als Sicherheit geeignet
suitable as collateral
als Sicherheit oor Engels
als Sicherheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
for use as collateral
serve as security
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haben Barmittel als Sicherheit gedient, so ist dies in den Feldern 76 und 77 anzugeben.
What tipped you to the ring?JawsEurlex2019 Eurlex2019
Schließlich fragte der Bankberater: »Was haben Sie denn als Sicherheit anzubieten?
There you are, my darlingLiterature Literature
Kennung eines als Sicherheit hinterlegten Wertpapiers
Needed cotton from the SouthEurlex2019 Eurlex2019
Sonny bat mich, die Ranch als Sicherheit für die Kautionen zur Verfügung zu stellen.
Selected TextLiterature Literature
Die Institute dürfen die nachstehend genannten anderen Formen der Besicherung mit Sicherheitsleistung als Sicherheit verwenden:
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEuroParl2021 EuroParl2021
Die NZBen müssen mindestens folgende Schritte unternehmen, um die Existenz einer als Sicherheit genutzten Kreditforderung zu verifizieren:
Turn to channeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) wenn finanzielle oder andere Vermögenswerte als Sicherheit für finanzielle Verbindlichkeiten ohne Rückgriff verpfändet wurden;
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
Die ESMA kann dabei erwägen, auch Gold als Sicherheit zu akzeptieren.
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
iii) die Kreditforderung nicht gleichzeitig oder zukünftig als Sicherheit zugunsten eines Dritten verwendet wird;
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Von Drittinstituten ausgegebene Titel, die das betreffende Institut auf Anforderung zurückkaufen muss, können als Sicherheit anerkannt werden
I heard something which leaves no doubtoj4 oj4
Pfand {n} [als Sicherheit]
I' m not comfortable with thislangbot langbot
Deshalb sollten die allgemeinen Qualitätsmerkmale festgelegt werden, die Vermögenswerte erfüllen müssen, um als Sicherheit dienen zu können.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Sauhund hat mit'nem ungedeckten Scheck bezahlt und dich als Sicherheit angegeben.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
als Sicherheit verwenden [verb]
It was greatlangbot langbot
Forderungen können nur unter folgenden Voraussetzungen als Sicherheit anerkannt werden:
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
Sie selbst hatten sich als Sicherheit angeboten!
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveLiterature Literature
«Sie mussten dem Verleiher ihre Frauen und Kinder als Sicherheit überlassen», erzählte mir Li.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionLiterature Literature
Sein Kredit wird von der Qualität des Teppichs abhängen, den die Bank als Sicherheit zurückbehält.
That' s betterjw2019 jw2019
Ich meine, Sie könnten den Wagen als Sicherheit behalten und Fräulein Reimer das Geld leihen!
That' s awful!Literature Literature
als Sicherheit hinterlegt
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measureslangbot langbot
das Vorhandensein und die Beträge von Beschränkungen von Verfügungsrechten sowie als Sicherheiten für Schulden verpfändete Sachanlagen
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.eurlex eurlex
Die zweite Firma kann den aufgeblähten Wert der neu gekauften Einrichtung als Sicherheit für neue Kredite nutzen.
Clinical efficacyLiterature Literature
a) Geldeinlagen, die die Gegenpartei als Sicherheit gestellt hat,
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurlex2019 Eurlex2019
e) Ausschluss bestimmter Vermögenswerte von der Nutzung als Sicherheit bei Kreditgeschäften des Eurosystems.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Als Sicherheit, weil Ihr Vater drohte, an die Öffentlichkeit zu gehen.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87590 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.