alter Schauspieler oor Engels

alter Schauspieler

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

elderly or veteran actor

voorbeelde

Der alte Schauspieler warf den Kopf zurück, und Glokta sah Tränen in seinen Augen glitzern.
The old actor threw back his head, and Glokta saw tears sparkling in his eyes.

Sie führen sich noch nicht so schrecklich auf wie ältere Schauspieler.
THEY DON'T SOUR ON YOU LIKE SOME OF THE OLDER ACTORS.

Dieser Flüchtling aus dem Heim für alte Schauspieler ist auf unserer Seite.
We've got that refugee from the Home for Old Actors on our side.

Er hatte sein Stichwort erhalten, und als alter Schauspieler nahm er es ohne zu zögern auf.
He had been thrown his cue, and like the old actor he was he took it easily and without confusion.

Siebenundvierzigjähriger alter Schauspieler bleibt vor allem als Octavius in Battle Eagles in Erinnerung.
47-Year-Old Actor Remembered As Octavius In Battle Eagles

Ein schon älterer Schauspieler, grotesk mit seiner Schminke anzusehen, lehnte in hochmütiger Pose am Kaminsims.
A rather elderly actor, grotesque in his greasepaint, leaning in lordly fashion against the mantelpiece.

Es gab einen alten Schauspieler, den meine Frau und ich mochten und ... Jedenfalls heißt er einfach Val.
There was an old actor whom my wife and I liked and... anyway, it’s just Val.

Einer dieser armen alter Schauspieler, die buchstäblich von der Bühne getragen werden müssen.
One of those poor old actors you literally have to drag off the stage?

Er war ein alter Schauspieler, der in Athens Canyon eine Kirche für Indianer hatte.
He was an old actor who had a church for the Indians at Athens Canyon.

Schon wieder das alte Schauspiel.
There she goes again.

»Aber ich habe etwas Eigenartiges gespürt«, sagte einer der älteren Schauspieler.
But I felt something strange, said one of the older actors.

Ich sehe mich ständig nach ein paar alten Schauspielern wie Wilford Brimley und Olivia de Havilland um.
I keep looking around for a couple of old actors like Wilford Brimley and Olivia De Havilland.

Seid Ihr sicher, dass das nicht die Kurzfassung eines alten Schauspiels über den Kampf gegen eine Dämonenkönigin ist?
Are you sure this isn’t an outline of some old play about defeating a demon queen?”

Doch ich war so enttäuscht, weil ich mir einen echten Weihnachtsmann gewünscht hatte, keinen alten Schauspieler.
Still, I was so disappointed, because in that role I wanted the real thing, not any old actor.

Die jungen Leute verabschiedeten sich mit wenig Worten, doch der alte Schauspieler bemerkte sie kaum.
The two young men stole away, but the old actor hardly noticed.

Ich sehe mich ständig nach ein paar alten Schauspielern wie Wilford Brimley und Olivia de Havilland um.
I keep looking around for a couple of old actors like Wilford Brimley and Olivia de Havilland.

Ein Verkehrsflieger braucht nicht einmal eine solche Nacht, um neuen Sinn im alten Schauspiel zu entdecken.
There is no need of nights like the one just described to make the airline pilot find new meanings in old appearances.

Fotos von Todd und Jennifer mit einem berühmten alten Schauspieler. »Hallo!
Photos of Todd and Jennifer with some kind of famous old actor.

« »Müssen es wirklich sehr alte Schauspieler sein?
‘Do they have to be really old performers?

Was hatte der alte Schauspieler gesagt?
What was it the old actor had said?

Das Publikum will nicht mehr alte Schauspieler sehen die vor der Kamera Grimassen schneiden um verstanden zu werden.
" People are tired of old actors mugging at the camera to be understood. "

Das Gespräch wird durch die Fortsetzung der Reise unterbrochen und die Komtesse hofft, den älteren Schauspieler wiederzusehen.
The conversation is interrupted by the resumption of the journey, and the countess hopes to meet Reuther again.

Der alte Schauspieler hob die Hände.
The old actor held up his hands.

Unter den dortigen Kollegen befand sich ein um neun Jahre älterer Schauspieler, Charles Gibson-Cowan.
Among her colleagues in the company was an actor nine years her senior, Charles Gibson Cowan.

Einen älteren Schauspieler als mich gibt es nicht.
Surely no actor is older than I.