Alter Silvester oor Engels

Alter Silvester

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Old New Year

voorbeelde

Alter, silver hat mich schon wieder angerufen
Dude, silver called me again

Lena kam herein, in meinem alten Silver-Surfer-T-Shirt.
Lena was standing in my doorway, in my faded Silver Surfer T-shirt.

Er musste den alten Silver Ghost außerhalb der Städte die ganze Zeit über auf Höchstgeschwindigkeit halten.
He must be keeping the old Silver Ghost at maximum outside the towns.

Der prächtige alte Silver Ghost war inzwischen dem Phantom gewichen.
The grand old Silver Ghost had given way to the Phantom now.

Der am besten bekannte Brauch ist zweifelsohne der «Alte Silvester» am 13. Januar, an dem die eindrücklichen Silvesterkläuse in Erscheinung treten, aufgeteilt in die «Wüeschte», die «Schöne» und die Wald- oder Naturkläuse.
The best-known tradition is undoubtedly «Alte Silvester» (old New Year) on 13 January, when impressive masked and costumed «Silvesterkläuse» appear, divided into the «ugly», the «beautiful» and the forest or natural «kläuse» (dwellers).

Diese Frau war die bei weitem älteste Planetarierin, die Silver je gesehen hatte, abgesehen von Dr.
This woman was quite the most aged downsider Silver had ever seen, bar Dr.

« »Er ist ein alter Freund von Silvester Lomax.
“He’s an old army buddy of Silvester Lomax.

Bis gleich, alter Freund.« Tus Silver Surfer war als Doppelsitzer mit Notsitz konzipiert.
’ * * * Tu’s Silver Surfer had been designed as a two-seater with an ejector seat.

Reiseziele in diesem Bereich gehören Estói, Loulé und Silves alt.
Destinations in this area include Estói, Loulé and Silves old.

Gibt es Programme, die die Integration der Erfahrung und des Wissens älterer Menschen als „silver economy“ in die Arbeitswelt fördern?
Are there any programmes seeking to promote the incorporation of the experience and knowledge of elderly people into the world of work in the form of the ‘silver economy’?

Er hinkte merklich und verschwendete viel Zeit und Geld in guten alten Kneipen wie dem Silver Saddle.
He limped noticeably and spent lots of time and money at good old bars like the Silver Saddle.

Alle Gäste müssen mindestens 23 Jahre alt sein , die über Silvester im Hotel übernachten werden.
Reservations for New Years Eve require a minimum age of 23 years for all guests.

Und dann, in 2013, nahm ich mich dem neuen Stigma der Einsamkeit an, und startete eine neue nationale Hotline in England, für ältere Menschen, namens "The Silver Line", welche ältere Menschen unterstützt, die einsam und isoliert sind.
And then, in 2013, picking up on that whole issue and the new stigma of loneliness, I launched a new national helpline in the UK for older people, called The Silver Line, which is there to support lonely and isolated older people.

Alter Name für die Stadt Silves währen der Maurenzeit, als Xelb eine kulturelle Hochburg der Iberischen Halbinsel war.
Old name of the city of Silves during the Moorish period, when Xelb was a cultural centre of the Iberian peninsula.

Dominic Silver hatte seine alten Kumpel von der Streikpostenkette wie Carlyle lange hinter sich gelassen.
Dominic Silver had left his old picket-line mates like Carlyle a long way behind.

«, sagte Sture Birgersson, der sich gerade eine neue John Silver an einer alten anzünden wollte.
asked Sture Birgersson, who was just about to light a new John Silver from the stub of his old one.

Er denkt an Silver, an sein altes Fahrrad, das jetzt an der Wand von Mikes Garage in der Palmer Lane lehnt.
He thinks of Silver, leaning against the wall of Mike's garage on Palmer Lane.

Arlene Silver, das erste und älteste Opfer, stammte aus Fairview Shores, Orlando.
Arlene Silver, the first and oldest victim, in Fairview Shores, Orlando.

Silver war zehn Jahre älter als ich – er würde nie mehr rauskommen. »Was braucht sie?
Silver was ten years older than me— he'd never come out.

Jenseits der Brücke über den Silver River liegt der alte Ortskern.
Beyond the bridge that leads over the Silver River lies the old village centre.

Auszug aus Lillian Ashford Eddingtons Tagebuch Silvester 1962 Zweiundzwanzig Jahre alt Und ich liebte sie.
Excerpt from Lillian Ashford Eddington’s Journal New Year’s Eve 1962 Twenty-two Years Old And I loved her.

Auszug aus Lillian Ashford Eddingtons Tagebuch Silvester 1962 Zweiundzwanzig Jahre alt Und ich liebte sie.
Excerpt from Lillian Ashford Eddington’s Journal New Year’s Eve 1962 Twenty-two Years Old

Silver Line hilft heute älteren Leuten, genauso wie die Samariter mir halfen.
So Silver Line, I guess, are now helping older people in the same way that Samaritans has helped me.

Die beiden Jungen, Tom und Oliver Silver, waren ein Jahr älter und eins jünger als Alice.
The two boys, Tom and Oliver Silver, were a year older and younger respectively than Alice.

Der Silver Star Trail verläuft über 5 mi (8 km) bis zu einer alten Straße westlich des Silver Star Mountain, während der Silver Star Summit Trail #180D, 0,25 mi (0,4 km) lang, den Gipfel des Silver Star Mountain erreicht.
The Silver Star trail runs 5 miles (8.0 km) to an old roadbed located west of Silver Star Mountain, while the Silver Star Summit Trail #180D, 0.25 miles (0.40 km) long, reaches the summit of Silver Star Mountain.