörter {pl}; Tunwörter {pl}; Verben {pl}; Verba {pl} | Zeitwörter {pl}; Verben {pl}; Verba {pl} | Hauptzeitwort {n}; Vollverb {n} | Hilfszeitwort {n}; Hilfsverb {n} | phrasales Verb; Verb mit Präposition oder Adverb | unregelmäßige Verben | hauptwörtlich gebrauchtes Zeitwort | hauptwörtlicher Zeitwortgebrauch {m}
action word; doing word; verb | action words; doing words; verbs | verbs | full verb | auxiliary verb; auxiliary | phrasal verb | irregular verbs | nominalised verb | nominalisation of verbs

Dieses Zeitwort suggeriert eine gewisse Langsamkeit, einen gewissen Prozeß.
This verb suggests a certain slowness, a leisurely process.

Die Haupt- und Zeitwörter seiner Sätze waren englisch, aber die Bindewörter und Ausrufe waren spanisch.
The nouns and verbs of its sentences were in English, but the conjunctions and exclamations were in Spanish.

Vom Zeitwort " wären "?
From the verb " to werr "

Nur ein Name und ein Zeitwort weniger in unserer Sprache?
Would there just be one noun and one verb less in our language?

Der Name wäre die in der ersten Person Mehrzahl im Jussiv stehende Form des Zeitworts marád und hätte die Bedeutung von „Wir wollen rebellieren!“
The name would be the first person, plural number, of the verb marád, in the jussive mood, and would mean “We will rebel!”

Es erscheint nach tou, sowie wenn das Zeitwort substantivisch benutzt wird.
It appears behind tou, as well as when then verbs is used substantively.

Zeitwörter: Der Ausgang -et für Einzahl 3.Person Gegenwart in paaset gilt für die je-Zeitwörter.
Verbs: The final -et for singular 3rd person present in paaset applies for je-verbs.

Aber mit dem »Denken in Zeitwörtern« ist nun auch das Leben selbst dem Nachdenken erreichbar geworden.
But now, with this verb-thinking, even life itself has become accessible to reflection.

Das erste Element ist die Aufforderung „achtzugeben“. Das an dieser Stelle verwendete griechische Zeitwort ist katanoein, was soviel bedeutet wie gut beobachten, aufmerksam sein, bewußt hinsehen, eines Umstandes gewahr werden.
This first aspect is an invitation to be “concerned”: the Greek verb used here is katanoein, which means to scrutinize, to be attentive, to observe carefully and take stock of something.

Mose 1,22; das hier verwendete Zeitwort ill~ TT wahrscheinlich das Wimmeln von Fischen).
Gen. 1.22; the verb used here, daga, probably refers to the swarming offish).

ich suche Ihnen Partizipien und zurückführende Zeitwörter.
I will pick you out some participles and reflective verbs.