Zusammensetzung, Struktur oor Engels

Zusammensetzung, Struktur

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

composition

naamwoord

voorbeelde

Vergleichen Sie die Zusammensetzung, Struktur und Funktion von Stärke und Cellulose.
Compare the composition, structure, and function of starch and cellulose.

An diesen Materialien wurden chemische Zusammensetzung, Struktur und Mahleigenschaften bestimmt.
These materials were analysed in relation to chemical composition, structure and trituration behaviour.

Das Projekt, das ein Team angeht, bestimmt die Zusammensetzung, Struktur und Funktionsweise des Teams.
The project a team undertakes determines the team’s composition, defines its structure and how it is to function.

Nahere Angaben iiber Zusammensetzung, Struktur und Anwendung von Polysacchariden sind in [7] und [8] zu finden.
Further details on the composition, structure, and uses of polysaccharides will be found in references [7] and [8]. ’.

Die Hoffnungen liegen darin, dass die Beobachtungen ungeahnte Einblicke in die Zusammensetzung, Struktur und Entwicklung eines Kometen ermöglichen werden.
It’s hoped that the observations will offer unparalleled insight into the composition, structure and evolution of a comet.

Die Informationen werden in einer virtuellen Legierungsbibliothek zusammen mit Verarbeitungsalgorithmen zum Extrahieren und Verknüpfen von Prozessparametern, Zusammensetzungen, Strukturen und Eigenschaften gespeichert.
The information will be stored in a virtual alloy library with processing algorithms to extract and link processing parameters, composition, structure and properties.

Gehalt, chemische Zusammensetzung, Struktur, Form und Größenverteilung der ungelösten Partikel wurden mit Hilfe verschiedener Methoden bestimmt (Gewichtsmessungen, Röntgenfluorescenzanalyse, ICP, Coulter Counter-Analyse, Röntgendiffraktion).
The content, the chemical composition, the structure, the shape and the size distribution of the undissolved particles have been determined by means of a series of methods including weight measurements, X-ray fluorescence, inductively coupled argon plasma spectrometry, Coulter Counter analysis and X-ray diffraction.

Im Ergebnis dessen sind detaillierte Informationen über Beziehungen zwischen Zusammensetzung, Struktur und Eigenschaften, Defekt-Wechselwirkungsparameter und atomistische Mechanismen von Prozessen in den per Stichprobe erforschten Legierungsphasen ermittelt worden.
As a result, detailed information on the composition–structure–property relations, defect interaction parameters and atomistic mechanisms of processes in the sampled alloy phases has been obtained.

Der Vorschlag der Kommission zielt auf Ausgewogenheit und Kohärenz ab, indem Merkmale festlegt werden, die alle künftigen regionalen Beiräte hinsichtlich ihrer Einrichtung, Zusammensetzung, Struktur, Funktionsweise und Finanzierung auszeichnen sollen
The EESC notes the Commission's present proposal which aims to promote a consistent, balanced approach, laying down aspects common to all of the RACs to be set up, as regards their establishment, membership, structure, functioning and financing

Der Vorschlag der Kommission zielt auf Ausgewogenheit und Kohärenz ab, indem Merkmale festlegt werden, die alle künftigen regionalen Beiräte hinsichtlich ihrer Einrichtung, Zusammensetzung, Struktur, Funktionsweise und Finanzierung auszeichnen sollen.
The EESC notes the Commission's present proposal which aims to promote a consistent, balanced approach, laying down aspects common to all of the RACs to be set up, as regards their establishment, membership, structure, functioning and financing.

Ihre chemische Zusammensetzung und Struktur variiert stark und wird von der Zusammensetzung der für die Verbrennung verwendeten Kohle mitbestimmt.
Their chemical composition and structure varies considerably depending on the composition of coal that generated them.

Die Kommission verfolgt in ihrem jetzt vorgelegten Vorschlag das Ziel, für Ausgewogenheit und Kohärenz zu sorgen, indem sie für alle künftigen regionalen Beiräte gemeinsame Merkmale hinsichtlich ihrer Einrichtung, Zusammensetzung, Struktur, Funktionsweise und Finanzierung festlegt
The Commission's proposal aims to promote a consistent, balanced approach, laying down aspects common to all of the RACs to be set up, as regards their establishment, membership, structure, functioning and financing

Die Kommission verfolgt in ihrem jetzt vorgelegten Vorschlag das Ziel, für Ausgewogenheit und Kohärenz zu sorgen, indem sie für alle künftigen regionalen Beiräte gemeinsame Merkmale hinsichtlich ihrer Einrichtung, Zusammensetzung, Struktur, Funktionsweise und Finanzierung festlegt.
The Commission's proposal aims to promote a consistent, balanced approach, laying down aspects common to all of the RACs to be set up, as regards their establishment, membership, structure, functioning and financing.

Computersystemdesigndienstleistungen, Struktur und Zusammensetzung von Computersystemen, Dienstleistungen in Bezug auf die Gestaltung von Websites und Struktur und Zusammensetzung von Websites
Computer systems design services, structure and composition of computer systems, website design services and structure and compositions of websites

Zusammensetzung und Struktur aktueller „Conucos“ werden auf der Grundlage von vier ostkubanischen ausgewählten Fallbeispielen beschrieben.
Composition and structure of actual “conucos” are described on the basis of four cases studied in Eastern Cuba.

Die feinere Unterteilung (rechts) berücksichtigt weitere Unterschiede der Zusammensetzung und Struktur.
The finer subdivision (right) takes account of further differences in composition and structure.

Durch Kombination mit der Röntgendiffraktion und Emissionspektrographie kann man auf die Zusammensetzung und Struktur von Zahnsteinen schließen.
On applying methods of thermal analysis, X-ray diffraction and emission spectrography also the composition and structure of dental scales can be detected.

Diese sog. »Zeolithe« konnen eine unterschiedliche Zusammensetzung und Struktur haben (3).
"These so-called ""Zeolites"" may differ in composition and structure (3)."

In Argentinien stolperten sie über einen Meteoriten von ungewöhnlicher Zusammensetzung und Struktur.
In Argentina, they’d stumbled upon a meteorite of unusual composition and structure.

i) „biogeografische Region“: geografische Region, die durch eine typische Zusammensetzung und Struktur von Fauna und Flora gekennzeichnet ist.
(i) ‘biogeographic region’ means a geographic region with typical characteristics regarding the composition and structure of the fauna and flora.

Geologische Beschreibung anhand von Zusammensetzung und Struktur.
Geology characterised according to composition and structure.

der Identität, der Art, der Zusammensetzung, der Struktur, dem Standort oder den Tätigkeiten organisierter krimineller Gruppen;
The identity, nature, composition, structure, location or activities of organized criminal groups;

Geologische Beschreibung anhand von Zusammensetzung und Struktur
Geology characterised according to composition and structure

Das Recycling wird derzeit von den komplexen Zusammensetzungen und Strukturen der Verbundmaterialien kompliziert.
Recycling is currently complicated by the complex compositions and structures of the composites.

Geologische Beschreibung anhand Zusammensetzung und Struktur.
Geology characterised according to composition and structure.