Zeugin der Anklage oor Engels

Zeugin der Anklage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Witness for the Prosecution

voorbeelde

« »Nein, du bist Zeugin der Anklage.
‘No, you’re a witness for the police.

„Es tut mir leid, Miss Hannan“, sagte Carson, „aber als Zeugin der Anklage genießen Sie leider wenig Privatsphäre.
Hannan,” Carson said, “but privacy is one thing a federal witness doesn’t get much of.

September beantragte er, Cindy Mclntosh als Zeugin der Anklage in das Verfahren aufzunehmen.
On September 22, he filed a motion to add Cindy Mclntosh as a witness for the state.

Zeugin der Anklage
Witness for the Prosecution [Billy Wilder] [F] [film]

Keziah war so verwirrt, dass sie die beste Zeugin der Anklage wäre.
Keziah was so unstable that she would prove to be the prosecution’s most damaging witness.

Ich werde sie als Zeugin der Anklage aufrufen.
I'm about to call her as an impeachment witness, sir.

Meinen Anteil an den Filmrechten von Zeugin der Anklage schenkte ich Rosalind.
I gave my share in the film rights of Witness for the Prosecution to Rosalind.

Zu diesem Zeitpunkt wussten nur wenige davon, dass Linda Kasabian als Zeugin der Anklage aussagen würde.
At this time only a few people knew that Linda Kasabian would be a witness for the prosecution.

Nun bittet er Gordy, sie als Zeugin der Anklage aufzurufen.
Now he asks Gordy to call her to the stand as a hostile witness.

Und lhre Zeugin der Anklage?
And your complaining witness?

Ich rief Margie herein und holte einen dritten Stuhl – für Ciarita Salerios, die Zeugin der Anklage.
I invited her in and pulled up a third seat for the complaining witness, Clarita Salerios.

« »Sie werden als Zeugin der Anklage aufgerufen werden, wenn Belle Howell vor Gericht erscheint.
‘You’ll be called as a prosecution witness when Belle Howell comes to trial.

Und nun sollte Sarah Gleason als letzte Zeugin der Anklage vernommen werden.
And now Sarah Gleason would be the prosecution's final witness.

Sie war die zweite Zeugin der Anklage, der erste Flatliner.
She was the state’s second witness, the first Flatliner, walking slowly to the stand.

Die Zeugin der Anklage.
Witness for the prosecution.

Unser Hochzeitsfotografin ist Zeugin der Anklage.
Our wedding photographer is a witness for the prosecution.

Die nächste und letzte Zeugin der Anklage schmückte diese bedeutungsschwere Geschichte weiter aus.
The next and last witness expanded on this profound story.

Ich halte es immer noch für das beste Stück, das ich geschrieben habe – ausgenommen Zeugin der Anklage.
I still think it is the best play I have written, with the exception of Witness for the Prosecution.

Wir können die Zeugin der Anklage gegen sie benutzen.
We can use the prosecution’s witness against them.

Die nächste Zeugin der Anklage ist Eugenia Martinez, meine frühere Sekretärin.
The state's next witness is Eugenia Martinez, my former secretary.

Wir können aussagen, daß sie böswillig getäuscht wurde, und sie wird selbstverständlich Zeugin der Anklage sein.
We can testify that she was duped, and she’s turning state’s evidence, of course.

Sie hatte die Autopsie eines Mordopfers durchgeführt und trat als Zeugin der Anklage auf.
She had performed the victim’s autopsy and was testifying on behalf of the prosecution.

Cicero versucht, Caelius reinzuwaschen und die Zeugin der Anklage, Clodia, zu diskreditieren.
Cicero attempted to clear Caelius of the charge and to discredit the witness of the accusa tion, Clodia.

Du bist ja nie als Zeugin der Anklage aufgetreten.
You never appeared as a witness for the prosecution.

Charlie würde wahrscheinlich als Zeugin der Anklage aufgerufen werden.
Charlie was likely going to be called as a witness for the prosecution.