als Sieger oor Engels

als Sieger

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

victoriously

bywoord

Als Gesamtheit gehen sie tatsächlich als Sieger hervor.
As a group, they do indeed come off victorious.

Soortgelyke frases

als Sieger aus etw dat hervorgehen
to emerge victorious from sth

als Sieger hervorgehen
to come off as the winner · to emerge victorious

als Sieger begrüßt
hailed as winner

voorbeelde

Die einzige Partei, die als Sieger hervorgegangen ist, waren die Euroskeptiker, und sie haben mühelos gewonnen.
The only party that was triumphant was the Eurosceptics, and they won easily.

Aber es erstaunt weiterhin, wie ganz Frankreich nach 1944 plötzlich als Sieger aus den Kulissen hervortreten konnte.
Yet it remains astounding to see how, after 1944, all of France suddenly emerged victorious from the wings.

Ich sehe mich jetzt schon als Sieger auf dem Sundance Film Festival.
I can already see myself accepting first prize at Sundance for this film.

Am Ende dieser Folge von Ultimate Beastmaster stehe ich als Sieger.
At the end of this Ultimate Beastmaster, surely only I shall remain.

.Wir .w.ollen .als Kämpfer in dieses neue Jahr hineinmarschieren, auf daß wir es als Sieger verlassen.
Let us march into this new year as fighters with the goal of leaving it as victors.

Ich esse, als wäre ich vom Krieg heimgekehrt, und zwar als Sieger.
I eat as if having returned from war, victoriously.

Denn dort schauen alle zu, unabhängig davon, ob man grandios scheitert oder als Sieger vom Platz geht.
For that is where everybody is watching whether one falls flat on their back or leaves the field as a winner.

Ich werte das als Sieg.
That's right, so I'm chalking that one up to the " win " column.

Beide Hunde sind unverletzt, aber Hercules geht eindeutig als Sieger hervor.
Both dogs are unharmed, but Hercules is the clear victor.

Bombardier feierte diese Entscheidung in einem Statement als "Sieg für Innovation, Wettbewerb und Rechtmäßigkeit".
Bombardier called the decision "a victory for innovation, competition and the rule of law."

Deshalb werden wir wieder als Sieger hervorgehen, wenn wir' s schaffen, geschlagen zu werden
That' s why we will certainly come out on top again if we succeed in being defeated

Meex' Gesichtszüge wurden weich, und Zak und Tash wußten, daß sie als Sieger aus dem Streit hervorgegangen waren.
Meex’s face softened, and Zak and Tash could tell they’d won the argument.

Das pro-demokratische Lager ging mit einem Stimmenanteil von rund 25 % als Sieger aus der Direktwahl hervor.
The pro-democracy camp emerged as the winner in the direct election, gaining the support of approximately 25% of the electorate.

Um als Sieger zu skalpieren Die verfallenen Vorhäute, Wahre spolia opima In dem wunderlichen Streite.
To cut off the forfeit foreskins, Victors after all the fighting, Genuine spolia opima In this conflict so exciting.

Dieses Modell ging dabei als Sieger hervor.
It was me who was winning in such a process.

Doch auch ich weiß nicht, wer von euch die Auswahl als Sieger beenden wird.
He will not know at what time you removed it, so there is no harm in waiting.”

Nachdem man als Sieger zur FIA GT zurückgekehrt war, setzte Lister die Saison 2001 mit zwei Werksautos fort.
Returning as champions to FIA GT, Lister continued into 2001 with two factory cars.

Sie fühlten sich nicht als Sieger.
They felt no sense of victory.

Sie kamen als Sieger und marschierten mit dem Stolz, den sie sich verdient hatten.
They came as victors and walked with pride they had earned.

Also sammelten wir die vier deaktivierten Soldierboys ein und marschierten als Sieger davon.
So we picked up four immobilized soldierboys and rushed off in victory.

Die Frage ist nur: Wer wird als Sieger daraus hervorgehen?
The question now is who shall win.

" Gewinnt ein Team mit mehr als fünf Toren, gilt der Gegner als Sieger. "
" lf a team wins by more than 5 goals, the victory goes to the opposing team. "

Betrachte das als Sieg.
Consider that a victory.

Der europäische Bürger geht als Sieger aus diesem Trilog und dieser Einigung hervor.
The European citizen has emerged the winner from this trialogue and from this agreement.

Traumloser Schlaf ging in seinem inneren Kampf als Sieger hervor und löschte Aurox’ sämtliche Sorgen aus.
Dreamless sleep finally won the battle within him, and Aurox slept.