zukunftsweisende Aussagen oor Engels

zukunftsweisende Aussagen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

forward-looking statements

naamwoord

voorbeelde

zukunftsweisende Aussagen {pl}
forward-looking statements [noun]

zukunftsweisende Aussagen {pl} [noun]
forward-looking statements

Dieser von der Kommission am 11. Juni 1992 vorgelegte Bericht enthält vor allem eine Beschreibung der gewährten Finanzierungen mit wenigen zukunftsweisenden Aussagen über die gewon- nenen Erfahrungen(9).
This report, which was drawn up by the Commission and dated 11 June 1992, essentially consists of a description of the funds allocated and, as regards the experience acquired, provides very few details that will be of any use for the future(9).

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst darf ich dem Berichterstatter, Herrn Graziani, zu dem Bericht gratulieren, der in ausgewogener Weise die verschiedenen Aspekte der europäischkanadischen Beziehungen bewertet und zukunftsweisende Aussagen enthält.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate the rapporteur, Mr Graziani, on his report, which evaluates the various aspects of EU-Canadian relations in a balanced way and is forward-looking.

Sämtliche zukunftsweisenden Aussagen sind durch diesen Warnhinweis ausdrücklich und zur Gänze abgedeckt.
Any forward-looking statements are expressly qualified in their entirety by this cautionary statement.

Diese Pressemitteilung enthält zukunftsweisende Aussagen, die Risiken und Ungewissheiten beinhalten.
This press release contains forwardlooking statements that involve risks and uncertainties.

Zu dieser Pressemitteilung gehören "zukunftsweisende Aussagen" gemäß der relevanten kanadischen Wertpapiergesetzgebung, die nicht auf historischen Fakten beruhen.
CAUTIONARY STATEMENT REGARDING FORWARD-LOOKING INFORMATION: This news release includes certain "forward-looking statements" under applicable Canadian securities legislation.

(Diese Pressemitteilung enthält „zukunftsweisende Aussagen" im Sinne des Private Securities Litigation Reform Act aus dem Jahr 1995.
This press release contains "forward-looking statements" as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

Diese Pressemitteilung enthält zukunftsweisende Aussagen in Bezug auf die kardiale Bildgebungs- und Kartierungstechnologie von Acutus Medical.
This press release includes forward-looking statements regarding Acutus Medical Cardiac Imaging and Mapping Technology System.

Wörter oder Ausdrücke wie "könnte sein", "erwarten", "möglicherweise", "glauben", "schätzen", "vorhersehen" und ähnliche Begriffe kennzeichnen zukunftsweisende Aussagen.
The words or phrases "can be," "expects," "may affect," "believed," "estimate," "project," and similar words and phrases are intended to identify such forward-looking statements.

Diese Pressemitteilung enthält zukunftsweisende Aussagen.
This document contains forward-looking statements.

In Anbetracht dieser Ungewissheiten sollten die Leser sich nicht übermässig auf zukunftsweisende Aussagen in unseren Tweeds verlassen.
Given these uncertainties, readers should not put undue reliance on any information in our tweets.

Alle in dieser Pressemitteilung enthaltenen Aussagen sind zukunftsweisende Aussagen, sofern sie nicht rein historische Tatsachen betreffen.
All statements other than statements of historical facts included in this press release are forward-looking statements.

Diese Pressemitteilung enthält bestimmte Aussagen, die als "zukunftsweisende Aussagen" gelten können.
This news release contains certain statements that may be deemed "forward-looking statements".

Starbucks übernimmt keine Verpflichtung, derartige zukunftsweisenden Aussagen zu aktualisieren.
The company assumes no obligation to update any of these forward-looking statements.

Zukunftsweisende Aussagen beruhen weder auf historischen Fakten noch auf Zusagen über künftige Leistungen.
Forward-looking statements are neither historical facts nor assurances of future performance.

Infolgedessen warnen wir davor, sich auf diese zukunftsweisenden Aussagen zu verlassen.
As a result, you are cautioned not to rely on these forward-looking statements.

Die Leser werden dazu angehalten, sich nicht auf zukunftsweisende Aussagen zu verlassen.
The reader is cautioned not to rely on these forward-looking statements.

Zu dieser Pressemitteilung gehören "zukunftsweisende Aussagen" gemäß der relevanten kanadischen Wertpapiergesetzgebung, die nicht auf historischen Fakten beruhen.
FORWARD LOOKING INFORMATION This news release includes certain information that may constitute "forward-looking information" under applicable Canadian securities legislation.

Diese zukunftsweisenden Aussagen gelten ausschließlich für den Zeitpunkt, zu dem sie gemacht werden.
All such forward-looking statements are current only as of the date on which such statements were made.

Anmerkung zu zukunftsweisenden Aussagen:
Note on Forward-Looking Statements:

Anmerkung zu zukunftsweisenden Aussagen:
Forward-Looking Statements

Diese Pressemeldung enthält bestimmte Aussagen, die als „zukunftsweisende Aussagen" angesehen werden können.
This news release includes certain statements that may be deemed “forward-looking statements”.

(Diese Pressemitteilung enthält “zukunftsweisende Aussagen” im Sinne des Private Securities Litigation Reform Act aus dem Jahr 1995.
(This press release contains “forward-looking statements” as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

Solar EnerTech übernimmt keinerlei Verpflichtung, zukunftsweisende Aussagen öffentlich zu aktualisieren.
Solar EnerTech undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements.