amerikanisches Zuteilungsverfahren
American auction
Zuteilungsverfahren oor Engels
Zuteilungsverfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
allocation method
Letztendlich sollte ein leistungsorientiertes Zuteilungsverfahren (z.B. Benchmarking) auf der Grundlage der besten verfügbaren Technik gewählt werden.
The final choice of allocation method should be performance-based (such as benchmarking), on the basis of best available techniques.
allotment procedure
Erfolgt die Zuteilung nach dem amerikanischen Zuteilungsverfahren, wird kein einheitlicher Zinssatz auf die den Geschäftspartnern zugeteilten Beträge angewandt
If the allotment procedure follows a multiple rate (American) auction, no unique interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties
auction procedure
bei Zinstendern: Zuteilungsmethode, d. h. holländisches Zuteilungsverfahren oder amerikanisches Zuteilungsverfahren;
for variable rate tenders, the method of allotment, i.e. the single rate auction (Dutch auction) or multiple rate auction (American auction) procedure;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Holländisches Zuteilungsverfahren (Dutch auction, single rate auction) : Tenderverfahren, bei dem der Zuteilungssatz (bzw.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
64. „amerikanisches Zuteilungsverfahren“ (multiple rate auction (American auction)) bezeichnet ein Tenderverfahren, bei dem die Zuteilung zu den individuell gebotenen Zinssätzen oder Preisen oder Swapsätzen erfolgt;
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
Am Ende von Absatz 3 folgenden Wortlaut anfügen: "Insbesondere können andere von den Mitgliedstaaten verwendete Zuteilungsverfahren berücksichtigt werden, vorausgesetzt, dass sie sich auf allgemein anerkannte Referenznormen stützen und gleichwertige Ergebnisse ermöglichen wie die in dieser Richtlinie vorgeschlagenen Methoden."
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
Zuteilungsverfahren bei Tendern
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
Die Bezugnahme in Artikel 6a Absatz 1 Buchstaben c und d auf „europaweite elektronische Kommunikationsnetze oder –dienste“ kann im Zusammenhang mit Frequenzrechten akzeptiert werden, solange dieser Begriff sämtliche Netze oder Dienste einschließt, die eine Bedeutung für den Binnenmarkt haben oder eine beträchtliche grenzübergreifende Dimension aufweisen, um die Fragmentierung der Zuteilungsverfahren zu verringern.
She' il be by to pick it upEurLex-2 EurLex-2
In der Veröffentlichung werden die Kriterien für die Zuschussfähigkeit, die Modalitäten einer Gemeinschaftsfinanzierung und die für das Zuteilungsverfahren vorgesehenen Termine genannt
ALUMINIUM WIREoj4 oj4
Wenn die Zuteilung nach dem amerikanischen Zuteilungsverfahren erfolgt, tauscht das Eurosystem die Euro- und US-Dollar-Beträge wie folgt um:
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung der Notifizierungs- und Zuteilungsverfahren für die Gemeinschaft insgesamt?
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Amerikanisches Zuteilungsverfahren (American auction, multiple rate auction): Tenderverfahren, bei dem der Zuteilungssatz (bzw.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Es wird davon ausgegangen, dass der Neuanbieter nicht alle zumutbaren Anstrengungen unternommen hat, wenn er i) im regulären Slot-Zuteilungsverfahren Slots im zeitlichen Abstand von 45 Minuten von dem von ihm gewünschten Termin erhalten, aber angelehnt hat und/oder wenn er im regulären Slot-Zuteilungsverfahren Slots im zeitlichen Abstand von über 45 Minuten von dem von ihm gewünschten Termin erhalten, den Parteien jedoch nicht die Möglichkeit gegeben hat, diese Slots gegen Slots austauschen, die innerhalb dieses 45minütigen Zeitfensters liegen.
I want hourly updatesEurLex-2 EurLex-2
Zuteilungsverfahren {n}
May never knowlangbot langbot
amerikanisches Zuteilungsverfahren {n} [noun]
Proportionalitylangbot langbot
Wenn die Zuteilung nach dem holländischen Zuteilungsverfahren erfolgt, beträgt der Zinssatz für die den Geschäftspartnern zugeteilten Beträge 3,05 %.
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
Bei der Zuteilung zu einem einheitlichen Bietungssatz (holländisches Zuteilungsverfahren) erfolgt die Zuteilung bei allen zum Zuge kommenden Geboten zum marginalen Zinssatz/Preis/Swapsatz (d. h. dem Zinssatz/Preis/Swapsatz, bei dem der gesamte Zuteilungsbetrag erreicht wird).
I' il go prepare some teaEurLex-2 EurLex-2
Holländisches Zuteilungsverfahren (Dutch auction, single rate auction): Tenderverfahren, bei dem der Zuteilungssatz (bzw.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
dass es Fachärzten mit abgeschlossener Weiterbildung aus anderen Mitgliedstaaten, die zum Zwecke der ergänzenden Weiterbildung einen fachärztlichen Weiterbildungsplatz benötigen, die Teilnahme undifferenziert am selben Zuteilungsverfahren vorschreibt wie allgemein für Ärzte mit Grundausbildung und für Fachärzte, die bereits einen Zugang zum spanischen Fachärztemarkt haben,
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
niedrigster und höchster Bietungssatz und gewichteter Durchschnittssatz (beim amerikanischen Zuteilungsverfahren),
Heavier paper (#lbEurLex-2 EurLex-2
Wie die Kommission schon in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage P-1839/2000 von Herrn Van Velzen(1) ausführte, sind die Mitgliedstaaten in der Wahl des Zuteilungsverfahrens frei, solange die o.g. Kriterien respektiert werden.
You got to go see RickEurLex-2 EurLex-2
Soweit hier von Bedeutung, verlieh Art. 12 Abs. 2 dieses Gesetzes dem Minister die Befugnis, die Gesamtzahl der für den Zeitraum 2008–2012 zuzuteilenden Zertifikate festzulegen und mit dem Zuteilungsverfahren zu beginnen.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
- Wurde keine Sicherheit geleistet, die endgültig vereinnahmt werden kann, so werden die Wirtschaftsbeteiligten, die der vorgenannten Verpflichtung nicht nachgekommen sind, von den zuständigen Behörden von dem für den folgenden Kontingentszeitraum eröffneten Zuteilungsverfahren ausgeschlossen, und zwar in einem Umfang von 10 % der in der Genehmigung angegebenen Mengen für jeden Arbeitstag, der nach Ablauf der Rückgabefrist verstreicht.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
Ein Hemmnis für die Entwicklung des Wettbewerbs auf dem Versorgungsmarkt könnte sich außerdem aufgrund des Zuteilungsverfahrens für die Restquote von # % ergeben, bei dem diejenigen im Vorteil sind, die versuchen, diese Quote mit langfristigen Verträgen zu abzudecken, was zu Lasten sowohl des Spotmarkts als auch der Versorgungsflexibilität geht
We' ve entered stood- up territoryoj4 oj4
Nicht entscheidend ist auch die Frage, ob die Erzielung von Einnahmen ein Motiv für die Ausgestaltung des Zuteilungsverfahrens für die Frequenznutzungsrechte war.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Bei einer Zuteilung nach dem amerikanischen Zuteilungsverfahren erfolgt die Zuteilung zu den individuell gebotenen Zinssätzen/Preisen/Swapsätzen.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
Erfolgt die Zuteilung nach dem holländischen Zuteilungsverfahren, kauft das Eurosystem am Starttag des Geschäfts 158 000 000 € und verkauft 178 540 000 USD.
That just isn' t done, you knowEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.