am gedankenlosesten oor Engels
am gedankenlosesten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
most thoughtless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gedankenlos; sorglos {adj} | gedankenloser; sorgloser | am gedankenlosesten; am sorglosesten
We both knowlangbot langbot
Und ich werde die Akte gedankenlos hier am Empfang liegen lassen.« Er ging.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
Es war Hawks Kollege, Henry McGee, der sie gedankenlos umherirrend am Flussufer gefunden hatte.
I' ve been meaning to call youLiterature Literature
Es ist so einfach, am Fluss entlangzugehen und gedankenlos seinem Weg zu folgen.
We can do this, KevLiterature Literature
Nur zu lange haben wir gedankenlos Stück für Stück am sensiblen Gerüst der Natur gerüttelt.
He uses rockets as weaponsEuroparl8 Europarl8
Sterling hätte am liebsten jeden Mann zusammengeschlagen, der so gedankenlos sein konnte.
Look, it ' s not like thatLiterature Literature
Sie war so nahe am Buch, sie drückte den Zeigefinger so gedankenlos durch. – Und wann?
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Sie war so nahe am Buch, sie drückte den Zeigefinger so gedankenlos durch. - Und wann?
I am the leader of Pha Beek Krut piratesLiterature Literature
Ein gedankenloser Mann sollte im Beisein anderer am besten schweigen.
Hello, my darlings!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anfangs verhielt ich mich fast wie ein Automat, tat gedankenlos, was nötig war, um mich am Leben zu erhalten.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLiterature Literature
Es war dumm und gedankenlos, aber keiner von ihnen trug Schuld am Tod des Mädchens.
Do you use any net attachment?Literature Literature
„Ich kann gar nicht sagen, was am meisten schmerzte – meine Wut auf diese gedankenlosen Teenager oder dass ich mir wirklich sehnlichst wünschte, meinen Bruder zurückzubekommen.
Subtitles:QRDL & robot#xLDS LDS
Natürlich registrierten es alle am Hof, wenn sie zusammen waren, und es gab ständig gedankenloses Gerede.
This is a stolen house!Literature Literature
Das konnte er jederzeit tun, es war gedankenloser Spaß und gehörte zu den besten Sachen am Fest.
Bye, bye.- Okay, follow me!Literature Literature
Doch schlürft gedankenlos hinunter nur den Trank, Genießt die Früchte, die am Abgrund ihr gefunden!
How do you know about that?Literature Literature
Am Abend zuvor hatte ich einige Berichte und Adressen von Brüdern einfach gedankenlos unter eine Kommode gelegt.
This is your home, isn' t it?jw2019 jw2019
Am Ende blieben nur noch der leere Strand und der unvermeidliche Müll Tausender gedankenloser Touristen übrig.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerLiterature Literature
Wenn wir dessen schuldig sind, dass wir den Fasttag gedankenlos begehen oder nur am Sonntagmorgen fasten anstatt zwei vollständige Mahlzeiten, also 24 Stunden lang, dann berauben wir uns und unsere Familie der besonderen geistigen Erfahrungen und Segnungen, die wahres Fasten mit sich bringt.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersLDS LDS
Im Einklang mit der Philosophie der Bewegung wurden die Japaner am Samstag (28. November) dazu aufgefordert, auf das Einkaufen zu verzichten und über ihre gedankenlosen Konsum Gewohnheiten nachzudenken.
This one has a great view!gv2019 gv2019
»Wir sollten ein Grab ausheben«, sagte der erste, wobei er sich gedankenlos am bartlosen Kinn kratzte.
I must keep you here until it' s doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsterblichkeit ist das Ziel der Aufrichtigkeit, der Tod steht am Ende eines gedankenlosen Lebens.
You' re a naughty boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für viele Spieler ist es genau das, was es so einzigartig macht, wenn der Würfel das Schicksal bestimmt, denn das fühlt sich anders an als wenn man den Knopf am Spielautomaten gedankenlos betätigt.
Neil, do you read me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verständlicherweise ist es schwierig, dieses unlogische und gedankenlose Verhalten am Tisch bei sich selbst festzustellen.
Things went blurryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich ärgere mich immer wieder über diesen Unrat am Strassenrand und verstehe die gedankenlosen Verkehrsteilnehmer nicht.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.