am weitesten entferntes Gebiet oor Engels
am weitesten entferntes Gebiet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
farthest ends
furthest ends
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese geografische Lage macht aus der Inselregion Madeira eines der vom europäischen Festland am weitesten entfernten Gebiete der Gemeinschaft.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEurLex-2 EurLex-2
Diese Entwicklung hat dazu geführt, dass die Öffnung der eine ausgedehnte Infrastruktur des Verkehrs-und Kommunikationssysteme, die einige der am weitesten entfernten Gebieten leicht zugänglich für die Besucher, und in letzter Zeit Venezuela ist ein sehr reiches Land.
And a green one for meCommon crawl Common crawl
d)Schwellenpreis: er ist gleich dem Richtpreis in Überschußgebieten zuzueglich der pauschal berechneten Kosten für den Transport vom Hauptüberschußgebiet (Nordfrankreich) zu dem am weitesten entfernten Gebiet mit einem Zuschußbedarf (Süditalien) sowie zuzueglich eines Pauschbetrags, der die Lagerkostenabgabe berücksichtigt.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowEurLex-2 EurLex-2
Der Berichterstatter schlägt eine Reihe von Maßnahmen zur Stärkung des Assoziierungssystems vor, durch welche die ÜLG mit der Union verbunden sind, indem er bemerkt, dass die Union jetzt, im zehnten Jahr dieses Abkommens, mehr Engagement für die vom Festland am weitesten entfernten Gebiete zeigen sollte.
And waved this dream job goodbye?Europarl8 Europarl8
Im Gegenteil! Der Bericht verlangt eine Verstärkung der Deregulierungsverfahren in den Bereichen Energie und Postwesen, und das in einem Augenblick, wo alles darauf hinweist, daß eine solche Politik zur Abschaffung des Universaldienstes und zur Aufgabe der am weitesten entfernten Gebiete - vor allem der Insel- und Berggebiete - führen wird.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEuroparl8 Europarl8
In Spanien und Portugal wird nach dem Beitritt dieser beiden Länder im Jahre 1986 vorübergehend ein höherer Preis angewandt. d ) Schwellenpreis: er ist gleich dem Richtpreis in Überschußgebieten zuzüglich der pauschal berechne-ren Kosten für den Transport vom Hauptüber ¬ schußgebiet ( Nordfrankreich ) zu dem am weitesten entfernten Gebiet mit einem Zuschußbedarf ( Südita ¬ lien ) sowie zuzüglich eines Pauschbetrags, der die Lagerkostenabgabe berücksichtigt.
Then I was...I was on the roofelitreca-2022 elitreca-2022
Am ersten Tag nahm mich die eine Gruppe in ein weit entferntes Gebiet mit, am nächsten Tag nahm mich eine andere Gruppe in ein solches Gebiet mit, und so ging es weiter.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedjw2019 jw2019
Von den sieben Regionen in äußerster Randlage sind die vier französischen überseeischen Departements mit großem Abstand die am weitesten vom europäischen Kontinent entfernten Gebiete der Europäischen Gemeinschaft.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
Dies ist keine leichte Aufgabe, da die ausgewiesenen nichtstaatlichen Organisationen zu denen gehören, die zur Arbeit in so schwierigen und weit entfernten Gebieten am besten in der Lage sind.
In some patients additional factor # was givenEuroparl8 Europarl8
Ländliche Gebiete sind am weitesten davon entfernt, die EU-Ziele zu erreichen, haben aber bis 2015 größere Fortschritte als die großen und kleinen Städte und Vororte erzielt.
We need somebody who can move about the country without drawing attentioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mit dem ganzen Team der Generaldirektion Regionalpolitik der Kommission, das mir großartig geholfen hat, wollte ich mich dafür einsetzen, dass die Regionen – Ihre Regionen und in erster Linie diejenigen, die es am meisten brauchen, weil sie am ärmsten sind oder am weitesten entfernt wie die Gebiete in äußerster Randlage und noch andere – wirklich Partnerregionen werden und niemals nur Zuschauer bei den europäischen Projekten und Fortschritten.
Where are you, friend?Europarl8 Europarl8
Die Zeitschriften werden zuerst an die Gebiete versandt, die am weitesten von Salt Lake City entfernt sind.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsLDS LDS
Darüber hinaus können wir dank unseres Netzwerks erfahrener Kontakte auch die am weitesten entfernten Gebiete des Kontinents erreichen.
Tin dichlorideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie hoch wäre nach Auffassung der Kommission der Preis für entsalztes Wasser in den Gebieten, die von den Entsalzungsanlagen am weitesten entfernt sind?
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNnot-set not-set
(64) In Spanien wird in einem bestimmten Gebiet eine Zone, die sich von der Küste bis zu einer imaginären geraden Linie („Líneas de base recta“) zwischen den beiden von diesem Gebiet am weitesten entfernten Punkten an der Küste erstreckt, als Binnengewässer bezeichnet.
Then they foundEurLex-2 EurLex-2
( 1 ) In Spanien wird in einem bestimmten Gebiet eine Zone, die sich von der K ste bis zu einer imagin ren geraden Linie ( ăL'neas de base rectaŇ ) zwischen den beiden von diesem Gebiet am weitesten entfernten Punkten an der K ste erstreckt, als Binnengew sser bezeichnet.
Your boyfriend called againelitreca-2022 elitreca-2022
Eine Zerstückelung – als Folge einer Unterbrechung der vereinfachten Regelung durch einen Zwischenaufenthalt außerhalb der Gemeinschaft – dessen, was eine einzige innergemeinschaftliche Reise darstellt (da sie tatsächlich die beiden am weitesten voneinander entfernten Punkte im Gebiet der Gemeinschaft miteinander verbindet, die für das Zusteigen und Aussteigen von Reisenden vorgesehen sind), in verschiedene innergemeinschaftliche Teile würde dem mit dem Buchstaben c verfolgten Ziel der Vereinfachung diametral zuwiderlaufen.
Absolutely nothingEurLex-2 EurLex-2
Åland ist eine Inselgruppe in der nördlichen Ostsee am Eingang des Bottnischen Meerbusens und ist daher weit genug entfernt von Gebieten, in denen die Varroose möglicherweise auftritt.
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
(10) Trotz dieser dem Produkt und seiner Verwendung eigenen Besonderheiten können Zuckerfabriken mit Zuckerrüben beliefert werden, die in sehr weit entfernten Gebieten geerntet wurden, insbesondere wenn die Erzeugung am Ort nicht ausreicht.
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
Wie aus Meinungsumfragen (Spezial-Eurobarometer 399) hervorgeht, nehmen diejenigen, die in ländlichen oder von großen städtischen Zentren weit entfernten Gebieten leben, weitaus seltener am kulturellen Leben teil, und zwar in erster Linie aufgrund des mangelnden Kulturangebots und erst in zweiter Linie aufgrund der Kosten.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentnot-set not-set
Am besten man wendet sich nur an Versammlungen, die nicht zu weit entfernt sind oder in deren Gebiet die gesuchte Bevölkerungsgruppe relativ stark vertreten ist.
Okay, come onjw2019 jw2019
Erkunden Sie die am weitesten entfernt liegenden Gebiete in der Höhle.
We ain' t deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
stellt fest, dass, obwohl die Gebiete in äußerster Randlage die am weitesten entfernten Seegrenzen der EU bilden und die Europäische Kommission selbst deren Rolle als „Vorposten“ Europas in anderen Kontinenten anerkennt, diese Tatsache bei der Gestaltung der ENP von Anfang an ausgeblendet wurde und ihren Niederschlag weder im ursprünglichen Konzept noch in späteren Überarbeitungen findet;
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.