Zustellerin oor Engels

Zustellerin

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

postwoman

naamwoord

woman who delivers the post, woman who delivers the mail

letter carrier

naamwoord

post office employee

mailman

naamwoord

mailwoman · postman · deliverer · postie · mail carrier

voorbeelde

Zustellerin {f}
mailwoman [Am.] [noun] [jobs]

Zustellerin {f}
letter carrier [Am.] [NZ] [female] [noun] [jobs]

Zustellerin {f}
postwoman [noun] [jobs]

Zustellerin {f} [noun] [jobs]
mail carrier [female]

Zustellerin {f}
mail carrier [female] [noun] [jobs]

Briefträger {m}; Briefträgerin {f}; Zusteller {m}; Zustellerin {f} [adm.]; Postbote {m}; Postbotin {f}; Postzusteller {m}; Postzustellerin {f}; Postler {m} [Ös.] [ugs.]; Pöstler {m} [Schw.] [ugs.] | Briefträger {pl}; Zusteller {pl}; Postboten {pl}; Postzusteller {pl}; Postzustellerinnen {pl}; Postler {pl} | Briefträgerinnen {pl}; Zustellerinnen {pl}; Postbotinnen {pl}
postman; postwoman [Br.]; postie [Br.] [coll.]; mailman; mailwoman [Am.] | postmen; mailmen | postwomen; mailwomen

Zustellerin {f} [noun] [jobs]
letter carrier [Am.] [NZ] [female]

“Du hast ihm also die Post gezeigt und behauptet, du seist die Zustellerin.”
"""So, you showed him the mail, claiming to be the carrier."""

Ich bin nur die Zustellerin.
I'm just the delivery girl.

Zustellerin {f} [noun] [jobs]
mailwoman [Am.]

Zusteller {m}; Zustellerin {f} | Zusteller {pl}; Zustellerinnen {pl} | Zusteller einer gerichtlichen Verfügung
deliverer | deliverers | process server

Zustellerin {f} [noun] [jobs]
postwoman

Hallo, da habt Ihr vermutlich gerade gestaunt, dass es nun plötzlich noch einen Teil 3 gibt von meiner Weihnachtsgeschenkereihe - aber wir haben auch gestaunt, als unsere Zustellerin uns gestern einen dicken Briefumschlag aus Spanien gebracht hat.
... maybe you've just been a little bit amazed while looking at a part 3 of our series about our Christmas presents - but we've been amazed, too, when we found a huge envelope coming from Spain in our mail yesterday.

In zwei Zustellbezirken wird der elektrisch fahrende "PostBOT" der Zustellerin oder dem Zusteller ab sofort folgen und dabei sechs Briefbehälter mit Sendungen transportieren.
Residents of two delivery districts in Bad Hersfeld can immediately expect to start seeing the self-propelled electric "PostBOT" accompanying the mail carrier.

Hallo, da habt Ihr vermutlich gerade gestaunt, dass es nun plötzlich noch einen Teil 3 gibt von meiner Weihnachtsgeschenkereihe - aber wir haben auch gestaunt, als unsere Zustellerin uns gestern einen dicken Briefumschlag aus Spanien gebracht hat.
little bit amazed while looking at a part 3 of our series about our Christmas presents - but we've been amazed, too, when we found a huge envelope coming from Spain in our mail yesterday.

Sie ist eben eine echte Super-Zustellerin – nicht grundlos hat sie 2017 den gleichnamigen DPD Wettbewerb gleich drei Mal gewonnen.
She is simply a real 'super delivery driver', and it's no accident that in 2017 she won the DPD competition of this name no less than three times.

Kerstin Mattig ist Zustellerin im Depot 135 Staufenberg-Mainzlar.
Kerstin Mattig is a delivery driver at Depot 135 Staufenberg-Mainzlar.

Ein Jahr arbeitete sie in diesem Bereich als Zustellerin.
For one year she has worked in this area as mailwoman.

Ich trage seit Juni 2009 bei der Arbeit als Zustellerin bei der Post und in der gesamten Freizeit wenn möglich den kyBoot.
"Since June 2009 I have been wearing kyBoots whenever possible in my job as a postal worker and all my spare time.

Der zweite Teil ist Fleiß: Hermes war sich nie zu schade dafür, anzupacken - wie mir einer meiner Nachbarn bestätigte, der kurz vor Weihnachten mit einer Hermes-Zustellerin ins Gespräch kam und überrascht erfuhr, dass diese nur aushelfe und normalerweise das Tender Management betreibe.
The second part is hard work: Hermes has never been afraid of knuckling down. This was confirmed by one of my neighbours, who shortly before Christmas came into conversation with a Hermes delivery agent and was surprised to discover that she was only helping out and normally worked in tender management.

Suche Home Die Zustellerin nimmt die befüllten Brocki-Taschen auf ihrer ordentlichen Tour mit.
Search Home A mail carrier collects filled brocki bags while out on her usual round.

Ein Knopfdruck genügt, um am nächsten Tag einer Zustellerin oder einem Zusteller Pakete oder Briefe an der Haustüre zu übergeben.
A simple click of the button is all it takes for them to be able to hand over parcels or letters on their doorstep to delivery staff the following day.

Und weiter: „Die Zustellerin kann sich an die korrekte Zustellung zweifelsfrei erinnern und hat eine Bestätigung der Empfängerin, dass diese diesen Brief erhalten hat.
And further: “The delivery employee can remember the correct delivery, doubt-free, and has a confirmation from the recipient that it has received this letter.