Verbundenheit zur alten Schule
love for one's old school or alma mater
alter Schule oor Engels
alter Schule
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
of the old school
Die haben keinen Respekt vor der alten Schule.
They ain't no respecters of the old school.
old-fashioned
Paternalisten der alten Schule waren sich dessen immer sehr wohl bewusst.
Old-fashioned paternalists have always been very well aware of this.
old-school
Wir besuchten unsere alte Schule.
We visited our old school.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Christian warf sich dazwischen und fing an, den älteren Schüler zu verhauen.
Christian threw himself between them and began to beat up the older pupil.Literature Literature
Alte Schule.
Old school.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der eine, mit breiter Brust und wuchtigen Armen, sieht aus wie ein Bodybuilder alter Schule.
One is broad-chested and thick-armed, like an old-school bodybuilder.Literature Literature
Alice ist die natürliche nach der Alten Schule?
Alice is the one naturally old school?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein feiner Gentleman der alten Schule, ein Hobbygärtner und Buchliebhaber, der sehr stolz auf mich gewesen wäre.
A fine gentleman of the old school, a hobby gardener and lover of books who would have been so proud of me.Literature Literature
Er hat einen Vortrag über sein Buch Alte Schule gehalten.« »Das habe ich gelesen«, sagte Alice.
He gave a lecture on his book, Old School. I read that, Alice said, sounding bemused.Literature Literature
Und ich meine wirklich Alte Schule.
I mean really old school.QED QED
Ich hab das Gerücht von deiner alten Schule gehört.
I heard about the rumor from your old school.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte Probleme in seiner alten Schule.
He had problems at other schools.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vordertür bewachte ein Satyr alter Schule.
The front door was being guarded by a satyr of the old school.Literature Literature
»Es gibt zwei Überlebende dieser alten Schulen: die Bene Gesserit und die Raumgilde.
“We have two chief survivors of those ancient schools: the Bene Gesserit and the Spacing Guild.Literature Literature
Keinen aus der verstaubten alten Schule.
Not one of the stuffy old school.Literature Literature
Es war eine alte Schule, aber vor der einen Wand eines großen Klassenzimmers hatten wir eine Bühne.
It was an old school, but there was a stage at one end of a big classroom.Literature Literature
Palmgren war eine bemerkenswerte Mischung aus Jurist und Sozialarbeiter der alten Schule.
Palmgren was a peculiar mixture of jurist and social worker, of the old school.Literature Literature
Unsere älteren Schüler reiten manchmal zusammen aus – Jungs und Mädchen.
Our older kids sometimes have group trail rides—boys and girls.Literature Literature
Die Direktorin von Mayas alter Schule und die Dhanmondi Society schickten Blumen.
Flowers arrived from the principal of Maya’s junior school, and from the Dhanmondi Society.Literature Literature
Einige ältere Schüler, darunter Alex Muñoz, saßen aufmerksam vor den Monitoren.
Several older students, including Alex Muñoz, sat at the monitors, studying the screens intently.Literature Literature
Dumont war ein Gentleman der alten Schule und ein enger Mitarbeiter von Farley im Senat.
Senator Dumont was a gentleman from the old school.Literature Literature
Ich mochte meine alte Schule...
I liked my old school...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war ein Gentleman der alten Schule, und unsere Dates waren immer lustig und interessant.
He was a gentleman and our dates were always fun and interesting.Literature Literature
Wenn du ein Fan der alten Schule, des »noppenbasierten« Bauens, bist, sieh dir die Neuheiten genau an.
Even if you’re a fan of the old school “all studfull” style of building, it pays to keep track of these novelties.Literature Literature
Wir könnten vielleicht bei deiner alten Schule vorbei sehen, solange wir hier sind.
Perhaps we could drop by your alma mater while we're here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Na ja, an meine alte Schule kann ich auf keinen Fall zurück.
“Well, no way could I go back to the school I’m zoned for.Literature Literature
Der erste Mann war Simon Afriel, ein charmanter, ehrgeiziger Former der alten Schule.
The first man was Simon Afriel, a charming, ambitious young Shaper of the old school.Literature Literature
In Second Life ist Joel durch Rashi zu einem Verfechter der Hacker-Standards »alter Schule« geworden.
On Second Life, through Rashi, Joel has become an enforcer of “old-school” hacker standards.Literature Literature
14457 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.