als Sechzehnjähriger oor Engels

als Sechzehnjähriger

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at the age of sixteen

bywoord

Mit dem Einverständnis meiner Eltern meldete ich mich als Sechzehnjähriger freiwillig zur deutschen Luftwaffe.
With the permission of my parents, at the age of sixteen I volunteered for the German Air Force.

voorbeelde

Genau diesen Vorteil nutzte die Person hinter Kayla, indem sie online als sechzehnjähriges Mädchen auftrat.
This was the benefit the person behind Kayla found in being a sixteen-year-old girl online.

Wenn Kate an sich als Sechzehnjährige dachte, beschlich sie dabei immer ein ungutes Gefühl.
If there was one thing she’d learned in her sixteen years, it was that evil always left a mark.

Als Sechzehnjähriger erhielt er für das Schuljahr 1950/51 ein High-School-Stipendium für Dayton, Ohio.
At the age of sixteen he received a high school scholarship for Dayton, Ohio, for the 1950/51 school year.

Wahrscheinlich ist Adrina das erste Mal als Sechzehnjährige bei einem Court'esa in die Lehre gegangen.
Adrina was probably given her first one around the age of sixteen.

Sie war nie so schön gewesen wie Amber, nicht mal als Sechzehnjährige, wenn sie alle gut aussehen.
She’d never had anything like Amber’s beauty, even at sixteen, when they all look good.

Wie gesagt, mir als Sechzehnjährigem bedeutete all das nichts.
None of this, as I have said, meant anything to me when I was sixteen.

Im August 1968 wurde er als Sechzehnjähriger in den Westen geschickt.
In August 1968, at the age of sixteen, he was sent to the West.

Wie konnte er ihr vorwerfen, was sie als Sechzehnjährige in einer aussichtslosen Situation getan hatte?
How could he blame her for what she’d done as a sixteen year old girl in a desperate situation?

als Sechzehnjähriger
at the age of sixteen [boy] [adv]

James Woodworth, der damals als sechzehnjähriger Junge im Kongreßorchester saß, erinnert sich: „Das war ein dramatischer Augenblick.
James Woodworth, then a sixteen-year-old lad in the assembly orchestra, recalls: “That was a dramatic moment.

Auf jeden Fall kämpfte er als Sechzehnjähriger bei der Schlacht von Hastings mit.
But at sixteen he certainly fought at the Battle of Hastings.

Navina erwies sich als sechzehnjähriges, hochschwangeres Mädchen.
Navina turned out to be a sixteen-year-old girl who was hugely pregnant.

Die Mutter wirkt schon wie jemand, vor dem man als Sechzehnjährige gerne wegläuft.
I can see a sixteen-year-old running away from a mother like that.

Als Sechzehnjährige bin ich leichter zu vermarkten – aber das behältst du bitte für dich.« »Echt?
Being sixteen is for my “brand” — but you better keep that quiet.’

An jedem einzelnen Tag musste man sich als Sechzehnjährige ungewollte sexuelle Avancen gefallen lassen oder Schlimmeres.
Every day for a sixteen brought unwanted sexual advances, or worse.

War sie als Sechzehnjährige vollkommen blind gewesen?
Had she been totally blind at sixteen?

Man zeigte ihm zwei Jungen, die vor drei Jahren als Sechzehnjährige verschwunden waren.
He was shown two boys who had vanished three years before at age sixteen.

Weil der ist Jahrgang 1929 gewesen, hat er sich in den letzten Kriegstagen als Sechzehnjähriger freiwillig gemeldet.
Because his father was born in 1929, and he’d enlisted as a sixteen-year-old during the final days of the War.

Als Sechzehnjähriger wollte ich genau das sein und bei den anderen gut ankommen.
It was considered cool and grown-up, and I wanted to be accepted.

Wenn sie als Sechzehnjährige mit Silas Hyman zusammen gewesen wäre.
If she was sixteen and was with Silas Hyman, I’d do the same.

als Sechzehnjährige [adv]
at the age of sixteen [girl]

Es gibt nichts Furchteinflößenderes als sechzehnjährige Anstaltsinsassen, die sich diskriminiert fühlen.
There is nothing scarier than a sixteen-year-old in the Borstal who feels he has been discriminated against.

Suche Arbeit aller Art Als Sechzehnjähriger schloss ich mich der israelischen Zivilgarde an.
Will Work for Food When I was sixteen, I joined the Israeli Civil Guard.

Noch nicht einmal Sex.« »Warum hast du als Sechzehnjähriger allein auf der Straße gelebt?
"""Why were you alone and on the street at sixteen?"""

Zerstückelung war eine abscheuliche Arbeit, aber selbst als Sechzehnjähriger hatte Firoz mit keiner Wimper gezuckt.
Dismemberment was grisly work, but even as a lad of barely sixteen, Firoz had never flinched.