Zweck des Unternehmens oor Engels

Zweck des Unternehmens

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

scope of business

naamwoord

Zweck des Unternehmens wird als "jede Art von legalen Tätigkeiten" (all legal activities) formuliert, was gibt alle unternehmerische Freiheit in der Ausübung der Geschäfte.
The Objects (scope) of business aktivity is usualy stated as "all legal activities" what gives your trading high extent of freedom.

voorbeelde

Der alleinige Zweck des Unternehmens war es, ein preiswertes, kompaktes Elektrofahrzeug zu entwickeln und herzustellen.
The company's sole aim was to develop and produce an affordable compact electric car.

Wird diese vom Arbeitgeber gestellt, geschieht dies für die Zwecke des Unternehmens.
Where the employer provides clothing of that kind, he does so for the purposes of the business.

3. jede andere unentgeltliche Zuwendung eines Gegenstands, ausgenommen Geschenke von geringem Wert und Warenmuster für Zwecke des Unternehmens.
3. any other free-of-charge transfer of goods except for gifts of small value and the giving of samples for business purposes.

Jedoch fallen Entnahmen für Geschenke von geringem Wert und für Warenmuster zu Zwecken des Unternehmens nicht darunter.“
However, applications for the giving of samples or the making of gifts of small value for the purposes of the taxable person’s business shall not be so treated.’

i) der Veranstalter zu Zwecken des Unternehmens Prämien entsprechend den Bedingungen der Kampagne zur Verfügung stellte,
(i) the promoter provided redemption goods for business purposes in accordance with the terms of the scheme;

Weder die Eigentümerstruktur von AMS noch der Zweck des Unternehmens würden für diese Schlussfolgerung sprechen.
Neither the ownership structure of AMS nor its purpose would support that approach.

Jedoch fallen Entnahmen für Geschenke von geringem Wert und für Warenmuster zu Zwecken des Unternehmens nicht darunter.
However, applications for the giving of samples or the making of gifts of small value for the purposes of the taxable person’s business shall not be so treated.

Aber der Mondstützpunkt ist günstig im Unterhalt und genügt den Zwecken des Unternehmens.
But the lunar site is cheap to maintain, and is adequate for the company’s purposes.

Das war der ganze Zweck des Unternehmens!
This was the whole purpose of their undertaking.

Jedoch fallen Entnahmen für Geschenke von geringem Wert und für Warenmuster zu Zwecken des Unternehmens nicht darunter."
However, applications for the giving of samples or the making of gifts of small value for the purposes of the taxable person' s business shall not be so treated."

Jedoch fallen Entnahmen für Geschenke von geringem Wert und für Warenmuster zu Zwecken des Unternehmens nicht darunter
However, applications for the giving of samples or the making of gifts of small value for the purposes of the taxable person

Zweck des Unternehmens ist es, ihr Leben zu retten.« »Und wodurch genau ist ihr Leben gefährdet gewesen?
The purpose of the operation is to save their lives.”

- rückgeführte Mengen, die innerhalb der Gemeinschaft in Verkehr gebracht oder für eigene Zwecke des Unternehmens verwendet wurden;
- recycled quantities placed on the market or used for the undertaking's own account inside the Community,

5 Abs. 6 Satz 2 der Sechsten Richtlinie genannten Entnahmen müssen für Zwecke des Unternehmens erfolgen.
The applications referred to in the second sentence of Article 5(6) of the Sixth VAT Directive must take place for business purposes.

Das war der ganze Zweck des Unternehmens.
This was the whole purpose of their undertaking.

20 Die Feststellung, daß die Lieferungen zu Zwecken des Unternehmens erfolgten, bringt die Prüfung keineswegs zum Abschluß.
20 The finding that the supplies were made for business purposes by no means concludes the matter.

Jedoch fallen Entnahmen für Geschenke von geringem Wert und für Warenmuster zu Zwecken des Unternehmens nicht darunter.
However, applications for the giving of samples or the making of gifts of small value for the purposes of the taxable person's business shall not be so treated.

Der Zweck des Unternehmens war es, die demokratische Debatte in Europa zu fördern.
The purpose of the undertaking was to foster democratic debate in Europe.

Zweck des Unternehmens ist der Schutz der Einheiten vierundachtzig und einhundert.
Your primary function will be the protection and assistance of Units Eighty-four and One hundred.

Jedoch fallen Entnahmen für Geschenke von geringem Wert und für Warenmuster zu Zwecken des Unternehmens nicht darunter."
However, applications for the giving of samples or the making of gifts of small value for the purposes of the taxable person's business shall not be so treated.