Alter von siebzig Jahren oor Engels

Alter von siebzig Jahren

70

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

age seventy

70

one's seventies

[ one’s seventies ]

70

Soortgelyke frases

siebzig Alter von siebzig Jahren
age seventy · one's seventies

voorbeelde

Erst als Herman das subjektive Alter von siebzig Jahren erreicht hatte, war ihm endlich Erfolg beschieden.
It was not until Herman had reached the subjective age of seventy that he finally succeeded.

Im fernen Edinburgh war Jean Law bereits vor Monaten im Alter von siebzig Jahren verstorben.
In faraway Edinburgh, Jean Law had died months ago at the age of seventy.

Heute, im Alter von siebzig Jahren, ist er immer noch ein treuer Zeuge für Jehova.
Today, at the age of seventy, he continues, a faithful witness for Jehovah.

Er starb als Milliardär im Alter von siebzig Jahren unter äußerst bemitleidenswerten Umständen.
Reputedly worth billions of dollars, he died at the age of seventy, under extremely pathetic circumstances.

Seine achtzehnjährige Frau, die er im Alter von siebzig Jahren geheiratet hatte, entehrte ihn.
His eighteen-year-old wife, whom he had married at the age of seventy, dishonoured him.

»Dieser Bursche hier ist zweieinhalb Jahre alt; das entspricht beim Menschen einem Alter von siebzig Jahren.
“This old man is two and a half years old; that’s equivalent to seventy in a human.

Im Schnitt wird in beiden Dörfern Krebs im Alter von siebzig Jahren diagnostiziert.
On average, cancer is diagnosed at age seventy in both villages.

Für sein Alter von siebzig Jahren war er fit – und stolz darauf.
At seventy years old, he was fit for his age and proud of it.

Im stolzen Alter von siebzig Jahren plante Bougainville eine Reise um die Welt bis zum Südpol.
At the grand old age of seventy, Bougainville was planning a voyage across the globe to the South Pole.

Im Februar 1405, als der Feldzug kaum begonnen hatte, starb der Eroberer im Alter von siebzig Jahren.
In February 1405, at the very beginning of the campaign, the Conqueror died, aged 70.

Der Gerichtsmediziner war vor zehn Jahren im Alter von siebzig Jahren verstorben.
The coroner had died ten years ago at the age of seventy.

Er musste mittlerweile an die zehn Jahre alt sein, was einem menschlichen Alter von siebzig Jahren entsprach.
He had to be ten years old, the equivalent to seventy in a man.

Und das im Alter von siebzig Jahren!
And she had done it at age 70!

Im Alter von siebzig Jahren heiratete er 1960 die 28-jährige Patricia Mowbray, die Tochter seines Schauspielkollegen Alan Mowbray.
In 1960, at the age of seventy, Dumbrille married Patricia Mowbray, the 28-year-old daughter of his friend and fellow actor, Alan Mowbray.

NUN habe ich schon das Alter von ‘siebzig Jahren’, von denen der inspirierte Psalmist spricht, um mehr als drei Jahre überschritten.
ALREADY I am over three years beyond the “seventy years” spoken about by the inspired psalmist.

Im Alter von siebzig Jahren ließ sie sich im August auf einem Bezirkskongreß taufen, und sie gewährte achtzig Kongreßbesuchern in ihrem Haus Unterkunft.
At seventy-one years of age she was baptized at a district assembly in August and opened her house for rooming accommodations for eighty persons attending the assembly.

Die Amtsgeschäfte des Präsidenten enden am Tag der ordentlichen Jahreshauptversammlung nach dem Tag, an dem er das Alter von siebzig Jahren erreicht hat.
The term of office of the Chairman shall expire on the date of the annual ordinary general meeting which follows the date on which he reached the age of 70 years.

Der Verwaltungsrat darf sich zu höchstens einem Drittel aus Mitgliedern im Alter von über siebzig Jahren zusammensetzen.
The number of Directors over 70 years of age on the Board may not exceed one_third of the number of the Board's serving members.

Orestes wütet, aber Aeschylos lebt bis zum Alter von fast siebzig Jahren.
Orestes rages, but Aeschylus lives to be almost seventy.

Er war ein alter Mann von siebzig Jahren, grauhaarig und kahlköpfig, von mittlerer Größe und kräftigem Körperbau.
He was an old man of seventy, gray-haired and bald, of medium height and sturdy build.

«Sie meinen, ob ein zittriger alter Mann von siebzig Jahren ihn hätte ausführen können, nicht wahr?
"""Meaning, I suppose, could a shaky old man of seventy do it?"

Unter den 7136 Personen, die sich anläßlich des Kongresses „Göttlicher Wille“ taufen ließen, gab es Personen der verschiedensten Rassen und Nationalitäten sowie jeden Alters — die jüngsten waren kaum fünfzehn, und die ältesten hatten das sprichwörtliche Alter von siebzig Jahren weit überschritten.
Represented among those 7,136 immersion candidates at the Divine Will assembly were all races, many nationalities as well as a wide range of ages, from barely in their teens to long past the proverbial threescore years and ten.

Körperliche Betätigung ist häufig entscheidend dafür, daß man im Alter von über siebzig Jahren noch rüstig ist oder ob man von Schmerzen und Langeweile geplagt wird.
Yes, often physical exercise makes the difference between enjoying life at seventy and being burdened by aches, pains and boredom at the same age.

« Am Neujahrstag 1992 wurde ich im Alter von fünfunddreißig Jahren siebzig.
I turned seventy on New Year's Day 1992, at the age of thirty-five.

Eigentlich war sie eine Großtante, eine mürrische, richtige alte Jungfer von etwa siebzig Jahren.
She was a great-aunt, in fact, a fractious spinster of about seventy.