am weitschweifigsten oor Engels
am weitschweifigsten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
most diffuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
weitschweifig {adj} | weitschweifiger | am weitschweifigsten
I wanted so much to hate youlangbot langbot
Oft quollen ihm am Ende seiner weitschweifigen Gebete Tränen nicht nur aus dem kranken Auge.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Meine Frau träumte gelegentlich und erzählte mir dann am nächsten Morgen weitschweifig davon.
Heavier paper (#lbLiterature Literature
Die Zeitungen hatten am Morgen schon weitschweifig darüber berichtet, aber präzise Hinweise hatten sie nicht gebracht.
That' s good news, right?Literature Literature
Und das Gute am Chatten ist, dass weitschweifige, sich in die Länge ziehende Verabschiedungen überflüssig geworden sind.
But you can' t kill them!Literature Literature
Ich wollte noch ein paarmal am Telefon mit ihm sprechen und weitschweifige Auskünfte erteilen – lauter Lügen, natürlich.
There' s too much death around herLiterature Literature
Ich wollte noch ein paarmal am Telefon mit ihm sprechen und weitschweifige Auskünfte erteilen – lauter Lügen, natürlich.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
Ich sprach eine weitschweifige Botschaft auf, die voller Zorn begann und am Ende einen flehentlichen Ton annahm.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeLiterature Literature
Manchmal dreizehn Stunden lang, während Inaros weitschweifig seine Utopie entwickelte, aber trotzdem, er saß am Tisch.
I' ve got itall worked outLiterature Literature
Seine Gestalten hielten weitschweifige Reden, die auf der Bühne völlig fehl am Platze waren.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Die am 12. Mai angenommenen Beschlüsse des Rats der Europäischen Union zur Ukraine rufen durch den Starrsinn der Europäischen Union tiefes Befremden hervor. Diese verbreitet weiterhin weitschweifige Erklärungen, welche mit der realen Lage in diesem Land in keinem Zusammenhang stehen.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of usemid.ru mid.ru
In einer solchen Sache sind Schemas und weitschweifige Diskussionen über die Funktionen des Kampfausschusses und seine Rechte am allerwenigsten angebracht.
May I be excused?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er lässt sich weitschweifig über die “von der EU finanziell unterstützten Militäreinsätzen in der Sahelzone” aus. Ist das wirklich das, was Europa am meisten braucht?
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeden Morgen liegt der Stein wieder unten am Berg und ich m?chte tats?chlich wissen, woher manche beim beschwerlichen Hinaufrollen (des Steins) noch den Atem nehmen weitschweifig zu erkl?ren, wie sie das machen und wozu und warum. Manchmal beschleicht mich der Verdacht, deren Stein sei hohl.
I' il let you go this onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann legte DuBost am 30.1.1946 das Dokument 1553-PS als Beweismittel vor. Es bestand aus einer Anzahl von an den SS-Sturmführer Kurt Gerstein adressierten Rechnungen über verschiedene Mengen Zyklon, die nach Oranienburg und Auschwitz gesandt worden waren, sowie einer weitschweifigen Darlegung (statement), die Gerstein zugeschrieben wurde.
You' re a good singerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der ehemalige V-Mann antwortete zwar erneut sehr weitschweifig, schien aber heute eher bereit, konkrete Angaben zu machen. Über zwei Jahre habe er sehr regelmäßig an den „Mittwochstreffen“ des „Thüringer Heimatschutz“ (THS) teilgenommen. Über alle seine Einsätze und Erkenntnisse habe er am Folgetag telefonisch und danach schriftlich dem Landesamt berichtet.
I can' t pay until FridayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den Sommermonaten steigen natürlich die Preise für die Unterkünfte, – die Biergärten der Stadt sind aber in strahlendem Sonnenschein am schönsten. Ein Besuch im Frühling oder Herbst hat schon allein wegen der geringeren Besucherzahlen seinen Reiz. Denjenigen, die nach spezifischen Veranstaltungen oder Festivals Ausschau halten, sei der Karneval empfohlen, der ein einwöchiges, ausgelassenes Straßenfest mit weitschweifigen Ausmaßen ist, das bis Aschermittwoch dauert, oder aber die Weihnachtsmärkte, die zu den schönsten Märkten dieser Art in Deutschland zählen.
Shall I take your coat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.