Zwerchhaus oor Engels
Zwerchhaus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
wall dormer
de
Gaubenähnliches Dachelement, dessen Giebel in Flucht mit der Gebäudeaußenwand steht
en
dormer which aligns with the wall plane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwerchhaus {n}
We found a pilot!langbot langbot
Die charakteristischen Zwerchhäuser (mittelhochdeutsch 'twerh' = quer) mit sogenannten welschen Giebeln (welsch = italienisch) eigneten sich besonders gut als Herrschaftssymbol, da sie bei Schlössern wie denen in Detmold, Celle oder Bückeburg, die von hohen Wällen umgeben waren, schon aus der Ferne zur Geltung kamen.
Read what they doWikiMatrix WikiMatrix
Diese bauten die ruinierte Anlage schon ein Jahr später nicht nur wieder auf, sondern gaben ihr mit den Zwerchhäusern und neuen Fenstergewänden das Aussehen, das heute noch die Anlage prägt.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansWikiMatrix WikiMatrix
Zwerchhaus {n} [noun] [archi.]
dont do thislangbot langbot
Durch große Fenster, Balkone, Erker, hohe Zwerchhäuser, Schornsteine und Malereien, teilweise auch Treppentürme, ließen die prunkliebenden Bauherren die Dächer und Fassaden ausschmücken.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatWikiMatrix WikiMatrix
Dacherker {m}; Zwerchhaus {n}; Lukarne {f} [arch.]
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.langbot langbot
Das grünliche Hellgrau der Kreativtechnik Filigrano an der Fassade in Verbindung mit kräftig gelbgrünen Capapor-Elementen an den Fenstern, sowie dem tiefen Blaugrün des Zwerchhauses, verstärken die moderne Architektur.
The mayor came by and this old man who wrapped them upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Über einer Sandsteinbalustrade baute sich das dreiteilige Zwerchhaus auf.
Polarize the hull platingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die charakteristischen Zwerchhäuser (mittelhochdeutsch 'twerh' = quer) mit sogenannten welschen Giebeln (welsch = italienisch) eigneten sich besonders gut als Herrschaftssymbol, da sie bei Schlössern wie denen in Detmold, Celle oder Bückeburg, die von hohen Wällen umgeben waren, schon aus der Ferne zur Geltung kamen.
Her swooping swallowsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch das am Eingang errichtete Zwerchhaus gewinnt das Gebäude an Licht und Raum.
Actually, Cora can' t leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bauherren Jürgen von Klenke und seine Frau Anna von Holle ließen von 1588 bis 1613 als Herzstück des vorher mehrmals zerstörten Rittergutes ein Schloss mit allen Bilderbuchattributen erbauen: einem stattlichen Dreiflügelbau mit Wassergraben und wehrhafter Zugangsbrücke und zwei imposanten achteckigen Treppentürmen. Das Auffälligste sind die weithin sichtbaren 24 Zwerchhäuser, aufwendig verzierte giebelartige Dachausbauten.
Article # (ex ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dem kurfürstlichen Paradeschloss steht das herzogliche Landschloss gegenüber, ein Spätrenaissancebau mit hübschem Zwerchhaus und einer Treppenhalle in der Mitte.
Hopefully it was licked before it was stuck downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Details der Steinfassade – die Gesims, die Zwerchhäuser, die Kamins und die Fassade selbst ist das nächste Beispiel der schweren Arbeit des architektonischen Arbeitszimmers.
What else did you say?NothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Dächer sind mit zahlreichen Türmen und Türmchen, Spitzen und Zwerchhäusern geschmückt.
You know, after graduation, parents gave me the bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Originalgetreues LasercutModell zum 200jährigen Bestehen des klassizis tischen Rathausge bäudes im niedersächsischen »Quakenbrück« mit zweiläufiger Freitreppe, Risalit und Zwerchhaus.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben St. Nikolai steht das in den 1610er Jahren im Stil der Weserrenaissance errichtete, langgestreckte Hochzeitshaus mit einer horizontalen Fassadengliederung, Volutengiebeln und Zwerchhäusern, das als Festhaus der städtischen Bürgerschaft diente.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dem kurfürstlichen Paradeschloss steht das herzogliche Landschloss gegenüber, ein Spätrenaissancebau mit hübschem Zwerchhaus und einer Treppenhalle in der Mitte.
In the House?- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Renaissancebau zeichnet sich aus durch machtvolle Geschlossenheit, hohe Volutengiebel an den Stirnseiten und drei stattlichen Zwerchhäusern im Dachaufbau der südlichen Traufenseite.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der restaurierte Liershof wurde 1621 (dat.) als zweigeschossiger Quaderbau mit hohen Giebelwänden und zweistöckigem Zwerchhaus aus Fachwerk errichtet.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter den reichverzierten Giebeln der Zwerchhäusern befanden sich die Eingangspforten zu einer Weinschänke, Ratswaage und zur Apotheke.
She let me have itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ende des 17. Jahrhunderts erhielt das Herrenhaus den Giebel, das Satteldach sowie die beiden Zwerchhäuser.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei bekam der Ursprungsbau mit dem hohem Krüppelwalmdach und Zwerchhäusern an beiden Fronten an der Hoffront einen Mittelrisaliten, davor die vier Kolossalsäulen mit darüber liegendem Architrav und einem Giebeldreieck mit halbkreisförmigem Fenster.
It' s Mickey, and why should I?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Gasse war sehr eng und bestand aus einer großen Zahl schmaler Fachwerkhäuschen mit Giebeln oder kleinen Zwerchhäusern.
I didn' t realise you were still hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Fassade ist mit einem Zwerchhaus mit 2 Fenstern aus rotem Sandstein verziert, das Dach besitzt 4 Giebelgauben.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Fassade ist in der Mitte mit einem Zwerchhaus mit 1 Fenster verziert, das Dach besitzt 2 Giebelgauben.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced herI was an oil tycoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.