achteckig oor Engels

achteckig

/ˈaχtˌʔɛkɪç/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

octagonal

adjektief

Having eight edges, or having a cross-section in the form of an octagon.

Die restlichen zwei Leuchter waren achteckig mit einem Durchmesser von 60 und 75 cm.
Next two chandeliers were octagonal of diameters of 60 and 75 cm.

eight-sided

adjektief

octagonally

bywoord

Die restlichen zwei Leuchter waren achteckig mit einem Durchmesser von 60 und 75 cm.
Next two chandeliers were octagonal of diameters of 60 and 75 cm.

voorbeelde

Östlich der Kanaleinfahrt hinter dem Viaduktbogen befindet sich der achteckige Turm eines Hydraulikspeichers (1869), der ein älteres erstes Gebäude aus den 1850er-Jahren ersetzte, das von William G. Armstrong, Ingenieur und Erfinder, erbaut wurde.
To the east of the canal entrance, behind a viaduct arch is the octagonal tower of a hydraulic accumulator, 1869, replacing an earlier and pioneering structure dating from the 1850s by William George Armstrong, engineer and inventor.

Achteckige Proberöhrchen zur Überprüfung der Fliessart- und -richtung durch künstliche Längs-, Quer- und Schrägrisse an bzw. unter der Oberfläche.
Octagonal tubes for inspecting progress and type of flow, featuring artificial lengthwise, transversal and inclined cracks above or beneath the surface.

Dann schicken Sie den Trupp in Schutzanzügen zu der Notluftschleuse im Dach des achteckigen Raumes.
Then, send the bioemergency team to the emergency pressure hatch in the Octagon’s roof.

Während der Schleifung der Festung wurden in situ zwei aus kleinen, biskuitförmigen und achteckigen gebrannte Ziegelchen gesetzte römische Fußböden entdeckt.
During the fortress's demolition, two Roman floors made of small bisque and octagonal fired bricks were discovered in situ.

Der Raum war achteckig, mit dunklem, glattem Holz getäfelt und rundherum mit Spiegeln versehen.
The room was octagonal, paneled with dark, satiny wood and hung all around with mirrors.

Pylone Die vier achteckigen Schäfte wurden in 4,8 m langen Abschnitten mit Kletterschalung gebaut.
Towers The four octagonal shafts were built in 4.8 m high sections with jumping forms.

Im 19. Jahrhundert wurde das Anwesen nach und nach in ein Privathaus umgewandelt und im neugotischen Stil erweitert, u. a. um achteckige Türme.
In the 19th century the property was gradually converted into a private house, being extended in a Gothic style, complete with octagonal towers.

Das grosse achteckige Gebäude ist auf jeder Seite von Bögen umgeben.
The large octagonal shaped building is surrounded by arches on every side.

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Verbindung von Balken in einem Gebäude mit mindestens einem Bauelement in Form eines geraden, insbesondere achteckigen Prismas, dessen Kanten die Balken bilden, wobei gegebenenfalls die Grund- bzw.
A beam interconnecting arrangement for buildings has at least one building element shaped as a prism with an even number of edges, in particular an octagonal prism, whose edges form the beams.

Wenn ich die achteckige Scheibe nehme, kann Jor-El es geschehen lassen,
If i take the octagonal disk there, jor-El can make it happen.

In dem Konferenzraum stehen ein achteckiger Tisch und ein Aktenschrank, mit einem Salzwasseraquarium darauf.
The conference room has an octagonal table and a matching credenza that holds a saltwater aquarium.

Ein hübsches kleines, achteckiges Gebäude stand in der Mitte der Anlage.
A pretty little octagonal building stood in the middle.

Dean betrat ein achteckiges Vestibül, das von dunklem Marmor und goldfarbenen gläsernen Lampen eingerahmt wurde.
Dean entered an octagon-shaped alcove framed by dark marble and golden globe lights made of glass.

Gedankenversunken und schweigend führte mich Nora in die achteckige Bibliothek mit den prächtig geschnitzten Balken.
Nora, pensive and wordless, led me into the octagonal library with the splendidly carved woodwork.

Das Gusseiserne Monument steht auf einer steinernen Basis. Im Zentrum eines achteckigen Beckens, das an vier Seiten von Adlern und Löwen flankiert wird, erhebt sich, auf einem robusten Sockel stehend, ein Kelch und darüber die Figur einer geflügelten Frau, die von einem Blumenband und Putten umwickelt wird.
It was erected near the church of S. Nicol�, as you can see in the town map by Ferdinando Fabiani (1694), at the time of the town aqueduct installation (1887), using the waters coming from the Mount Ascensione slopes, near the area known as Polesio.

Ich fand Gregory Normandys Büro in McComas Hall, einem kleinen, achteckigen Gebäude mit Fenstern an sämtlichen Seiten.
I found Gregory Normandy in McComas Hall, a small, octagonshaped building with windows on every single side.

Auf der anderen Seite des achteckigen Tisches waren Commander Cooper und Botschafter Jetanien.
On the other side of the octagonal console were Commander Cooper and Ambassador Jetanien.

Die eine Schmalseite endete in einem achteckigen, an ein Silo erinnernden Auswuchs.
One side ended in some kind of octagonal offshoot that looked like a silo.

Das Viertel ist mit seinen weiten Strassen und den achteckigen Häuserblocks einzigartig gestaltet.
In the South the quarter borders on the famous Plaza Catalunya, in the East on the quarter named Born and in the West on “Barrio Gótico”, the old part of the city. In the North Eixample borders on one of the most famous and popular places of Barcelona: Gracia.

Das Totenhaus war ein kleines achteckiges Gebäude am Whitewood.
The death house was a small, eight-sided building on the Whitewood.

Zwei verspiegelte achteckige Pfeiler strebten vom Boden zur Decke des Salons hinauf.
Two mirror-adorned octagonal pillars pierced the Saloon, from floor to ceiling.

Gischt umgab einen achteckigen Umriß mit einem hochpeitschenden spitzen Schwanz – dann verschwand der Skorpion.
A splash surrounding an eight-pointed outline with a stinging whip of tail—and then the scorpion vanished.

Jane loggte sich als Anforderung für eine Rechnungskorrektur ein, als normales achteckiges Datenpaket.
Jane logged on as a request for a billing update, a standard octahedral datapacket.

Der achteckige Stern des Oktogramms kam deutlich zur Geltung.
The eight-pointed star of the octogram was more obvious.

Er steht neben dem Tisch, aufrecht, in dem großen achteckigen Salon des Palastes.
There he is, standing by the table in the big octagonal drawing room.