Zwei-Klassen-Medizin oor Engels
Zwei-Klassen-Medizin
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
two-tier health care
Dabei wurden insbesondere positive Effekte hinsichtlich der Wettbewerbssteigerung sowie der Abbau der Zwei-Klassen-Medizin deutlich.
Especially, positive effects in terms of increasing competition and reducing the two-tier health care became apparent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwei-Klassen-Medizin {f} [negativ besetztes politisches Schlagwort]
We are joining in the huntlangbot langbot
Dabei wurden insbesondere positive Effekte hinsichtlich der Wettbewerbssteigerung sowie der Abbau der Zwei-Klassen-Medizin deutlich.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligiblespringer springer
Die Zwei-Klassen-Medizin wird zementiert.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEuroparl8 Europarl8
Zwei-Klassen-Medizin {f} [negativ besetztes politisches Schlagwort]
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?langbot langbot
Zwei-Klassen-Medizin {f} [negativ besetztes politisches Schlagwort] [noun] [med.]
That is the way I see itlangbot langbot
Zwei-Klassen-Medizin {f} [negativ besetztes politisches Schlagwort] [noun] [med.] [pol.]
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?langbot langbot
ist beunruhigt darüber, dass in Ländern mit politischen Schwierigkeiten und Defiziten bezüglich des verantwortungsvollen Regierungshandelns die Gesundheit immer stärker kommerzialisiert wird und es dort eine Zwei-Klassen-Medizin gibt;
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig führt der Vorschlag der Kommission zur grenzübergreifenden Gesundheitsfürsorge zu einer Zwei-Klassen-Medizin: Den Reichen und Gebildeten wird ermöglicht, sich dort nach Gesundheitsleistungen umzuschauen, wo sie den größten Nutzen daraus ziehen können.
Not if i have anything to do with itEuroparl8 Europarl8
Die Warnung vor einer Zwei-Klassen-Medizin ist nur Ablenkung, eine bloße Ausgeburt der Ideologisierung.
Something in your eye?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und damit sind nicht die ewigen Warnungen vor privaten Krankenkassen und einer Zwei-Klassen-Medizin gemeint.
I' d use it as kindling!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der ökonomische Reformprozess hat zudem zu einer Kommerzialisierung des Gesundheitswesens und zu einer „Zwei-Klassen-Medizin“ geführt.
Let go of me, Dolores!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies sei auch ein gewaltiger Schritt in Richtung "Zwei-Klassen-Medizin".
Laura died too soon as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Verunsicherung ist gross auf allen Seiten und die Befürchtungen reichen von der Zwei-Klassen-Medizin bis hin zum Verlust der freien Berufsausübung für Aerzte.
How is your movie going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie stärken nicht nur die Entwicklung einer Zwei-Klassen-Medizin, sondern sind unweigerlich mit Angriffen auf die Löhne und die Arbeitsbedingungen der überwiegend weiblichen Angestellten verbunden.
I' ve done me time for that blue, fair and squareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Konsequenzen für Deutschland sind allgegenwärtig: ein wachsender Niedriglohnsektor, Arbeitsplatzvernichtung, Abbau von sozialen Leistungen, verarmte Kommunen, fehlende Ausbildungsplätze, soziale Bildungsprivilegien, Zwei-Klassen-Medizin, alte Menschen in Armut oder ohne menschenwürdige Pflege.
I know these suitesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei stoßen die beiden auf ein mysteriöses Labyrinth aus Vertuschung, Verschweigen und schamhaftem Abtauchen in eine Parallelgesellschaft, in der sich die Opfer einer Zwei-Klassen-Medizin auf eigene Faust zu ihrem Recht verhelfen.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemeinsam stoßen die Frauen auf ein mysteriöses Labyrinth aus Vertuschung, Verschweigen und schamhaftem Abtauchen in eine Parallelgesellschaft, in der sich die Opfer einer Zwei-Klassen-Medizin auf eigene Faust zu ihrem Recht verhelfen. Besetzung Bettina
Things go awry.- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit einem „Freiwild-Gedanken“ habe die chirurgische Arbeit in Konfliktsituationen nichts gemein, die Einhaltung universeller medizinethischer Prämissen ist ebenso unerlässlich wie die strikte Absage an jeder Form von neokolonialistischen Denk- und Verhaltensmustern oder an Dispositionen im Fahrwasser einer Zwei-Klassen-Medizin.
A son of mine has to make something of his life, dad!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Arbeitsgruppe Gesundheit der SPD-Bundestagsfraktion, deren Sprecher er zeitweise war, mischte Lauterbach sich jedoch vor allem in die deutsche Politik ein: Der vehemente Kritiker einer „Zwei-Klassen-Medizin“ plädiert unter anderem für die Idee der solidarischen Bürgerversicherung. Stand: 2015-10-05
What' d he expect you to do about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwei Klassen in der Medizin: Periphere Nervenzellen heilen nach einer Verletzung - Nerven des Zentralen Nervensystems... [mehr]
Paint stripperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwei Klassen in der Medizin: Periphere Nervenzellen heilen nach einer Verletzung - Nerven des Zentralen Nervensystems nicht, weil in ihnen die Mikrotubuli destabilisiert werden.
All right, I' il try againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Christine war eine exzellente Studentin, die zwei Klassen im College übersprang und schon mit 17 Jahren an die Uni (Medizin) ging.
You might even be intelligentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwei Drittel der Klasse erkannten Rosenduft, einige assoziierten ihn richtig mit anderen Blumen wie Flieder, Melisse oder mit Parfum, doch andere schlugen fälschlicherweise Minze, Medizin und Gewürze vor.
So how come you stopped painting?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.