Zuteilungssystem oor Engels
Zuteilungssystem
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
allocation system
Daher muss das optimalste Zuteilungssystem von Leberorganen noch gefunden werden.
Therefore, the optimal liver organ allocation system is yet to be defined.
allotment system
quota system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) das UDI-Zuteilungssystem für mindestens zehn Jahre nach ihrer Benennung zu betreiben,
What about history?Eurlex2019 Eurlex2019
Die beste Möglichkeit, in das Auswahl- und Zuteilungssystem einen Kontrollmechanismus einzubauen, wurde in der Bestellung eines Ombudsmannes gesehen.
The shit hath hitteth... the fanethEurLex-2 EurLex-2
die Stelle gibt allen interessierten Nutzern unter vorab festgelegten und transparenten Bedingungen Zugang zu ihrem UDI-Zuteilungssystem;
Do- do, do- doIntroducing menot-set not-set
das UDI-Zuteilungssystem für mindestens zehn Jahre nach ihrer Benennung zu betreiben,
Then it' s even more important to goaway for a few weekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es geht um ein Zuteilungssystem für ein öffentliches Gut – das wir in Spanien [Konzession] nennen, ein Recht zur Nutzung eines öffentlichen Gutes, das in bestimmten Zusammenhängen und unter bestimmten Umständen zugeteilt wird.
hey, michael ive been thinking about youEuroparl8 Europarl8
Der Gebrauch von nur einem Zuteilungssystem ist nicht nur ein Treibfaktor in der Reduzierung von Systemkosten sondern resultiert auch in Volumen- und Masse-Einsparungen welche ihre geringere Leistung, verglichen mit Bipropellant Systemen, kompensieren.
Maybe we should go look for your momCommon crawl Common crawl
der Kommission und den Mitgliedstaaten auf Ersuchen Auskunft über ihr UDI-Zuteilungssystem und die Hersteller zu erteilen, die auf dem Etikett ihrer Produkte eine UDI gemäß dem System der Stelle anbringen;
Nothing is going onnot-set not-set
das UDI-Zuteilungssystem für die in der Nominierung festgelegte Dauer, die mindestens drei fünf Jahre nach der Nominierung beträgt, zu betreiben; [Abänd.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vielleicht bewies das nur, wie verfahren das ursprüngliche Zuteilungssystem der Aufsteiger gewesen war.
do we have an arrangement?Literature Literature
Staatsunternehmen schickten Einkäufer, um das rigide Zuteilungssystem zu umgehen.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themLiterature Literature
Zuteilungssystem {n}
Youdon ́tdeserve tobeprotected!langbot langbot
Es wurde ausserdem vereinbart, für eine Versuchszeit von sechs Monaten ein Zuteilungssystem für "Inlandsaufträge" zu praktizieren.
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
Wichtiger ist daher die zweite Funktion des Korrekturfaktors: Er soll sicherstellen, dass die kostenlosen Zuteilungen aufgrund der Benchmarks die nach dem alten Zuteilungssystem bestehende Balance zwischen industriellen Tätigkeiten und der Stromerzeugung nicht zugunsten der Industrie verändern.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
die Stelle gibt allen interessierten Nutzern unter vorab festgelegten und transparenten Bedingungen Zugang zu ihrem UDI-Zuteilungssystem;
I' ve never killed anyoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Ausschuss hegt ernste Zweifel daran, ob das Zuteilungssystem für die Verwaltung der Erstattungen für Frischerzeugnisse für diesen Sektor vorgesehen werden sollte.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurLex-2 EurLex-2
Daher müssen wir unserer Ansicht nach die Kriterien für dies Konditionalität umkehren und beschließen, dass öffentliche Fonds der EU und Fonds des IWF von Bedingungen abhängig gemacht, mit einem neuen Zuteilungssystem kombiniert und gemäß den neuen Kriterien gewährt werden können, die darauf abzielen, eine neue Vermögensverteilung zu fördern, um so Gehälter, Renten und die sozialen Mindestanforderungen zu erhöhen und ein hohes Maß an Sozialschutz zu erhalten, eine Arbeitsplatzgarantie für alle.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Europarl8 Europarl8
Siemens beruft sich des Weiteren auf eine von einer unabhängigen Gesellschaft durchgeführte Untersuchung der Gesamtliste, die u. a. belege, dass es für GIS-Projekte innerhalb des EWR kein Zuteilungssystem gegeben habe, das ähnlich wie das GQ‐ und das EQ-Abkommen funktioniert habe.
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
Zuteilungssystem {n}
At least pretend you' re sorry he' s gonelangbot langbot
Das im Rahmen der Brandeis-Vereinbarungen geltende und von der Swiß Aluminium und der EPAA-Geschäftsführung praktizierte Zuteilungssystem schloß durch gegenseitige Offenlegung und Prüfung die Möglichkeit aus, geringere Mengen abzunehmen als die, die sich aus dem von allen Käufern angenommenen System ergaben.
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
Grundsätzlich sollten die Mitgliedstaaten ein identisches Zuteilungssystem für alle in ihrem Hoheitsgebiet tätigen Unternehmen anwenden.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleEurLex-2 EurLex-2
der Kommission und den Mitgliedstaaten auf Ersuchen Auskunft über ihr UDI-Zuteilungssystem zu erteilen,
But I don' t want you explaining nothing to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juni 1980 in einem oder in mehreren Fällen eine oder mehrere der internationalen Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen praktizierten, die darin bestanden, einander zu konsultieren, bevor sie die Preise im Inlandsmarkt des jeweiligen Partners festsetzten, bestimmte allgemeine Preiserhöhungen zu vereinbaren und ein vorläufiges Zuteilungssystem festzusetzen.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
Verteilungssystem {n} [Zuteilungssystem] [noun] [econ.] [spec.]
This is not why we are here todaylangbot langbot
betont, dass die Einführung gut strukturierter Systeme für den organisatorischen Ablauf und die Förderung erfolgreicher Modelle auf nationaler Ebene von größter Bedeutung sind; regt an, dass diese Systeme grundsätzlich einen geeigneten Rechtsrahmen, die fachliche und logistische Infrastruktur sowie die organisatorische Unterstützung umfassen und an ein funktionierendes Zuteilungssystem gekoppelt sein sollten;
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurLex-2 EurLex-2
ii) der Kommission und den Mitgliedstaaten auf Ersuchen Auskunft über ihr UDI-Zuteilungssystem und die Hersteller zu erteilen, die auf dem Etikett ihrer Produkte eine UDI gemäß dem System der Stelle anbringen;
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.