Zu viele Köche verderben den Brei. oor Engels
Zu viele Köche verderben den Brei.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Too many cooks spoil the broth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu viele Köche verderben den Brei.
Let' s see who will laugh at the endlangbot langbot
›Zu viele Köche verderben den Brei‹?
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLiterature Literature
Zu viele Köche verderben den Brei. [proverb]
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositelangbot langbot
Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende ... jedoch Zu viele Köche verderben den Brei.
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
Zu viele Köche verderben den Brei, zu viele Ganoven können einem leicht eine Ermittlung verderben.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
Zu viele Köche verderben den Brei.”
I- I really don' t knowLiterature Literature
›Zu viele Köche verderben den Brei‹, sagte sie und befahl meinen dreizehn Geschwistern und mir, den Stall auszumisten.
Oh, my god, I' m sorryLiterature Literature
Zu viele Köche verderben den Brei. [proverb]
Not worth the timelangbot langbot
Zu viele Köche verderben den Brei, zu viel Blut ruiniert die Kleider.
You know, it' s not all herLiterature Literature
Zu viele Köche verderben den Brei.
He has also been lying to uslangbot langbot
Zu viele Köche verderben den Brei, nicht nur im bekannten Sprichwort, sondern auch im vorliegenden Fall.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEuroparl8 Europarl8
Aber schicken Sie den Beitrag nicht an zehn Leute zum Lesen – Sie wissen, zu viele Köche verderben den Brei.
Brett, that means you and Ray tooLiterature Literature
Koch {m}; Köchin {f} [cook.] | Köche {pl}; Köchinnen {pl} | Gourmetkoch {m} | Hobbykoch {m}; Hobbyköchin {f} | Hotelkoch {m} | Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin. | Zu viele Köche verderben den Brei. [Sprw.] | Koch in einem billigen Restaurant
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?langbot langbot
Ein klassischer Fall von zu vielen Köchen, die den Brei verderben.
Hopefully it was licked before it was stuck downLiterature Literature
Zu viele Köche, wie es heißt, verderben den Brei.
accept this gift as a pledge of my affection for youLiterature Literature
Das wird Spaß machen – auch wenn du ja weißt, dass zu viele Köche angeblich den Brei verderben, nicht wahr?
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Es zeigte sich bald, daß das alte Sprichwort »Viele Köche verderben den Brei« nur zu wahr war.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Wir sind unser zu viele, um mitzuspielen, und ein Sprichwort sagt mit Recht: 'Viele Köche verderben den Brei.'
And that' s a football term forLiterature Literature
Stell dir deine Lampe als klare Hauptfigur vor und denke daran: Zu viele Köche verderben den Brei.
You' re wanted throughout Indonesia!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie das Sprichwort sagt - zu viele Köche verderben den Brei.
You can' t live on President Coty' s smileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und «zu viele Köche verderben den Brei».
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn wir wissen alle: Zu viele Köche verderben den Brei.
I know you willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und wie sagt man so schön: Zu viele Köche verderben den Brei – in diesem Fall das Bier.
Belle de Jour.How charmingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In unserer Kultur, das Sprichwort "Zu viele Köche verderben den Brei", vermittelt eine gewisse Idee.
if we could just take out the batteryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Motto ‘Zu viele Köche verderben den Brei‘ entwickelten wir schlanke Arbeitsmethoden.
Promiseme you will believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
77 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.