an die Börse gehen oor Engels

an die Börse gehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

go public

werkwoord

to go public

werkwoord

Ja, und seine Firma soll an die Börse gehen.
Yeah, and he's about to go public this week with his stock.

Soortgelyke frases

bereit, an die Börse zu gehen
ready to go public

voorbeelde

Wir wollten diese Woche an die Börse gehen.
We were meant to go public this week.

Ich lasse meine Klage nicht fallen, wenn Sie in zwei Tagen an die Börse gehen.
I'm not dropping my suit when you're going public in two days.

McKettrickCo würde an die Börse gehen und sie alle geradezu lächerlich reich machen.
McKettrickCo would go public, with an IPO that would make them all ridiculously wealthy.

Das Unternehmen will in ein paar Wochen an die Börse gehen.
The company is scheduled to go public in a few weeks.

IPOs sind Unternehmen, die zum ersten Mal an die Börse gehen, um ihre Aktien der Allgemeinheit anzubieten.
IPOs are companies that have come to the market for the first time to offer their stock to the public.

an die Börse gehen [verb] [fin.]
to go public

Die Zahl neuer Unternehmen, die an die Börse gehen, ist größer als je zuvor [2].
New companies are issuing shares in unprecedented numbers.

Es gibt Gerüchte, dass er mit seiner Firma demnächst an die Börse gehen will.
There’s some buzz he might be going public soon with his company.

Wir kündigen an, dass Fontanelli Power an die Börse gehen wird.
We will announce that Fontanelli Power will launch on the stock market.

Ruf an, wenn du an die Börse gehst!
Call me when you want to go public.

«Ach ja, das ist Alfred Ananas, Entertainmentfirma, gehört zu Fruitscape.com, die jetzt an die Börse gehen.
“Oh, yes, that’ll be Percy Pineapple, the entertainment stock, part of Fruitscape.com, which is coming to the market.

Über Unternehmen, die eigentlich im April an die Börse gehen wollten, aber nun lieber abwarteten.
About how companies due to come to market in April were considering waiting to see what happened.

Als ich 1999 dazustieß, gingen viele davon aus, dass Google innerhalb eines Jahres an die Börse gehen würde.
When I joined in 1999, many of us assumed that Google would be public within a year.

In besseren Zeiten hätten sie vielleicht mit dem Unternehmen an die Börse gehen können.
In better times they could maybe take the company public.

Bevor wir an die Börse gehen.
And done before the stock IPOs.

Diese galt es im Auge zu behalten – womöglich würde eine davon an die Börse gehen?
It was worth bearing that in mind—maybe one of those companies would list shares?

Ja, und seine Firma soll an die Börse gehen.
Yeah, and he's about to go public this week with his stock.

Wenn wir an die Börse gehen, sind wir erledigt.
If we go on the market, we're finished.

Ich sagte, dass ich vielleicht gar nicht an die Börse gehen wollte – niemals.
I said maybe I didn’t want to go public—ever.

Und vergiss nicht, diese Firma wird an die Börse gehen.
And don’t forget, this company will be listed on the Exchange.

« »In Atlanta, um sich über eine Firma zu informieren, die an die Börse gehen will.« »Und morgen?
“In Atlanta checking out a company that wants to go public.”

James will an die Börse gehen, sobald wir Regum finden.
James says they'll float a stock offering on the market the minute we find Regum

Zu jener Zeit musste Amazon.com eigentlich nicht an die Börse gehen, um Kapital aufzubringen.
At the time, Amazon.com really didn’t need to go public to raise capital.

Ich werde mit der Firma nicht an die Börse gehen.
I won't be taking the company public after all.

Vielleicht kann Jake für Sie Geld auftreiben, und dann können Sie an die Börse gehen.
Maybe Jake can find ways to raise you some money flip it to the public?