als schreckliche Warnung oor Engels
als schreckliche Warnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as a terrible warning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
als schreckliche Warnung
This Directive is addressed to the Member Stateslangbot langbot
Wenn Sie sterben, wird man Ihre Organe ausstellen, als schreckliche Warnung für die anderen.
Well, that' s always funLiterature Literature
Er war noch mehr besorgt über den korrumpierenden Einfluss der Politik auf die Christenheit und sah das Social Gospel als schreckliche Warnung.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement ofthe authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationWikiMatrix WikiMatrix
Trotz deiner schrecklichen Warnung an Marcel, scheint es, als könne er meinen Bruder nicht aufgeben.
Destroy this letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Plötzlich musste sie wieder an die schreckliche Geschichte denken, die Phoebe ihr als Warnung erzählt hatte.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
Dieser Suizid, den die Mainstreammedien als die Geste eines katholischen Sonderlings abtaten, war eine schreckliche Warnung an Europa.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Manche hörten tatsächlich auf Jesu Warnungen und blieben verschont, als Jerusalem im Jahr 70 u. Z. von einem schrecklichen Strafgericht heimgesucht wurde (Lukas 21:20-22).
In fact, very little is known about our invaders at the present timejw2019 jw2019
Lieber Leser, wir veröffentlichen diese Artikelserie als eine letzte Warnung bevor die schrecklichen Mächte Satans über diese Welt losgelassen werden.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yeats 'Satz „Alles verändert, völlig verändert: Eine schreckliche Schönheit wird geboren“ wird oft als bedrohliche Warnung vor den kommenden Problemen in Irland interpretiert:
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er hat nie etwas zu mir gesagt oder etwas unternommen, von dem ich wusste, dass ich es in irgendeiner Weise als Warnung verstanden habe, dass so etwas Schreckliches passieren würde. "
That depends on how good a sailor you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dem Leben des Jungen wurde auf eine tragische Weise ein Ende gesetzt: Iwan der Schreckliche hat befohlen, ihn mit dem Tode zu bestrafen als eine Warnung an alle, die es auch wagen, in den Himmel wie ein Vogel zu fliegen.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schrecklich war der Schmerz der Reue, als er die überhandnehmende Gottlosigkeit sah und in Antwort auf seine Warnungen die Vorwürfe hinnehmen musste, daß er die Veranlassung zur Sünde sei.
I daresay you learned things in FranceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er gab dem Engel ein Pergament in die Hand, und als dieser in Majestät und Macht zur Erde niederstieg, verkündigte er eine furchtbare Warnung; die schrecklichste Drohung, die jemals zu den Menschen getragen wurde.
We found a pilot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch die Aufhebung der Immunität von Le Pen, während sie für das Amt des Präsidenten Frankreichs kandidiert, sendet das Europäische Parlament das klare Signal aus, dass die Veröffentlichung der drastischen und schrecklichen Wahrheit der Verbrechen von ISIS, statt sie als Warnung dessen zu sehen, was bald nach Europa kommen könnte, stattdessen bestraft werden sollte.
Greater than treasure, UsulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indem sie ihre Immunität zur gleichen Zeit aufhebt, in der sie für das Präsidentenamt Frankreichs kandidiert, sendet das Europäische Parlament das klare Signal aus, dass die drastische und schreckliche Wahrheit der Verbrechen von ISIS zu verkünden, anstatt als Warnung gesehen zu werden, was bald nach Europa kommen könnte, stattdessen bestraft werden sollte.
I was there the other eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ernste Warnung meines Vaters, dass die hohen Klippen instabil sind, wurde mir vor kurzem in schrecklicher Weise vor Augen geführt, als genau eine derartige Tragödie in Australien geschah.
I' m not being technicalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5. Auch damals, als die schreckliche Wut wilder Tiere über sie hereinbrach und sie durch die Bisse tückischer Schlangen umkamen, dauerte dein Zorn nicht bis ans Ende. 6. Zur Warnung wurden sie nur kurz in Schrecken versetzt und bekamen ein Rettungszeichen, damit sie sich an die Vorschrift deines Gesetzes erinnerten.
Oh, you should see the look on your facesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So wird die WARNUNG sein, deshalb werden die Menschen, die in Sünde leben verrückt werden und der Teufel, der sie erwartet, wird sie dazu verleiten sich das Leben zu nehmen, um sie als seine Beute mitzunehmen, bevor die Stunde der Barmherzigkeit kommen wird, "die WARNUNG gilt für diejenigen, die in dem schrecklichen Augenblick nicht bei Gott sind, im unerträglichen Wissen, dass sie in den Händen des Teufels enden werden", der mit seinen dämonischen Legionen die Seelen einkreist, um ihnen die Sünde vorzuwerfen, in der sie leben und ihnen zu sagen, dass sie keine Gnade Gottes erhalten werden.
I' m the pilotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So instrumentalisierte er die Spannungen zwischen den beiden groeßten politischen Gruppierungen für britische Zwecke und verschaerfte sie gleichsam. Wegen dieser offensichtlichen Unvereinbarkeit zwischen Churchills Warnungen vor einem Buergerkrieg einerseits und der von ihm gefoerderten und begrueßten Verschaerfung des Konlikts andererseits koennen eben diese Warnungen im Hinblick auf die schrecklichen Auseinandersetzungen zwischen Hindus und Moslems in den Jahren 1946 und 1947 durchaus als eine Art "Self fulfilling prophecy" begriffen werden.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hebräer 10:26-27 enthält auch dieselbe Warnung: „Denn wenn wir mutwillig sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, haben wir hinfort kein andres Opfer mehr für die Sünden, sondern nichts als ein schreckliches Warten auf das Gericht und das gierige Feuer, das die Widersacher verzehren wird.“
I want you to move outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige Aufseher bezeichneten den Zwischenfall weiterhin als "Purge" und erzählten von einem Insassen, der nicht nur mit Fäusten malträtiert worden sein soll, sondern auch mit einem Wäschesack voller Konservendosen und einem Gürtel mit Vorhängeschloss. Danach hätten andere Insassen ihm angeblich noch einen Fernseher über den Kopf gezogen und auf ihn uriniert. Diese schreckliche Tat sollte eine Warnung für all diejenigen darstellen, die den Drang verspüren, Kinder zu missbrauchen.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.