alter Vasall oor Engels
alter Vasall
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
old retainer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einer von Rohans älteren Vasallen, Abidias von Schloss Tuath, kletterte zu seinem Pferd herab.
I never felt so aliveLiterature Literature
Die Tarlys waren eine Familie von alten Ehren, Vasallen des Mace Tyrell, dem Lord von Highgarden und Wächter des Südens.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
»Mein Vater zählt Jonos Bracken zu seinen ältesten und treuesten Vasallen.«
Nice to meet you, KatharineLiterature Literature
»Mein Vater zählt Jonos Bracken zu seinen ältesten und treuesten Vasallen.«
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsLiterature Literature
»Dennis Morolt,« sagte der alte Krieger, »sind unsere Vasallen und Lehensmänner schon alle gemustert?«
Work all day!Literature Literature
Die übrigen waren vermutlich Vasallen, die der Alte gezwungen hatte, ihm zu folgen.
alex, follow meLiterature Literature
Wusste die alte Frau etwas, was seine Vasallen ihm verschwiegen hatten?
I remember something about thatLiterature Literature
Ravenna brauchte Platz im Bludrat für ihre Vasallen, also wurden viele der alten Barone abgesetzt oder hingerichtet.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaLiterature Literature
Du hast dich selbst als Vasallen des Königs bezeichnet, die alte Formel.
Good grammar, there!Literature Literature
Vielleicht hatte der alte Khan gedacht, diese Gesellschaft sei für einen Vasallen gut genug!
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
In alter Zeit lebte ein Hatamoto, genannt Fuji-eda Geki, ein Vasall des Shogun.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tLiterature Literature
Des Hauses ältester Vasall,
So it was a mutantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur wahrhafte Älteste konnten sich allein von diesem Saft ernähren, indem sie von ihren Vasallen den Blutzoll forderten.
If we meet before, you call me JulioLiterature Literature
Diese Vasallen und Verwandten riefen den Rat der Ältesten in Edo an, dass Tsunamune nicht befähigt zu herrschen betrachtet werden müsse und dass stattdessen sein Sohn Date Tsunamura, Urenkel von Date Masamune, Daimyō des Date-Lehens werden solle.
That' s rightWikiMatrix WikiMatrix
Jahrhunderte vor den griechischen Philosophen brachte eine Feudalgesellschaft (gestützt auf Lehnsherren und Vasallen) unter dem Königshaus Chou eine gewisse Stabilität und Frieden in das alte China.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terriblejw2019 jw2019
Zu Beginn des 10. Jahrhunderts ließ der Erzbischof Radbod von Trier auf einem Felsen bei Kordel an der Stelle eines älteren Vorgängerbaus (edificium) ein befestigtes Haus (municiuncula) errichten und übereignete es um 926 seinem Vasallen Vollmar auf Lebenszeit.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeWikiMatrix WikiMatrix
Geradeso, wie heidnische Herrscher und Nationen, die nicht Vasallen der Israeliten werden wollten, sich in alter Zeit gegen Gott und gegen seinen Gesalbten versammelten, so würden sich gemäß der messianischen Prophezeiung die Könige der Erde und hohe Amtspersonen zusammenrotten wie e i n Mann „gegen Jehova und gegen seinen Gesalbten, indem sie sprechen: ‚Laßt uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Stricke!‘
What happens if I win this election?jw2019 jw2019
Der „Rocamadour“ gehört zu den ältesten lokalen Erzeugnissen aus dem Département Lot und Umgebung, wie ein Erbpachtvertrag zwischen dem Lehnsherrn des Gebiets, dem Bischof von Évreux, und seinen Vasallen aus dem Jahr 1451 bezeugt, in dem der Wert des Zehnten in Käse mit dem Namen „Käse aus Rocamadour“ ausgedrückt wird.
They still wear diapersEurLex-2 EurLex-2
In den alten Registern des Parlaments dieser Zeit erscheinen wiederholt die Namen der gleichen Ratsmitglieder. Das legt nahe, dass es eine hinreichende Anzahl von Ratsmitgliedern im voraus festgelegt wurde, aus denen für jede Sitzung eine Liste ausgewählt wurde; die Vasallen und Prälaten dienten noch als komplementäres Gremium.
Nothing' s going onCommon crawl Common crawl
Er sammelt ein Heer von 100.000 Mann, bestehend aus Soldaten der Weite und der Sturmlande. Letztere schließen sich Renly bereitwillig an, obwohl sie Vasallen seines älteren Bruders Stannis waren, der ebenfalls seinen Anspruch auf den Eisernen Thron geltend macht.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im alten Rom haben wir Patrizier, Ritter, Plebejer, Sklaven; im Mittelalter Feudalherren, Vasallen, Zunftbrger, Gesellen, Leibeigene, und noch dazu in fast jeder dieser Klassen besondere Abstufungen.
Force him left, and when he crosses over, you jump himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alt: Fanfare: Verleiht Deinem Anführer den Effekt: "Der nächste Effekt vom Typ Fanfare eines von Dir ausgespielten Vasallen (exklusive Effekte mit ausgewähltem Ziel) wirkt 2-mal."
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber dieser Versuch scheiterte jedesmal daran, daß nirgends Bereitschaft bestand, auf ihn einzugehen, weil der alte Ungeist des Weltkrieges überall herrschte, weil in London, in Paris und bei den Vasallen der Westmächte nur ein Wille bestimmend war: die Gewalt von Versailles zu verewigen.
I would, if I were themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es sollte durch die Auflösung des Alten Reiches nur um jeden Preis verhindert werden, dass im Falle einer Wahl Napoleons durch die Kurfürsten das Haus Habsburg zum Vasallen des Usurpators werden müsste.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zeugnis gibt das älteste schriftliche Dokument über die Festung von Duino aus dem Jahr 1139, in der die Herrschaft der Tybein de Dewino (oder Tybeiner) Vasallen der Patriarchen von Aquileia begann.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.