ablehnende Antwort oor Engels

ablehnende Antwort

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

negative answer

Ferner sollte der gleiche Einblick in die fortlaufende Bearbeitung solcher Anträge gegeben werden, und ablehnende Antworten sollten objektiv gerechtfertigt sein.
The same level of visibility on the progress of the requests should also be provided, and negative answers should be objectively justified.

negative reply

naamwoord

Diese Möglichkeit muss binnen drei Wochen nach Erhalt der ablehnenden Antwort in Anspruch genommen werden.
This option must be exercised within three weeks following receipt of the negative reply.

negative response

naamwoord

voorbeelde

« Geoffrey schien mit einer ablehnenden Antwort gerechnet zu haben.
Geoffrey seemed to have expected that answer.

< Und dann die ablehnenden Antworten der medizinischen Fakultäten.
And the rejections from medical schools.

ablehnende Antwort {f} [noun]
negative reply

Diese Möglichkeit muss binnen drei Wochen nach Erhalt der ablehnenden Antwort in Anspruch genommen werden.
This option must be exercised within three weeks following receipt of the negative reply.

Ich rechnete schon mit einer ablehnenden Antwort, den üblichen Ausreden dafür, dass sie nichts tun würde.
I started to anticipate her response, her stock of excuses for doing nothing.

Neil scheint verstimmt über Jos ablehnende Antwort.
Neil seems put out by Jo’s negative response.

— ablehnende Antwort.
— Negative reply.

ablehnende Antwort {f} [noun]
negative response

Das Unternehmen hatte verschiedene Anstrengungen in diese Richtung unternommen, hatte jedoch von mehreren Geschäftsbanken ablehnende Antworten erhalten.
Efforts had been made in this regard and the replies received from a number of commercial banks had been negative.

Diese Möglichkeit muss binnen drei Wochen nach Erhalt der ablehnenden Antwort des ersuchten Mitgliedstaats in Anspruch genommen werden.
That option must be exercised within three weeks following receipt of the negative reply from the requested Member State.

Ablehnende Antwort
Negative reply

die ablehnende Antwort, mit der die Beklagte die angeforderten Dokumente zurückgehalten hat, für nichtig zu erklären;
Annul the negative reply by which the defendant withheld the requested documents; and

Wenn jemand fragte, bekam er niemals eine ablehnende Antwort.
If anyone asked, they never received no for an answer.

ablehnende Antwort.
Negative reply.

ablehnende Antwort {f}
negative response [noun]

« Craddock war bereits auf eine ablehnende Antwort gefasst, doch zu seiner Verblüffung kam sie nicht.
Craddock was ready for the decisive negative, but to his surprise it did not come.

ablehnende Antwort.
Negative response.

Meine ablehnenden Antworten übten keine Wirkung auf ihn aus.
My negative replies had no effect upon him.