Alter um die vierzig oor Engels

Alter um die vierzig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

following right course

past forty

voorbeelde

Er hatte das richtige Alter, um die vierzig, war jedoch glatt rasiert.
He was the right age, I thought, about forty, but clean-shaven.

Der mit den Schlüsseln war blond, älter, um die vierzig oder fünfzig, und bestimmt der Boss der Truppe.
The one with the keys was blond, older, forty or fifty, and clearly in charge.

Die andere war etwas älter, vielleicht um die vierzig, und eine Vielrednerin.
The other was slightly older, maybe forty or so, and she was a talker.

Ein feines Bild müssen wir geboten haben; zwei alte Jungfern um die Vierzig, die sich so albern aufführen.
What a sight we must have been; two spinsters in their forties acting so silly.

Nougat sagte, Sie wollen den Kerl ein wenig älter machen.« »Um die vierzig bis fünfundvierzig.
Nougat said you want to make the guy a little older. More or less forty to forty-five.

Aus der Nähe betrachtet sah sie älter aus, um die vierzig, obwohl sie es wahrscheinlich nicht war.
She was an easy forty, looking older straight-on, though she probably wasn't.

Ich schätze sein Alter so um die vierzig, er war mittelgroß, etwas kleiner als Sie, Sir.
I'd put him at forty years of age, and he was of a middle height, two or three inches shorter than you, sir.

Sie waren etwa gleich alt – beide um die Vierzig – und trugen lange kostbare Pelze und Amtsketten mit Medaillen.
They were about the same age—nearing forty—and wore long, rich furs and medallion chains.

Er war gar nicht so alt, vielleicht um die vierzig, aber er ging mir mächtig auf die Nerven.
He wasn’t that old, maybe forty or so, but he was one giant pain in my ass.

Nougat sagte, Sie wollen den Kerl ein wenig älter machen.« »Um die vierzig bis fünfundvierzig.
Nougat said you want to make the guy a little older.”

Er hatte es einmal gesagt, drei Jahre älter als sie, um die vierzig.
He had once told her: three years older than her, about forty.

In welchem Alter – er schien um die vierzig zu sein – war er zum Sklaven geworden?
He looked about forty: at what age had he been enslaved?

Er war wesentlich älter als Gregory, um die vierzig, und sein Gesicht war schmerzverzerrt.
He was much older than Gregory, forty or so, and his face was twisted with grief.

Sie war zu jung, um die ältere Schwester ihres Vaters sein zu können, wahrscheinlich um die vierzig.
She was too young to be her father’s older sister, around fortyish she guessed.

Sie hatte kleine, kräftige Hände und musste ziemlich viel älter sein als wir, um die vierzig, schätzte ich.
She had small strong hands and must have been quite a bit older than us, around forty, I guessed.

Wenn er in Tess’ Alter war, musste er um die vierzig sein.
If he was Tess’s age, then he would be almost forty.

Sie vermutete, dass er ein bisschen älter war, vielleicht so um die vierzig.
She guessed he was a little older, maybe closer to forty.

Sie sah sehr alt aus, dachte Emma, um die vierzig. »Hallo.« Die Frau drehte langsam den Kopf.
She looked very old, Emma thought, like forty.

Die dritte war etwa achtzehn Jahre alt, als er sie heilte, er um die vierzig.
The third wife was about eigh teen when he cured her; he was forty.

„Er ist älter als wir anderen, um die vierzig, ein ziemlich hässlicher Grobian, der sich aber kleidet wie ein Dandy.
"""He's older than the rest of us, about forty, an ugly-looking brute with more than a touch of the dandy about him."

Die Nanny ist eine alte Bekanntes von Julian, eine freundliche, sehr energische Person um die Vierzig.
The nanny was an old friend of Julian’s and was around forty—a pleasant but very resolute sort of person.

Die ältere schien um die fünfzig Jahre zu sein, die jüngere um die vierzig.
The older one appeared to be in her fifties, the younger in her forties.

Um die vierzig Jahre alt, trug er das obligate kurzärmelige weiße Hemd mit Schlips.
Around forty, he wore the standard short-sleeved white shirt and tie.

Um die vierzig Jahre alt, unermüdlich im Arbeiten, unbedingt aus auf Gehorsam, Lob und gute Formen.
Around forty, an indefatigable worker, absolutely insistent on obedience, praise, and propriety.

Sie schienen beide um die vierzig Jahre alt zu sein.
They both looked to be about forty years of age.