Alter und Schlichtheit oor Engels
Alter und Schlichtheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
artless but attractive in a quaint sense
artless but attractive in a quaint sense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine junge Familie bezieht ein älteres Gebäude und wünscht sich Offenheit, Dynamik, Schlichtheit und einen Eßplatz mit herrlicher Aussicht.
I' m just saying it' s changed my view on itCommon crawl Common crawl
Viele alte Glaubensanschauungen der Alchemisten konzentrierten sich auf Reinheit und Schlichtheit.
Where did this come from?Literature Literature
Ich forsche an Material, das Schlichtheit und Stärke der alten englischen Handwebstühle mit den lebendigen Farben in Flandern und der Provence verbindet.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Geschichte, der griechisch- orthodoxe Glaube, sowie der ungewfhnliche zakynthische Sprechgesang wdhrend der heiligen Messe sind ergreifend und befremdend zugleich. Die prdchtigen Fresken und prunkvollen, alten Heiligenbilder stehen im krassen Gegensatz zu Schlichtheit der Nonnen und Mfnche.
except what it was that you wanted so badlyCommon crawl Common crawl
Die Fahrräder für die Kleinsten charakterisieren sich durch Ihre Schlichtheit und intensive Farben, die Fahrräder für ältere Kinder hingegen, werden oft den Modellen für Erwachsene nachgebildet.
And then that phone...... started to ring againCommon crawl Common crawl
Im Fall des angegriffenen Geschmacksmusters vermittle sich der Eindruck eines Taschenmodells, das durch essenzielle Linien und eine formale Schlichtheit gekennzeichnet sei, wohingegen das ältere Geschmacksmuster den Eindruck einer stärker „ausgestalteten“ Tasche vermittle, deren besondere Merkmale Rundungen und eine mit ornamentalen Elementen verzierte Oberfläche seien.
To get you involvedEurLex-2 EurLex-2
Es wurde in alter Schlichtheit und Würde behutsam wieder aufgebaut.
And I' m not being paranoiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Zimmer, Zweibett Superior, Zweibett Deluxe, Dreifach-Suite und Junior-Suite, bieten Blick aufs Meer. Sie sind großzügig, hell und geschmackvoll im mediterranen Stil eingerichtet, der Alt und Neu, Luxus und Schlichtheit kombiniert.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kreativität und Exklusivität beweist auch das Restaurant mit einer ausgezeichneten Auswahl an Gerichten, die auf alter Tradition und raffiniert verfeinerter Schlichtheit beruhen.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lassen Sie sich einhüllen von der ausgesuchten Eleganz und Schlichtheit dieses alten Adelssitzes aus dem siebzehnten Jahrhundert und den anspruchsvollen Zimmern im Hotel Ca d’oro.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lassen Sie sich einhüllen von der ausgesuchten Eleganz und Schlichtheit dieses alten Adelssitzes aus dem siebzehnten Jahrhundert und den anspruchsvollen Zimmern im Hotel Ca d’oro.
I' il be right backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Eigenarten der alten Pfarrei sind die Einfachkeit und die Schlichtheit, die die romanische Kirchen kennzeichnen.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das alte Holzerbe fasziniert und zieht durch seine Schlichtheit und Vollendung an.
She died, so I count that as a winParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Wenn der Sänger nicht vorgibt, selbst der Müllergeselle zu sein, sondern eine Geschichte aus alter Zeit erzählt, wird sich leichter herausstellen, was daran noch aktuell ist", schreibt Keller im Booklet. Schon lang hat man diese Lieder nicht mehr mit solch unprätentiöser, unforcierter Schlichtheit und mit solch klarer Linie gehört.
The heart of democracy beats onCommon crawl Common crawl
Es ist eine Taverne alten Stils, das der Schlichtheit, der Qualität und dem Geschmack dient.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei uns finden Sie für Ihre Gruppe alles, was die Türkei so interessant und erlebenswert macht: überwältigende Abenteuer und Jahrhunderte alte Kultur, gediegener Luxus und einfache Schlichtheit, weite Strände und imposante Gebirge, die Liebe zum Verwöhnen und der Wille zum Dienen, pulsierende Städte und endlos-weite Ruhezonen.
Where are you from?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Wunsch nach Ordnung und Struktur, nach Gradlinigkeit und Schlichtheit ist unverändert inspiriert durch den über 100 Jahre alten und doch so modernen Bauhausstil.
Yeah, I know, but the problem is they' re out forblood, BillParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Russische Produkte sind auf der ganzen Welt berühmt, alte Kleidung der UdSSR ist bekannt für Schlichtheit und Zuverlässigkeit.
I' ve just offered cognac to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sind aus Stein und anderen ökologischen Materialien gebaut und zeichnen sich durch ihre Kühle, luxuriöse Schlichtheit und Funktionalität aus, während sie alte Antiquitäten und moderne Einrichtungen kombinieren.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unser Vintagemodell DA20 verbindet Schlichtheit und Eleganz, wie man sie bei alten Fliegeruhren findet und schätzt.
I' il tell himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In die Schlichtheit des Bades stellen sich Holzrahmen und ein altes Räucherwerk aus Metall dazwischen.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Spiel aus Schatten und Helligkeit, Bewegung und Stillstand, Schlichtheit und Dekadenz, Vergangenheit und Zukunft präsentiert uns nun Fine Art Brautinspirationen mit Alte-Welt Charme.
This modern world takes a little getting used toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwischen Dom, Altem Museum und Berlins neobarocken Gebäuden gelegen, sticht die Temporäre Kunsthalle durch Schlichtheit und gemäßigte Dimensionen heraus.
It' s not a good day to open a restaurant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein KLOQ ist ein farbenfroher Ausdruck der Schlichtheit, ein Blickfang an der Wand und lässt alte Zeiten wieder aufleben!
I' ve a parcel to send for Mr WardupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Schlichtheit der Schlafzimmereinrichtung wird mit der Vintage Sessel und der alten Theater Sitze aufgehellt.
Oh, but we' re waiting for our coachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.