zu viele Köche verderben den Brei oor Engels
zu viele Köche verderben den Brei
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
too many cooks spoil the broth
Zu viele Köche verderben den Brei, nicht nur im bekannten Sprichwort, sondern auch im vorliegenden Fall.
It is not only in the well-known proverb, but also in this present instance, that too many cooks spoil the broth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zu viele Köche verderben den Brei
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Too many cooks spoil the broth
Zu viele Köche verderben den Brei, nicht nur im bekannten Sprichwort, sondern auch im vorliegenden Fall.
It is not only in the well-known proverb, but also in this present instance, that too many cooks spoil the broth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu viele Köche verderben den Brei.
I really got you guys, didn' t I?langbot langbot
›Zu viele Köche verderben den Brei‹?
itself take the necessary remedial measuresLiterature Literature
Zu viele Köche verderben den Brei. [proverb]
If I can' t, I can' tlangbot langbot
Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende ... jedoch Zu viele Köche verderben den Brei.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectLiterature Literature
Zu viele Köche verderben den Brei, zu viele Ganoven können einem leicht eine Ermittlung verderben.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
Zu viele Köche verderben den Brei.”
As the courts have ruled, they should beLiterature Literature
›Zu viele Köche verderben den Brei‹, sagte sie und befahl meinen dreizehn Geschwistern und mir, den Stall auszumisten.
Because Moonacre is where you belongLiterature Literature
Zu viele Köche verderben den Brei. [proverb]
And do you, Lydia, take this manlangbot langbot
Zu viele Köche verderben den Brei, zu viel Blut ruiniert die Kleider.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLiterature Literature
Zu viele Köche verderben den Brei.
Whiter than thislangbot langbot
Zu viele Köche verderben den Brei, nicht nur im bekannten Sprichwort, sondern auch im vorliegenden Fall.
If someone does me bad like youEuroparl8 Europarl8
Aber schicken Sie den Beitrag nicht an zehn Leute zum Lesen – Sie wissen, zu viele Köche verderben den Brei.
a drink.Don' t moveLiterature Literature
Koch {m}; Köchin {f} [cook.] | Köche {pl}; Köchinnen {pl} | Gourmetkoch {m} | Hobbykoch {m}; Hobbyköchin {f} | Hotelkoch {m} | Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin. | Zu viele Köche verderben den Brei. [Sprw.] | Koch in einem billigen Restaurant
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketlangbot langbot
Ein klassischer Fall von zu vielen Köchen, die den Brei verderben.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
Zu viele Köche, wie es heißt, verderben den Brei.
PART ONE GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Das wird Spaß machen – auch wenn du ja weißt, dass zu viele Köche angeblich den Brei verderben, nicht wahr?
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantLiterature Literature
Es zeigte sich bald, daß das alte Sprichwort »Viele Köche verderben den Brei« nur zu wahr war.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordLiterature Literature
Wir sind unser zu viele, um mitzuspielen, und ein Sprichwort sagt mit Recht: 'Viele Köche verderben den Brei.'
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedLiterature Literature
Stell dir deine Lampe als klare Hauptfigur vor und denke daran: Zu viele Köche verderben den Brei.
You went ahead and bought it without even telling us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie das Sprichwort sagt - zu viele Köche verderben den Brei.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und «zu viele Köche verderben den Brei».
And it would have been your faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn wir wissen alle: Zu viele Köche verderben den Brei.
Don' t forget to walk MurrayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und wie sagt man so schön: Zu viele Köche verderben den Brei – in diesem Fall das Bier.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In unserer Kultur, das Sprichwort "Zu viele Köche verderben den Brei", vermittelt eine gewisse Idee.
Who makes out with their wife?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Motto ‘Zu viele Köche verderben den Brei‘ entwickelten wir schlanke Arbeitsmethoden.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
77 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.