abriegeln oor Engels
abriegeln
de
abriegeln (mit Posten)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
seal off
Deshalb mussten wir so viele Räume wie möglich abriegeln.
That's why we needed to seal off as many rooms as possible.
bolt
Alle Räume sind gut abgeriegelt.
All the rooms are bolted shut.
cordon off
Wow, es muss da ja bestimmt alles total abgeriegelt sein.
Wow, it must be really well cordoned off over there.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cordon · bar · surround · to bolt · to cordon off · to seal off · encircle · to interdict · to block · to fence off · to seal · to stank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abriegeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natürlich konnten wir nicht jede Straße abriegeln, die hineinführte.
Yes....It looks like an interesting planLiterature Literature
Wenn im Geschäftsbezirk ein Gebäude explodiert, würden Sie dann nicht sofort alle anderen Regierungsgebäude abriegeln?
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Das LAPD und die Teams sollen die Gegend wirklich weiträumig außerhalb des Satelliten abriegeln
lf there are other explanation for itopensubtitles2 opensubtitles2
« »Ich habe beide Gebäude abriegeln lassen, und sie sind gesichert.
Well, no, sir, I don' t resent nothingLiterature Literature
Bis sie die Insel abriegeln.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
abriegeln [verb]
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestslangbot langbot
Dort können sie uns von unseren Verbündeten abriegeln, insbesondere von den Syanesen.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLiterature Literature
Auch wenn er bloß ein Samariter ist, hat die Barmherzigkeit, die ihn getroffen hat, Teil an der Fülle Gottes, und deshalb kann kein Staudamm sie abriegeln.
Here' s the remote if you wanna watch TVvatican.va vatican.va
Lasst alle Läden und öffentlichen Plätze abriegeln!
I don' t get that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich glaube nicht, dass sie die Stadt länger als eine Woche abriegeln.
We both knowLiterature Literature
Sie würden die Landstraßen im Osten abriegeln.
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
„Klaus, wir sollten den Bereich hier großräumig abriegeln.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Literature Literature
Ausgänge abriegeln.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Ptolemaios ) Alexander musste handeln. Kaum dass die Anschuldigungen gegen Philotas vorgebracht waren, ließ er das Lager abriegeln.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das LAPD und die Teams sollen die Gegend wirklich weiträumig außerhalb des Satelliten abriegeln.
We were playing pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden die Märkte für das öffentliche Beschaffungswesen künftig geöffnet, dürften sich potenzielle Vorteile für KMU nur durch Untervergabe und Vorteile bei der Lieferkette ergeben, wobei dies aber Bereiche sind, die Drittländer – als Vergeltungsmaßnahme – faktisch leicht durch protektionistische Maßnahmen abriegeln können.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homenot-set not-set
etw. abriegeln {vt} | abriegelnd | abgeriegelt
He' s fucking with youlangbot langbot
Die 1st und 2nd Squadron operierten im berüchtigten Eisernen Dreieck nahe Ben Cat, wobei sie die Search-and-Destroy-Taktik verwendeten und mit dem Durchsuchen und Abriegeln sowie der Absicherung bei Angriffen auf nachfolgende Ziele beschäftigt waren.
Just help me save Padmé' s lifeWikiMatrix WikiMatrix
Straße abriegeln, wenn alle da sind.
Show me on my neckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir die Anlage abriegeln, wird dieser Bereich luftdicht versiegelt, und das Unterdrucksystem springt an.
You have the right to remain unconsciousLiterature Literature
Sie müssen den gesamten Bereich um die Aussichtsplattform abriegeln.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Tunnel und Brücken kann man abriegeln.
What about her whining, and her constant need for attention?Literature Literature
«Das Schiff lässt sich nicht aufbringen», sagt de Zoet, «aber wir können die Bucht abriegeln.»
Welcome backLiterature Literature
An alle Einheiten: Diesen Streckenabschnitt hermetisch abriegeln.
Do- do, do- doIntroducing meLiterature Literature
Die Eingänge sind schmal; jede Ebene lässt sich mit Hilfe massiver Steintüren abriegeln.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.