abreisen oor Engels
abreisen
de
abdüsen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
depart
de
sich auf den Weg machen
en
go out (e.g. on an excursion or outing)
Sie sind zehn Tage vor unserer Feier abgereist.
They departed ten days in advance of our party.
leave
Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.
We shall leave in the morning, weather permitting.
start
de
sich auf den Weg machen
en
go out (e.g. on an excursion or outing)
Sie ist abgereist, um ihre neue Stelle anzutreten.
I think she actually went to start her new job.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
check out · go · set off · fire · to check out · to depart · to leave · to ship out · to start · withdraw · discharge · absent onself · absent onself from · be going out · begin a trip · drive away · drive off · fire off · go away · go out · set going · set out · start off · start out · last ... · to answer · to be going out · to begin a trip · to continue · to go out · to initiate action · to rise up · to set out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abreisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
depart
Sie sind zehn Tage vor unserer Feier abgereist.
They departed ten days in advance of our party.
Plural form of Abreise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sage dir genau, warum sie abreisen.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctorsand safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kunde, im Fall einer vorzeitigen Abreise ist erforderlich, um ein Strafgeld in Höhe von drei Übernachtungen zu zahlen.
Done at Brussels, # FebruaryCommon crawl Common crawl
Von diesem Augenblick setzte ich meine Abreise nach Paris fest.
It' s not gonna happen againLiterature Literature
Am folgenden Tag entschied er sich zur Abreise.
And it' s none of those noble things you were talking about, noWikiMatrix WikiMatrix
Zur Zeit von Torens Abreise hatte bereits die Hälfte der Breslauer Juden das Land verlassen.
What' s his name?SzilardLiterature Literature
Er musste diese Abreise jedoch geheim halten.
alex, follow meLiterature Literature
„Wenn du glaubst, dass dein kindischer Streich mich von der Abreise abhält, hast du dich geirrt.
Don' t you ever go to bed?Literature Literature
Am Abend vor ihrer Abreise aus New Orleans waren sie durch das Vieux Carré gebummelt.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Literature Literature
In den Wochen vor der Abreise lasteten die Sorgen um die zeitlichen Angelegenheiten der Kirche schwer auf Joseph.
An ad... on the InternetLDS LDS
„Hat deine plötzliche Abreise etwa mit dem unerwarteten Besuch deines Cousins heute Morgen zu tun?
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tLiterature Literature
„Ich werde noch heute abreisen“, sagte sie.
He chooses to dieLiterature Literature
Zwei Stunden vor der Abreise erfolgt der Transfer zum Flughafen Lissabons (im Preis inbegriffen).
REFERENCESCommon crawl Common crawl
Die £-10-Note hast Du doch erhalten, die ich Dir am Tage meiner Abreise schickte?
What happened when you turned it on?Lights, little numbersLiterature Literature
Sebastianus hatte bereits angeordnet, alles für die Abreise bei Tagesanbruch vorzubereiten.
But those three, they were always together, thoughLiterature Literature
Ich glaube, Du hast den rechten Zeitpunkt zur Abreise gewählt, und ich halte mich bereit, bald schon zu euch zu stoßen.
What do you mean, you don' t know!Literature Literature
Ich soll noch heute spätabends abreisen, aber ich versuche, ein wenig mehr Zeit herauszuschinden.“ „Oh.
Where is arthur?Literature Literature
« »Bei ihrer Abreise - als ich sie zum Flughafen gebracht habe.
Why would you still be protecting Jacob?Literature Literature
Ich kann und darf die Veranlassung zu meiner Abreise nicht erklären, es wäre auch nutzlos und gefährlich.
You' re absolutely rightLiterature Literature
Datum der Abreise + Aufenthaltsdauer + 15 Tage
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
Sie war müde, und sie war gereizt, vor allem da sie daran dachte, dass er an diesem Morgen abreisen würde.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
Der Kunde muss bei der Ankunft den Mietvertrag unterschrieben, den polizeilichen Meldezettel ausfüllen, den gesamten Aufenthalt bezahlen (nur bei neuen Kunden), wobei eine Quittung ausgestellt wird, und die Kaution entrichten. Bei verspäteter Ankunft oder frühzeitiger Abreise besteht kein Recht auf Rückerstattung eines Teils der geschuldeten Summe, die auf dem Voucher angegeben ist.
Oh, fucking hell!Common crawl Common crawl
Am Abend vor seiner Abreise nach Abbenay gaben ihm seine Kommilitonen eine Party.
What was that?Literature Literature
Offensichtlich kann das ja wohl nicht heißen, daß ich sofort abreisen soll, jetzt, in diesem Augenblick.
We will sleep with everybody, we begin early morningLiterature Literature
Es wäre vielleicht gut, wenn Sie sich mit ihm unterhielten, ehe Sie abreisen.
My father was a newspapermanLiterature Literature
Sollen sie sehen, dass es eine übereilte Abreise war.
Damn those photos and damn that bandLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.