alter Text oor Engels

alter Text

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ancient text

naamwoord

Den alten Texten nach, kann es selbst die dunkelste Magie auslöschen.
According to the ancient texts, it can erase even the most pernicious forms of dark magic.

Soortgelyke frases

alte Aussprache von Kanji oder Kanbun-Texten
ancient instruction · old reading

voorbeelde

Flutwellen.« Jack entsann sich der Worte in dem alten Text: die Zeit der Dunkelheit.
Jack remembered words in the ancient text: the time of darkness.

Du hast noch den alten Text, Otto.
You've got the old script, Otto.

Sie sagten schweigend alte Texte auf – «Guten Tag, Herr Grün!»
They silently recited old texts – ‘Guten Tag, Herr Grün!’

Diese Sätze hatte Skarphéðinn aus dem alten Text zitiert.
Skarphédinn had quoted those lines of the old play.

Der alte Text sagte, dass du das Leben des Zauberers beenden sollst.
The ancient text said you had to end the sorcerer’s life.

Aber wenn man den alten Text auf Hebräisch studiert, wird klar, dass das Werk des Eusebius fehlerhaft ist.
But after studying a text of the old text in Hebrew, it is clear that Eusebius’s work is flawed.

Nach Auskunft alter Texte ist gerade der Gleichmut eine der Früchte dieser Meditationsübungen.
Just such equanimity has been claimed in ancient texts as one of the fruits of these meditation practices.

Forschungen sind diese Untersuchungen insofern, als sie die Lektüre (alter Texte) erneuern wollen.
These studies are research in that they seek to renew reading (the reading of older texts).

«Das sind sehr alte Texte», stellte sie fest, nahm eines der Bücher heraus und las den Titel.
‘They are old texts,’ she said, taking one of the books and peering at its title.

General Washington hatte den alten Text monatelang entschlüsselt... und sich bestens vorbereitet.
General Washington had spent months decoding ancient texts, preparing for this very moment.

Ihr habt mir nun den alten Text mitgebracht.
So, kids, you brought me the ancient text.

Die ältesten Texte, aus denen wir etwas über Jesus erfahren, sind die Briefe des Paulus.
The oldest texts in which we learn something about Jesus are the letters of Paul.

Wir können die tatsächlichen Kanäle nicht sehen, doch die alten Texte sagen, dass sie existieren.
W e do not see the actual channels, but the ancient texts say they exist.

Fügen Sie den Suchbegriff in das alt-Text mit allen Bildern auf der Seite.
Include the search term in the alt text of all images on the page.

Wenn es einen alten Text gibt, den wir noch nicht gesehen haben, sollten wir ihn ausfindig machen.
If there is some ancient text we have not seen yet, we should search it out.

Nun, behalten sie alle im Kopf, dass dies poetische Abstraktionen sind, aus lang verschollenen alten Texten.
Now, let's all bear in mind, these are poetic abstracts from long-lost ancient texts.

Ausgrabungen und alte Texte weisen auf mehr als 50 Tempel hin.
Evidence from excavations and from ancient texts points to the existence of more than 50 temples.

Jerusalem ist die Heilige Stadt des alten Textes.
Jerusalem is the sacred city of the old text.

Ideenbilder ist eine künstlerische Auseinandersetzung mit Fragestellungen, die ein mehr als 2000 Jahre alter Text aufwirft: Platons Höhlengleichnis.
images - ideas (Ideenbilder) deals with questions raised by a text more than 2000 years old: Plato's Parable of The Cave.

Auf philosophischen Gebieten dagegen kann ein hundert Jahre alter Text heute immer noch vollkommen relevant sein.
In philosophy, a text that is over 100 years old may still be wholly relevant today.

»Sieht so aus, als könnte es etwas sein, was in den alten Texten eine ›Rambutan‹ genannt wird.«
"""It looks like it could be something the old texts called a rambutan."""

Ein einzelner Aeltester schon in den alten Texten aus Ur: N. d.
A single elder already occurs in the old texts from Ur; N.d.

Kein alter Text spricht von weiblichen Drachen.
No text talks about female dragons.

Falls Sie diese alten Texte und unsere diesbezüglichen Analysen lesen, sind Sie sicher ein gebildeter, reifer Mensch.
If you have read these old texts and our wraparound analysis, then you are educated and mature.

Deshalb hat sie uns einen alten Text gegeben, der vor zwei Monaten vom Drachenorden in Ägypten gefunden wurde.
So she leaked some archaic passage, something discovered two months ago by the Dragon Court in Egypt.