Zwarte Water oor Engels

Zwarte Water

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Zwarte Water

voorbeelde

Genemuiden und Zwartsluis liegen etwa 5 km nördlicher, einander nahezu gegenüber am Zwarte Water.
Genemuiden and Zwartsluis lie 5 km further north, almost opposite one another, near the Zwarte Water.

80 km nordöstlich von Amsterdam erinnert die Hauptstadt der Provinz Overijssel zwischen den Flüssen Zwarte Water und Ijssel an den mittelalterlichen Ursprung.
A fine town centre with historic buildings, canals of a kind you only find in the Netherlands, the remains of fortifications... Zwolle is proud of its past, symbolised by the magnificent fortified city gate, Sassenpoort.

Die Vechte, ein kleiner Fluss, der ins Zwarte Water mündet, teilt die Ortschaft und bietet Anglern und Kanufahrern Gelegenheit, ihrem Hobby nachzugehen.
The Vechte, a small river that empties into the IJsselmeer splits the community area and offers anglers and canoeists an opportunity to pursue their hobbies in scenic surroundings.

Nach den Landgewinnungsmaßnahmen der Neuzeit fließt sie heute nördlich von Zwolle ins Zwarte Water, einem Zufluss des nach dem Bau des Abschlussdeichs aus der Zuiderzee entstandenen IJsselmeeres.
Since modern land reclamation projects have been put in place, the river flows north of Zwolle into the Zwarte Water, which itself empties into the IJsselmeer, the lake that arose from the old Zuider Zee once the Afsluitdijk was completed.

Zwarte Water auf der Karte
Zwarte Water on the map

Sie befinden sich zwischen Naturschutzgebiet Zwart Water und Naturgebiet Ravenvennen.
De Fruitschuur is located between Zwart water nature reserve and Ravenvennen nature reserve.

Durch die IJsselmündung und das Zwarte Water war es auch ein wichtiger Durchgangsweg auf der Hanseroute.
By the Ijssel estuary and the Black Water it was also an important transit port as part of the hanseatic route.

Kein Wunder, denn die ehemalige „Fortresse Swartsluys“ liegt an den Gewässern Meppelerdiep und Zwarte Water.
No wonder, because the former ‘Fortresse Swartsluys’ is situated on the Meppelerdiep and the Zwarte Water and also has direct access to the lake districts of Overijssel and Friesland.

Übernachten in einem der Yachthäfen am Meppelerdiep oder im Yachthafen am Zwarte Water.
Stay in one of the marinas on Meppelerdiep or in the marina at the Zwarte Water.

Das Gebiet wird begrenzt durch die IJssel, das Zwarte Water und das Zwarte Meer.
The river IJssel, the “Zwartewater” and Zwartemeer bound the area.

Übergang nach: Zwarte Water
Transfer to: Zwarte Water

Die am Rand von Zwarte Water und Ijssel gelegene Stadt hat sich den Titel „Europas grünste Stadt“ verdient.
Located on the edge of Zwarte Water and Ijssel, the city has earned the title of “Europe’s greenest city.”

Zwarte Water auf der Karte
Kells Water on the map

Flexplek "Zwarte Water" - Arbeitsraum - People-places Deventer
Flexplek "Zwarte Water" - Work space - People-places Deventer

Durch die IJsselmündung und das Zwarte Water war es ein wichtiges Tor auf der Hanseroute Kampen, Hasselt und Zwolle.
By the IJssel mouth and Zwartewater it was an important transit port into the Hanseatic Route Kampen, Zwolle and Hasselt.

Aus diesem Grund wurde auch das prestigereiche und einzigartige Staudammprojekt „Ramspol“ initiiert (Wassereingang vom IJssel-/Ketel-Meer zum Zwarte Water).
Therefore the prestigious and in the world unique protective barrier project is initiated at the Ramspol (river mouth from the river IJssel/Ketelmeer into the Zwartewater).

Wenn Sie nicht mit Ihrem eigenen Pferd reiten, kommen Sie zurecht bei Reit- und Pensionsstall het Zwarte Water oder De Kawei.
If you haven't brought your own horse, there are horses waiting for you at manege het Zwarte Water or pensionstal De Kawei.

Hasselt, am Zwarte Water, einem Seitenarm der Overijsselse Vecht gelegen, ist eine kleine Hansestadt mit großer Geschichte und einer herrlichen historischen Innenstadt.
Kampen, in the province of Overijssel, is a Hanseatic town with a centuries-long tradition of commerce and shipping.

Hasselt, am Zwarte Water, einem Seitenarm der Overijsselse Vecht gelegen, ist eine kleine Hansestadt mit großer Geschichte und einer herrlichen historischen Innenstadt.
Hasselt is a small Hanseatic town with a grand history and beautiful centre, situated on the banks of Het Zwarte Water (the Black Water) into which the river Vechte discharges.

Die Vechte ist ca. 167 km lang und hatte im Mittelalter einen direkten Zugang zum Meer: Sie floss bei Zwolle in die Zuiderzee, die damals noch nicht von der Nordsee abgetrennt war und viele Jahrhunderte das Zentrum des niederländischen Seehandels bildete.[3] Nach den Landgewinnungsmaßnahmen der Neuzeit fließt sie heute nördlich von Zwolle ins Zwarte Water, einem Zufluss des nach dem Bau des Abschlussdeichs aus der Zuiderzee entstandenen IJsselmeeres. Schon 1160 wurden die ersten Bentheimer Sandsteine in die Niederlande verschifft.
The Vechte is roughly 167 km (104 mi) long and in the Middle Ages emptied directly into the sea: it flowed by Zwolle into the Zuider Zee, which at that time had not yet been cut off from the North Sea and was the centre of Dutch sea trade. Since modern land reclamation projects have been put in place, the river flows north of Zwolle into the Zwarte Water, which itself empties into the IJsselmeer, the lake that arose from the old Zuider Zee once the Afsluitdijk was completed. Already by 1160, the first loads of Bentheim sandstone were being shipped into the Netherlands.