akzessorisch oor Engels
akzessorisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
accessory
Architektenleistungen seien dann gewissermaßen akzessorisch zur Bauleistung.
Architectural services are therefore to a certain extent accessory to the construction service.
ancillary
Die zweite Rüge ist daher im Verhältnis zur ersten akzessorisch .
The second head of complaint is therefore ancillary to the first .
appurtenant
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adjunct · adventitious · secondary · auxiliary · subsidiary · beneficial · helpful · support · helping · incidental · side · supernumerary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Ein Institut darf eine Forderung an eine Gegenpartei, die aus einem umgekehrten Pensionsgeschäft herrührt, bei dem das Institut von der Gegenpartei ein nicht akzessorisches unabhängiges Grundpfandrecht an Immobilien Dritter erworben hat, als eine Reihe von Einzelforderungen gegen jeden dieser Dritten behandeln, sofern die nachstehenden Voraussetzungen sämtlich erfüllt sind:
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
Finden sich unregelmäßige R-R-Abstände und ist der Patient trotz (unregelmäßiger) BKT hämodynamisch stabil, handelt es sich fast ausschließlich um Vorhofflimmern, entweder mit Schenkelblockierung oder bei antegrad leitender akzessorischer Leitungsbahn.
Damn those photos and damn that bandspringer springer
Gemeinsame Bestimmungen für Hauptverträge und akzessorische Verträge
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversarynot-set not-set
In der programmierten Ventrikelstimulation war keine anhaltende Kammertachyarrhythmie auslösbar, im weiteren Verlauf konnte eine ausschließlich regrograd leitende akzessorische Bahn (Kent-Bündel) erfolgreich abladiert werden.
Just rumors.I hear he likes to live bigspringer springer
Beachten Sie die Ausführungen im Handbuch zu akzessorischen Straftaten, bevor Sie entscheiden, ob Sie sie aufnehmen oder nicht (Abschnitt 2.3).
come over here. lets go. come with me. itsokayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zusätzlich diskutieren wir die Verteilung und mögliche Funktion spezieller Merkmale, wie z.B. ein akzessorischer Dornfortsätze der Schwanzwirbel, bei Rauisuchiern.
It' s an internet thingspringer springer
Da somit keine Verletzung des Grundsatzes der Gleichbehandlung der Wettbewerbsteilnehmer vorliege, sei die Prüfung der Beachtung des Grundsatzes der Transparenz nicht erforderlich, denn dieser zweite Grundsatz habe nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs im Verhältnis zum ersten nur akzessorischen Charakter.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
Die Anbieter von Online-Vermittlungsdiensten teilen dem Kunden klar und deutlich mit, wer die jeweiligen akzessorischen Waren und Dienstleistungen zur Verfügung stellt und welche Geschäftsbedingungen gelten.
I hope it' s easy for you to go back homenot-set not-set
Natürlich wäre aber dann, wenn ein Antrag auf Ersatz akzessorischer Schäden vom innerstaatlichen Richter wegen eines dem Kläger zuzurechnenden Verhaltens abgewiesen wird - z. B. wenn die Beweise nicht ausreichen -, eine beim Gerichtshof erhobene Klage wegen ausservertraglicher Haftung unzulässig.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
Sie können im postischämischen Stadium lokal gesteigert werden durch akzessorische temporäre Spasmen.
Step on the gas, will you?springer springer
98 Es ist jedoch erstens festzustellen, dass, wie die Generalanwältin in Nr. 90 ihrer Schlussanträge dargelegt hat, Verzugszinsen in den meisten Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten im Verhältnis zur Hauptschuld akzessorisch sind.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
Angesichts dieser Entscheidung des Tribunale di Milano, mit der es seine Zuständigkeit verneinte, legte Herr A Beschwerde bei der Corte suprema di cassazione ein, die auf einen einzigen Grund gestützt war, nämlich darauf, dass die Zuständigkeit der italienischen Gerichte für die Frage des Unterhalts der minderjährigen Kinder ebenfalls als akzessorisch zur Klage auf Trennung ohne Auflösung des Ehebandes gemäß Art. 3 Buchst. c der Verordnung Nr. 4/2009 angesehen werden könne.
Aunt Adelaide, welcome backEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall einer Patientin mit WPW-Syndrom und intermittierendem Vorhofflimmern erscheint bei geringer antegrader Leitungskapazität des Bypasstrakts und niedriger Tachykardieinzidenz die medikamentöse Therapie gegenüber der HF-Ablation der akzessorischen Leitungsbahn gerechtfertigt.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to carespringer springer
a) die Erfüllung von vor dem 23. Januar 2012 geschlossenen Handelsverträgen und von akzessorischen Verträgen, die für die Erfüllung dieser Verträge erforderlich sind, bis zum 1. Mai 2012,
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
die Durchführung von Transaktionen bis zum 15. April 2013, die aufgrund eines Handelsvertrags, der vor dem 24. März 2012 geschlossen wurde und die in Anhang VI aufgeführte Schlüsselausrüstung oder -technologie für die petrochemische Industrie betrifft, oder akzessorischer Verträge, die für die Erfüllung solcher Verträge erforderlich sind, oder aufgrund eines Vertrags oder einer Vereinbarung, der bzw. die vor dem 23. Januar 2012 geschlossen wurde und eine vor dem 23.
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
Es ist deshalb ausgeschlossen, dass die Beklagte einen Teil ihrer indirekten Kosten (für Verwaltung, Infrastruktur usw.) pauschal diesem Vorhaben zuschreibt, da diese Kosten im Verhältnis zu den direkten Kosten akzessorisch sind.
You Iike bats?EurLex-2 EurLex-2
Die Ablationsprozedur sollte heute mit einem nachgewiesenen bidirektionalen Block der akzessorischen Faser in über 90-95% der Patienten enden.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for examplespringer springer
Durch den Vergleich typischer Verhaltensmuster der normalen und akzessorischen Bahn konnte wahrscheinlich gemacht werden, daß bei 13 Patienten die V-A-Leitung über die akzessorische Bahn erfolgt.
I' m going to the betting parlorspringer springer
Wir berichten über unsere Erfahrungen mit der slow pathway Ablation am AV-Knoten bei Patienten mit dokumentierter SVT, ohne Nachweis einer akzessorischen Leitungsbahn und ohne induzierbare Tachyarrhythmie während der elektrophysiologischen Untersuchung (EPU).
Is Zach really trying to destroy the comic book club?springer springer
März 2015 — von vor dem 20. Dezember 2014 geschlossenen Verträgen oder von akzessorischen Verträgen, die für die Erfüllung solcher Verträge erforderlich sind.
So, you actually, like, " slept " slept?EurLex-2 EurLex-2
Wie der Generalanwalt in den Nrn. 46 ff. seiner Schlussanträge ausgeführt hat, ist somit der Umstand, dass ein Kredit in einer bestimmten Währung zurückzuzahlen ist, grundsätzlich keine akzessorische Zahlungsmodalität, sondern betrifft das Wesen der Pflicht des Schuldners und stellt daher einen Hauptbestandteil eines Kreditvertrags dar.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die vorliegende Richtlinie sollte nationale Rechtsvorschriften unberührt lassen, durch die geregelt wird, unter welchen Voraussetzungen ein Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte oder digitaler Dienstleistungen als verbunden mit oder akzessorisch zu einem anderen Vertrag betrachtet werden kann, den der Verbraucher mit demselben oder einem anderen Unternehmer geschlossen hat, welche Rechtsbehelfe für die jeweiligen Verträge vorgesehen sind und welche Auswirkungen die Beendigung eines der beiden Verträge auf den anderen Vertrag hat.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurlex2019 Eurlex2019
eine Pauschalvergütung in Höhe von 1 750 Euro pro Tag der Nutzung der Spielfläche und der Umkleideräume, der Imbissstände sowie des Hausmeister-, Überwachungs- und Kontrolldienstes für alle Einrichtungen verlangt, wobei von dem verlangten Betrag nach der vertraglichen Vereinbarung 20 % auf das Zugangsrecht zum Fußballfeld entfallen und 80 % die Gegenleistung für verschiedene Unterhalts-, Reinigungs- und Wartungsleistungen (Mähen und Aussaat des Rasens usw.) sowie für die regelgerechte Bereitstellung der Spielfläche und akzessorische Dienstleistungen darstellen, die vom Zedenten des Nutzungs- und Bewirtschaftungsrechts (im vorliegenden Fall der Régie, die nun die Berufungsklägerin ist) erbracht werden?
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
Solche Straftaten können als akzessorische Straftaten in den EuHB aufgenommen werden.
Needed cotton from the Southeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beendigung akzessorischer Verträge
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.