abends oor Engels

abends

[ˈaːbnts] bywoord

Am Abend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in the evening

bywoord

Am Abend.

On the evening

Tom gibt dem Hund morgens nichts zu fressen, nur abends.
Tom doesn't feed his dog in the morning, only in the evening.

evenings

bywoord

Am Abend.

On the evening

Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen?
Would you like to spend some time together this evening?

evening

naamwoord

Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen?
Would you like to spend some time together this evening?

in the evenings · at night · by night

Abends

naamwoord

Soortgelyke frases

zweiter Stern des Abends
second star of the evening

an einem Wochentag abends
on a weekday evening

als krönender Abschluss des Tages(Abends)der Veranstaltung
to cap the day(evening)event off

neulich abends
the other evening · the other night

sechs Uhr abends
Edo-period term for a time of day, roughly 6 pm

des Abends
in the evening

Das bestimmende Thema des Abends war ...
The subject that dominated the evening was ...

morgens und abends
constantly · from morning until night · morning and evening

neun bis elf Uhr abends
twelfth sign of the Chinese zodiac

voorbeelde

Ich trieb mich in der Straße vor dem Laden herum, als sich der Abend über Seline senkte.
I loitered in the street outside Gelane’s barrel works as evening descended on Seline.

Es wird viel Blut kosten, auch das von Weißen, wie gestern abend in Pinetown.
It will cost a lot of blood, even white blood, as in Pinetown last night.

Ich hab sie zu trösten versucht, aber sie hat den ganzen Abend geweint.
I tried to console her, but she wept all night.

Den heutigen Abend würde ich mit jemandem verbringen, den ich gerne sehen wollte und der mich gerne sehen wollte.
Tonight I was meeting someone I wanted to see and who wanted to see me.

Wir folgten ihm abends nach Hause, schalteten hinter ihm unsere Blinklichter ein, parkten vor seinem Haus.
We'd follow him home at night, flashing our lights behind him, parking in front of his house.

Die mexikanischen Moderatoren, Inez und Luis, feuerten zu Beginn des Abends ihre Landsleute an.
Earlier tonight, our Mexican hosts Inés and Luis cheered on their fellow countrymen.

Am Abend schickte sie Viktor eine SMS und bat ihn, zu ihr zu kommen.
At night, she texted Viktor and asked him to come over.

Guten Abend.
Good evening.

Ja, es war der letzte Abend, ganz zweifellos.
Yes, it was the last evening, no doubt about it.

«, rief er. »Heute Abend«, willigte ich ein und schloss hinter mir die Tür.
‘Tonight,’ I agreed, closing the door behind me.

Er hat eingewilligt, dies heute Abend zu tun.
He has agreed to do so tonight.

Woher wussten Sie, dass der Kauf heute Abend ist?
How did you know the buy was happening?

«Schätze, heute Abend gibt es einen Sturm, Major.
"""Reckon there'll be a storm tonight, Major."

Gestern Abend hat er angerufen und mich gefragt, ob wir uns treffen könnten.
He called me last night and asked if we could meet.

Joel hatte mehrere Abende in ihrer Küche gesessen und zugesehen, wie sie die Nähmaschine trat.
Joel had spent several evenings in her kitchen, watching her at work on her sewing machine.

Lassen Sie sich auf das Spielchen ein: Ich bin heute Abend nicht nur Ihr Chef, sondern auch Ihr Liebhaber.”
Remember, I’m not just your boss for tonight.

Also Punkt acht Uhr, morgen Abend, Auftritt von Herrn Deume, Beamter der Kategorie A, hinter seiner charmanten Gattin.
So come eight o'clock tomorrow night on the dot, enter Lord Deume of A Grade, preceded by his delightful wife.

Wir gehen heute Abend ins Ibiza.
I'm taking him to Ibiza tonight.

In bedrücktem Schweigen aßen sie zu Abend, während Hero bei Richard saß und darauf wartete, dass er starb.
They ate supper in a morbid silence while Hero sat with Richard, waiting for him to die.

„Ich bin heute Abend in der Oper verabredet.
“I’m engaged for the opera tonight.

Clain hat mich am Abend geschnappt.
I got picked up by Inspector Clain

Sie räusperte sich, bevor sie endlich sprach, um Pachamamas willen. »Guten Abend, Sie sehen Valles Channel One.
“Good evening, you’re watching Valles Channel One.

Mein Daddy liest es mir jeden Abend vor.
My daddy reads it to me every night.

Heute Abend haben einige versucht, zwei Modelle für Europa gegenüberzustellen.
This evening, some people have tried to set two models for Europe against each other.

Wäre sie am Abend der Party in Zephyrs Haus gewesen?
Would she have been at Zephyr's house the night of the party?