am weitesten entfernt von oor Engels

am weitesten entfernt von

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

furthest from

voorbeelde

Dann suche die Pflanze, die am weitesten entfernt von deiner Pflanze wächst.
Then find the plant that is growing at the farthest point from your plant.

An der Wand, die am weitesten entfernt von der Straße und vom Kamin lag, herrschte beinahe völlige Dunkelheit.
At the end of the room away from the street and away from the fire, it was almost dark.

DER EINSAMSTE MENSCH Wann und wo war ein Mensch am weitesten entfernt von jeder anderen lebenden Person?
What is the farthest one human being has ever been from every other living person?

Es war der Stuhl gewesen, der sich am weitesten entfernt von den Tiltmans befand.
It had been the chair as far as possible from the Tiltmans.

Wir kletterten alle hinauf und setzten uns in eine Mittelreihe, am weitesten entfernt von den Seiten.
We all climbed up and sat in a row in the centre, farthest from the edge.

am weitesten entfernt von
furthest from

Sammys Pfeil schlägt am weitesten entfernt von der Mitte des Sacks ein, daher scheidet er zusammen mit September aus.
Sammy’s arrow ends up being the farthest from the sack’s center, so he joins September off to the side.

Und daher besteht die Grenze in diesem Fall aus diesen Zuständen, welche am weitesten entfernt von uns erkundet wurden.
And so the frontier in this case consists of these states that are the farthest out we have explored.

Dann sind sie am weitesten entfernt von ihrem Zuhause... und was auch immer in den Straßen vor sich geht.
That's the farthest they get from home, from whatever's going on in the streets.

„Voyager 1 ist als das am weitesten entfernte, von Menschen gemachte Objekt in die Rekordbücher eingegangen“, erklärt das Magazin Astronomy.
“Voyager 1 has entered the record books as the most distant human-made object,” states Astronomy magazine.

Schweden und Deutschland weisen hohe Beschäftigungsquoten auf und nähern sich ihren nationalen Zielvorgaben an. Am weitesten entfernt von ihren Zielen sind Spanien, Griechenland, Bulgarien und Ungarn.
National performances are very heterogeneous, with Sweden and Germany displaying high employment rates and approaching their national targets, whereas Spain, Greece, Bulgaria and Hungary are furthest away.

Auf dem Ehrenplatz am Kopfende des Tisches und am weitesten von Mel entfernt saß der älteste von allen.
Seated at the head of the table in an ornate, upholstered chair, was the eldest of all.

Der Schnee fiel jetzt dicht und verbarg die am weitesten entfernten Reihen von Soldaten hinter einem weißen Vorhang.
The snow fell thickly now hiding the furthest ranks of troopers behind a curtain of white.

Er hat sich diese Hütte ausgesucht, weil sie am weitesten entfernt liegt von allen anderen Gebäuden.
He chose this cottage specifically because it was the furthest from all the other buildings.

Doch am weit entfernten Ende von alledem gibt es eine neue Chance für Wohlstand und Fortschritt.
Yet at the far end of it all there is another opportunity for prosperity and progress.

Zu einem Haus am See, weit entfernt von der nächsten Stadt namens Kaunas.
To a house by the sea, far from the nearest town, which was called Kaunas.

Wir bekamen einen Platz am Fenster, weit entfernt von den anderen Gästen.
We got a table by the window, far from any other customers.

Es war noch früh am Abend – weit entfernt von der Stunde, zu der Grince normalerweise diese Art von Arbeit begann.
It was early in the evening yet—far from the usual hour that Grince began this kind of work.

Der Campingplatz "El Jardin de las Dunas" ist der am weitesten entfernte Camping von Tarifa-Stadt. Er liegt direkt an der Düne (Punta Paloma).
The Camping "El Jardin de las Dunas" is the most far away from Tarifa , and right on the big sand dune at punta paloma.

Die inneren Planeten sind der Sonne am nächsten; die äußeren sind am weitesten von ihr entfernt.
The inner planets are closest to the sun. The outer planets are farthest away from the sun.

Von allen domestizierten Paprika-Arten ist diese am wenigsten verbreitet und systematisch am weitesten von allen anderen entfernt.
Of all the domesticated species of peppers, this is the least widespread and systematically furthest away from all others.

Von all den Äußeren Welten war Hesperus die kleinste, am wenigsten bewohnt und am weitesten von der Erde entfernt.
Of all the Outer Worlds, Hesperus was the smallest, the latest settled, the furthest from Earth.

Die von der Stadt am weitesten entfernten Provinzen sagten sich von Bekla los und wurden zu Feinden der neuen Herrscher.
Of those provinces, the furthest from the city seceded and became enemies to its new rulers.

Nun, wir werden die Gruppe angreifen, die von uns am weitesten entfernt ist, um die anderen von uns wegzulocken.
Well, we shall attack the one furthest away, to draw them away from us.

Die Welt schien mir dort am exotischsten und am weitesten von zu Hause entfernt.
That was the world that seemed the most exotic and far away from where I lived.