als selbstverständlich ansehen oor Engels

als selbstverständlich ansehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

take for granted

werkwoord

Bemerkenswerte Leistungen scheinen wir als selbstverständlich anzusehen und nicht entsprechend zu würdigen.
We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit.

voorbeelde

All das wollen wir bestimmt nie als selbstverständlich ansehen.
Let us never take for granted what Jehovah has given us.

Weil wir dadurch das bewahren, was wir inzwischen als selbstverständlich ansehen:
Because in doing so, we're going to preserve what we've really come to take for granted, which is the freedom to move and move very effortlessly around the world.

etw. als selbstverständlich ansehen [verb] [idiom]
to take sth. for granted

Du solltest mich nicht als selbstverständlich ansehen..
You must not take me for granted.

Beziehungen, vor allem die mit Familienmitgliedern, darf man nie als selbstverständlich ansehen.
You should never take relationships for granted, especially those with your closest family members.

Wir dürfen diese Gabe nicht als selbstverständlich ansehen
We Must Not Take This Gift for Granted

Nie wieder würde sie diesen Luxus als selbstverständlich ansehen.
Never again would she take this luxury for granted.

Das sollten wir nie als selbstverständlich ansehen!
We must never take that privilege for granted!

Er sollte sein Leben nicht als selbstverständlich ansehen.
I told him not to take life for granted.

Wir dürfen diese Gabe nicht als selbstverständlich ansehen.
We cannot take this gift for granted.

Wir werden sie als selbstverständlich ansehen, ebenso wie dies jetzt für Informationstechnologien der Fall ist."
We will take them for granted in much the same way as we now do with information technologies.'

Ich werde das nie wieder als selbstverständlich ansehen, nie wieder meine Welt als klein oder einengend empfinden.
I will never take it for granted again, never think my world is small or prescriptive.

Und das ganz unabhängig davon, dass wir die Vorstellung von „nichts“ als selbstverständlich ansehen.
And that is quite apart from the way we take for granted the idea of “nothing.”

Ich sollte meine Freiheit, diese Gegend durchstreifen und erkunden zu können, nicht als selbstverständlich ansehen.
I should not take for granted my freedom to roam, to explore.

Dies ist eine schätzenswerte Angewohnheit, die wir niemals als selbstverständlich ansehen dürfen.
That is a habit we must never take for granted.

Viele Dinge, die wir bereits als selbstverständlich ansehen, waren gestern noch Hightech.
In fact, many things that we take for granted today, were very high-tech yesterday.

Und natürlich wollen sie die Spielsachen und Geräte, die viele von uns als selbstverständlich ansehen.
And of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted.

etw. als selbstverständlich ansehen
to take sth. for granted [verb] [idiom]

Ich habe in meinem Leben viel Glück gehabt, und ich möchte das nie als selbstverständlich ansehen.
I’ve been really lucky in my life, and I never want to take that for granted.

Ich werde dich nie wieder als selbstverständlich ansehen.
I'll never take you for granted again.

Dort gibt es Städte und Geld und Wasser, die man als selbstverständlich ansehen kann.
There are cities and money and water you can take for granted.

Sie verdienen alles, was andere Kinder als selbstverständlich ansehen.
They deserve everything every other kid takes for granted.

„Ich werde nie wieder die Freude, etwas Gutes zu essen, als selbstverständlich ansehen.
“I will never again take the joy of eating lightly.

Lebensmittelsicherheit ist etwas, das wir als selbstverständlich ansehen - bis etwas schief läuft.
Food safety is something we take for granted - until something goes wrong.