an jenem Ort oor Engels

an jenem Ort

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at that place

voorbeelde

Nicht, bis du mich an jene Orte bringst, die du mir verwehren willst.
Not until you take me to those places you say you never will.

Nach dem, was ich gehört habe, geht es an jenem Ort zu wie in einem orientalischen Basar.
From what I’ve heard about this place, it’s an alien version of an Oriental bazaar.

An jenen Ort, o Jehova, bring deine Starken hinab.
To that place, O Jehovah, bring your powerful ones down.

An jenem Ort haben wir alle etwas verloren und etwas gewonnen.
We all lost things and gained things in that place.

Er starb barfuß, und das heißt, dass er selbst an jenem Ort den Tod gottesfürchtig empfangen hatte.
He died barefoot, which means that even in a place like that he received death with humility. 2.

Nach dem, was ich gehört habe, geht es an jenem Ort zu wie in einem orientalischen Basar.
From what I�ve heard about this place, it�s an alien version of an Oriental bazaar.

»Ich möchte gern an jenen Ort und das Versteck am Himmel sehen«, flüsterte er jetzt inbrünstig.
“I’d like to go up there, to see that hidden place in the sky,” he whispered fervently now.

Das ließ darauf schließen, dass sie sich an jenem Ort aufhielt, den sie für Krissy eingerichtet hatte.
Which meant she was probably living in the place she’d set up for Krissy.

Sie war hier, frei wie ein Vogel, nachdem sie geglaubt hatte, an jenem Ort sterben zu müssen.
Here she was free, when she'd thought she'd die in that place.

An Künstlern hatte ich bereits ein Übermaß an jenem Ort erdulden müssen, von dem man mich fortgesandt hatte.
I had already endured a surfeit of Artist in the place from which I had been sent away.

Ich könnte dort vielleicht sogar beide Speichenkränze einsetzen, um die an jenem Ort herrschenden Kräfte zu verstärken.
I could even ditch both spikards there, enhancing the forces in that place.

An jenem Ort des Übergangs gibt es viele Dinge, die in unserer materiellen Welt nicht bekannt sind.
In that place of transition there are many things that are not known in this, the material world.

Ich bin nicht an jenem Ort gewesen.
I have not been to that place.

Ich glaube nicht einmal, daß man die Zeit an jenem Ort bemerkt.
I do not think one can be aware of time in that place.

Ich wollte an jenem Ort sein, wo nur wir beide zählten und nichts außer unserer Liebe existierte.
I needed to be in that place where only the two of us mattered and nothing except love existed.

»Ich war nicht allein an jenem Ort.«
«I was not alone in that place.»

Bist du ihm wirklich an jenem Ort begegnet?
You actually met him in that place.

Ihre Seele wäre für immer an jenem Ort gefangen.
Her soul would be trapped in that place forever.

Die Lebensart der westlichen Welt würde den Menschen an jenen Orten absurd erscheinen.
The ways of the Western world would seem absurd to the people in those places.

Es sind die ersten überhaupt, die ich in diesem Gebirge gesehen habe, oh, ausgenommen die an jenem Ort.
They are the first ones I've seen on this mountain at all—oh, except for the ones at that place.

Doch die Menschen, die an jenen Orten leben, sind gewöhnlich nicht ohne Hilfsmittel ... oder Wissen.
But the people who live in those places usually are not without resources ... or knowledge.

Seltsame Dinge passieren an jenem Ort.«
Strange things happen in that place.""

Sie öffnete ihre Beine und lud ihn ein, an jenen Ort zu kommen, wo er hingehörte.
She parted her legs and invited him to that place where he belonged.

Gewartet habe ich an jenem Ort, lange gewartet, auf einen Engel.
Waiting, always waiting, for an angel.

An jenen Ort zurückzukehren, erfüllte mich mit gemischten Gefühlen,
It was with mixed feelings I saw this region again.