als sicher geltender Kandidat oor Engels

als sicher geltender Kandidat

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

shoo-in

naamwoord

voorbeelde

Favorit {m} [ein als sicher geltender Kandidat] [noun]
shoo-in [Am.] [coll.] [favorite]

Kandidat {m}; Anwärter {m} /cand./ | Kandidaten {pl}; Anwärter {pl} | als sicher geltender Kandidat; sicherer Gewinner
candidate | candidates | shoo-in

Favorit {m} [ein als sicher geltender Kandidat]
shoo-in [Am.] [coll.] [favorite] [noun]

Die Kommission macht ferner hilfsweise geltend, die angefochtene Handlung ziehe in Wirklichkeit keine Folgen für Infront nach sich, weil es keinen in einem anderen Mitgliedstaat als dem Vereinigten Königreich ansässigen Fernsehveranstalter gebe, der ein Kandidat für den Erwerb der Übertragungsrechte für die Endrunde der FIFA-Weltmeisterschaft zwecks Ausstrahlung im Vereinigten Königreich sei.
The Commission also argues, in the alternative, that the contested measure, in reality, had no effect on Infront because there was no television broadcaster established in a Member State other than the United Kingdom which would be liable to acquire the broadcasting rights to the FIFA World Cup finals in order to broadcast them in the United Kingdom.

Er hat niemanden beleidigt, den Islam nicht schlecht gemacht (was an sich natürlich auch keine kriminelle Handlung wäre), und jeder weiß, dass man ihm nur deswegen die Blasphemie angehängt hat, weil er dann nicht als Kandidat für seine als sicher geltende Wiederwahl antreten durfte oder aber seine Chancen stark sinken würden, wie es denn bei der Wahl selbst auch geschah.
He had not insulted anyone or spoken ill of Islam (although that in itself would not even be a criminal offense), and everybody knows, that he had been pinned for blasphemy only, because he was not supposed to stand as candidate for his sure re-election or his chances would fall sharply, as it happened in the election itself.

Sollte sich der Kandidat als für die Stelle geeignet erweisen, laden wir ihn zum Bewerbungsgespräch ein, bei dem wir die innerhalb der DBS geltenden Beschäftigungsbedingungen und Arbeitsvorschriften vorstellen.
If a candidature is assessed as suitable for a given position, we will invite you for an interview, during which we will present the terms and principles of the provision of employment at DBS Sp. z o.o.

Mit Bernie Sanders, Jeremy Corbyn und Jean-Luc Mélenchon haben sich die Wähler in den USA, Großbritannien und Frankreich in den vergangenen Jahren in überraschend großer Zahl an Kandidaten gewandt, die mit einem einst als extrem links geltenden Programm in den Wahlkampf zogen.
In Bernie Sanders, Jeremy Corbyn and Jean-Luc Mélenchon, electorates in the US, Britain and France have in recent years turned in surprisingly large numbers to candidates running on what were once considered extremely left-wing agendas.