Zukunftswerkstätten oor Engels

Zukunftswerkstätten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

future workshops

naamwoord

voorbeelde

Um die Planungen für ältere Menschen in der rheinland-pfälzischen Stadt Pirmasens zu unterstützen, wurden im Rahmen eines Projektes neben einer repräsentativen Seniorenbefragung und Experteninterviews sechs Zukunftswerkstätten in unterschiedlichen Stadtteilen durchgeführt.
As part of a project concerning planning for elderly people in the Rhineland-Palatinate city of Pirmasens, besides a representative survey and interviews with experts, the participative process “Zukunftswerkstatt”, a form of creative workshops, was accomplished in six different districts.

Die Erkenntnisse des Projekts stehen politischen und gesellschaftlichen Akteuren zur Verfügung und fließen in die Arbeit der „Zukunftswerkstatt Lausitz“ mit ein, die das IASS-Projekt begleitet.
The findings of the project are available to political and social actors and are incorporated into the work of the "Zukunftswerkstatt Lausitz", which is accompanied by the IASS research group.

Die Zukunftswerkstatt Elementa ergänzt die gezeigten Themen und Exponate der Technik-, Wirtschafts- und Sozialgeschichte um einen experimentellen Anteil.
The Elementa workshop complements the themes and exhibits of technological, economic and social history shown to date.

In diesem Aufsatz wird aufgezeigt, inwieweit Zukunftswerkstätten ein geeignetes Instrument darstellen, um einerseits Wünsche und Bedürfnisse zu ermitteln und andererseits ältere Menschen anzuregen, sich selbst für die Umsetzung ihrer geäußerten Anliegen zu engagieren.
This article points out, to what extent the creative workshops represent a suitable instrument to identify the desires and needs of the elderly and if these workshops can activate the older people to engage in the realization of their expressed needs.

Zukunftswerkstätten {pl}
future workshops [noun]

Charlie und Ayling haben sich beide in diese Zukunftswerkstatt namens Hereforward wählen lassen.
Charlie and Ayling’d both got themselves co-opted on to this quango think-tank thingy known as Hereforward.

Zukunftswerkstatt {f}
future workshop [noun]

In der „Zukunftswerkstatt Lichtenberg“ engagieren sich Bürger partei- und vereinsübergreifend mit dem Ziel, ihren Wohnort zukunftsfähig aufzustellen.
Due to a revision of the land utilisation plan the town Lichtenberg had initiated a civic participation.

Zukunftswerkstatt {f} [noun]
future workshop

Im Rahmen des Programms „Zukunftswerkstatt Demenz“, gefördert von 2012 bis 2015 vom Bundesgesundheitsministerium (BMG), sollte im Projekt FABEL eine von Freiwilligen getragene Intervention entwickelt werden, die die Bedarfe der Angehörigen nach einer niedrigschwelligen Unterstützung aufgreift und die Vernetzung der verschiedenen Akteure im häuslichen Pflegesetting fördert.
Within the framework of the Future Workshop Dementia (Zukunftswerkstatt Demenz) program funded by the German Federal Ministry of Health during the time period 2012–2015, the new intervention was developed in the family companion for dementia in rural areas (FABEL) project carried out by volunteers. These volunteers take up the needs of caring families for a low-threshold support structure and promote networking among the various groups of participants in individual homecare settings.

Bei allen Kooperationen mit diesen Ländern würde ich mir auch wünschen, dass wir Zukunftswerkstätten einrichten und auch Beratung über Energieeinsparungen und den Aufbau alternativer Energiequellen anbieten.
As we continue to cooperate with the affected countries, my greatest wish is that we should establish workshops for future technology there, and provide advice on how to save energy and develop alternative energy sources.

Jungk eingeführten Zukunftswerkstätten haben Einzug gehalten in Summerschools und Führungsakademien.
Jungk in the 80s have found their way into summer schools and leadership academies.

Zukunftswerkstätten {pl} [noun]
future workshops

Mit dem „Crea-Space“ wird eine Interventionsform vorgestellt, die an den Modellen von Open Space und Zukunftswerkstatt orientiert ist.
Crea-space — a method to develop the creative potentials in teams and larger groups Crea-Space is a kind of group-intervention, suitable for mid-size groups.

Der real,- Future Store in Tönisvorst bei Krefeld ist die Zukunftswerkstatt des Handels.
The Real Future Store in Toenisvorst near Krefeld represents the future workshop of retailing.

In Deutschland gibt es inzwischen ebenfalls Zukunftslabors, Zukunftswerkstätten und Zukunftsakademien.
Germany is today also home to future laboratories, future workshops and future academies.

Der Slogan der Zukunftswerkstatt „Du und ich – Wir sind Lichtenberg“ bringt auf den Punkt, dass die Bürger zunehmend selbst Verantwortung tragen wollen und müssen.
After four official workshops the citizens decided to continue on their own. The article describes a best practice example of a citizen’s action committee. The citizens develop concepts and work pro bono for their community.

Wir müssen zeigen - der zurückliegende Gipfel hat das getan, und da bin ich mit Günther Verheugen einer Meinung -, dass die Europäische Union kein historisches Seminar ist, sondern eine Zukunftswerkstatt.
We need to show - as we did at the last Summit, and there I agree with Mr Verheugen - that the European Union is not a historical seminar but a workshop for the future.

Es handelt sich um eine Weiterentwicklung des Konzeptes der Zukunftswerkstatt mit Elementen des Stationenlaufs, die auch im Großgruppensetting durchgeführt werden kann.
It is a further development of the concept of the Future Workshop with elements of the station run, which can also be carried out in large group settings.

Als neue Veranstaltung des Wood Industry Summits wird erstmals die Zukunftswerkstatt eröffnet.
As a new event of the Wood Industry Summit, the Future Workshop will be opened for the first time.

Zukunftswerkstatt 2011 - Wie zukunftsfähig ist Ihre Technologie?
ECO Future Workshop 2011: How sustainable is your technology 2015?

- Durchführung von "Zukunftswerkstätten"
- Organization of future workshops

Sep. 2013 Die Heinrich-Böll-Stiftung ist eine Agentur für grüne Ideen und Projekte, eine reformpolitische Zukunftswerkstatt und ein internationales Netzwerk.
Jan. 2013 The Heinrich Böll Foundation is a catalyst for green visions and projects, a think tank for policy reform, and an international network We work with 160 project partners in over 60 countries and currently maintain 29 international offices.

Zukunftswerkstatt-soziale-arbeit.de Bewertungen & Erfahrungen | Erfahrungsberichte und Erfahrung mit Zukunftswerkstatt-soziale-arbeit.de.
Colme.ru Ratings & experiences | Testimonials and experience with Colme.ru.

Nein, noch nicht. Aber Sie können die Google Zukunftswerkstatt jederzeit besuchen und dort auf die gewünschten Ressourcen zugreifen.
No, not yet — but you can always return to The Digital Garage Australia to access the resources you need.