alles läuft bestens oor Engels
alles läuft bestens
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
everything's going real swell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, alles läuft bestens.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Alles läuft bestens, mach dir keine Sorgen.
the national authorities empowered by the Member StateLiterature Literature
Ich stelle fest, alles läuft bestens!
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Bisher war ich der Meinung, alles läuft bestens.« »Bisher?
I' il get you some dry socksLiterature Literature
Alles läuft bestens.
Don' t you even remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin bereits 24 Stunden... auf Bierentzug und alles läuft bestens.
I was thinking of when I leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie ihr, alles läuft bestens und ich habe hier eine echte Zukunft.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed ofP. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Lehrerin sagt, alles läuft bestens.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Alles läuft bestens, alles gelingt ... Dann, ohne Vorwarnung, stürzt der Himmel über uns ein.
I saw you on the SixLiterature Literature
Alles läuft bestens, und trotzdem fühlen Sie sich nicht wohl in Ihrer Haut, was Ihrem Umfeld auffallen wird.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneCommon crawl Common crawl
Alles läuft bestens!
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das 2008 Team ist sehr aufmerk-sam und "alles läuft bestens" meint Clément.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsCommon crawl Common crawl
Nein, nein, alles läuft bestens.
Here' s the high auctioneer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles läuft bestens.
You want to see me about something, Sergeant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles läuft bestens.
A wonderful childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles läuft bestens.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zwar wegen ihr. »Alles läuft bestens, Calvi«, antwortete sie. »Möchtest du es selbst sehen?
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Alles läuft bestens.
Starbuck) Copy that, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also nehme ich eine kleine Gebühr, und alles läuft bestens.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Literature Literature
Alles läuft bestens.
Obviously you' re upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag dem Chef, alles läuft bestens.
Targets on vaccinationLiterature Literature
Declan war Männern begegnet, deren Mienen Alles läuft bestens aussagten, und hatte sie um ihre Zufriedenheit beneidet.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
Ich habe Neil gesagt, alles läuft bestens.
Grandma will be thrilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, Beth und Leyla, der kleine Sonnenschein, sind noch da, und alles läuft bestens.
I want you to bring her in every week for special treatmentLiterature Literature
« »Kelly hat mir via Skype erzählt, dass es ihr in der Schule momentan nicht so gutgeht.« »Alles läuft bestens.
Why isn' t your name inthedatabase?Literature Literature
359 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.